What is the translation of " MINIMUM SECURITY STANDARDS " in Spanish?

• normas mínimas de seguridad

Examples of using Minimum security standards in English and their translations into Spanish

Formulating and developing minimum security standards.
Formulación y desarrollo de normas mínimas de seguridad.

This investment will enable further coordinated and structured distribution of information on safety and security as well as assessment of adherence to minimum security standards.
Esta inversión permitirá una difusión más coordinada y estructurada de la información sobre la seguridad, así como la evaluación del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad.

Finally, UNHCR should comply with minimum security standards and update its conflict of interest policies.
Por último, el ACNUR debería cumplir con las normas mínimas de seguridad y actualizar sus políticas de conflictos de interés.

Full deployment of staff is expected following the construction of sufficient accommodation that meets minimum security standards.
Se espera el despliegue completo del personal una vez construidos suficientes alojamientos que cumplan las normas mínimas de seguridad.

In light of the above, the monitoring function of compliance with minimum security standards by the head office of the Division of Headquarters Security and Safety Services was incomplete.
En vista de cuanto antecede, la oficina principal de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes estaba ejerciendo la función de supervisión del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad de manera incompleta.

An agreement was therefore needed that would allow staff members to negotiate with management to establish minimum security standards.
Por tanto, es necesario un acuerdo que permita al personal negociar con la administración el establecimiento de unas normas mínimas de seguridad.

This instrument will facilitate commercial operations among operators that meet minimum security standards in their logistic chain, thus contributing to a region with a more agile trade and facilitating the participation of the companies of the Pacific Alliance in the global context.
Dicho instrumento facilitará las operaciones comerciales entre operadores que cumplen con estándares mínimos de seguridad en su cadena logística, contribuyendo así a una región con un comercio más ágil y facilitando la participación de las empresas de la Alianza del Pacífico en el contexto global.

The Office achieved 83 per cent post incumbency in December 2013 and successfully completed the infrastructure renovations and reconstruction projects required to meet the minimum security standards.
En diciembre de 2013 la Oficina alcanzó una tasa de ocupación de puestos del 83% y finalizó con éxito proyectos de renovación y reconstrucción de infraestructura necesarios para cumplir las normas mínimas de seguridad.

The NSP covering the requirements of the ICAO Annexure 17(International Minimum Security Standards and Recommendations) has been completed.
El Plan nacional de seguridad se ha elaborado teniendo en cuenta los requisitos del anexo 17(Recomendaciones y normas mínimas de seguridad internacionales) de la OACI.

An initiative has also been launched with a view to harmonizing security policies among the Geneva-based organizations and will explore means to create closer coordination, sharing of resources, equipment and skills and agree on minimum security standards.
Con el objeto de armonizar la política de seguridad de las organizaciones con sede en Ginebra, se ha lanzado también una iniciativa que explorará el medio de estrechar la colaboración, compartir los recursos, equipos y conocimientos técnicos y convenir unas normas de seguridad mínimas.

As detailed in my report of August 2004(S/2004/625), United Nations personnel are operating under a number of robust protective measures, including enhanced minimum security standards for offices and residences, a strengthened security management structure, additional security training, and direct protection of facilities and movements by the Multinational Force.
Como expuse detalladamente en mi informe de agosto de 2004( S/2004/625), el personal de las Naciones Unidas actúa protegido por varias medidas enérgicas, entre ellas el reforzamiento de las normas mínimas de seguridad aplicadas a las oficinas y residencias, el fortalecimiento de la estructura de gestión de la seguridad, la capacitación complementaria en materia de seguridad y la protección directa de los locales y los desplazamientos por la Fuerza Multinacional.

The Andorran courts are competent to grant firearms licences to individuals with the appropriate physical and psychological capacities and the technical ability to use and maintain weapons who are aware of the minimum security standards that must be observed.
Los jueces andorranos son competentes para conceder permisos de armas de fuego a personas que posean las aptitudes físicas y psíquicas adecuadas y las capacidades técnicas necesarias para utilizarlas y conservarlas y conozcan las normas de seguridad mínimas que deben respetarse.

Examples in that respect are the ICAO minimum security standards for the handling and issuance of passports; the FATF recommendations on terrorist financing; the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade; the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources; the Interpol Lost and Stolen documents database.
Ejemplos a este respecto son las normas mínimas de seguridad de la OACI para la tramitación y emisión de pasaportes; las recomendaciones de el Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales( GAFI) relativas a la fi nanciación de el terrorismo; el marco de normas de la Organización Mundial de Aduanas para garantizar y facilitar el comercio mundial; el Código de Conducta de el OIEA sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas; y la base de datos de documentos perdidos y robados de la Interpol.

Further security and safety measures adopted include regular patrols by personnel of the formed police units and the Government of the Sudan police; reinforcing all the key mission installations in compliance with the minimum security standard and providing regular updates to the Operation's personnel on the security situation on the ground.
Entre las demás medidas que se adoptaron para aumentar la seguridad cabe mencionar las patrullas periódicas realizadas por personal de las unidades de policía constituidas y la policía de el Gobierno de el Sudán; el fortalecimiento de las instalaciones más importantes de las misiones a fin de cumplir las normas mínimas de seguridad; y el suministro a el personal de la Operación de información actualizada periódicamente relativa a las condiciones de seguridad sobre el terreno.

VI. Minimum operating security standards.
VI. Normas mínimas de seguridad operacional.

Offices meet minimum operating security standards.
Las oficinas cumplen las normas mínimas de seguridad operacional.

Compliance with minimum operating security standards.
Cumplimiento con las normas mínimas de seguridad operacional.

Country-specific security minimum operating security standards/minimum operating residential security standards..
Normas mínimas operativas de seguridad y normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria específicas del país.

Country-specific minimum operating security standards/minimum operational residential security standards..
Normas mínimas operativas de seguridad y normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria específicas del país.

Establishment of minimum operational security standards MOSS.
Establecimiento de normas mínimas de seguridad operacional.

Requirements under the minimum operating security standards.
Necesidad de cumplir normas mínimas de seguridad operacional.

Updating of the country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards was completed.
Se concluyó la actualización de las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria específicas del país.

Update of country-specific minimum operational security standards/minimum operational residential security standards survey annually.
Actualización anual del examen de las normas mínimas operativas de seguridad(MOSS) y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria(MORSS) específicas del país.

Assist in preparing minimum operating security standards and minimum operating residential security standards and monitoring compliance;
Prestan asistencia en la preparación de las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y en la supervisión de su cumplimiento;