What is the translation of " MODIFICATION OF CERTAIN " in Spanish?

• modificación de determinados

Examples of using Modification of certain in English and their translations into Spanish

Annex II was adopted subject to the modification of certain dates.
Queda aprobado el anexo II, a reserva de la modificación de determinadas fechas.

However, modification of certain data must be previously validated by Armor Factory.
No obstante, la modificación de determinados datos deberá ser previamente validada por Armour Factory.

There is also a"detail mode," which allows more precise modification of certain facial features.
También se tiene disponible el"Modo detallado", que permite la modificación más precisa de ciertos rasgos faciales.

Report on the modification of certain articles in the Company Statutes(PDF 69 Kb).
Informe sobre la modificación de determinados artículos de los Estatutos Sociales(PDF 40 Kb).

SoME PlACES Do NoT AlloW THE EXClUSIoN, rESTrICTIoN, or MoDIFICATIoN oF CErTAIN IMPlIED rIGHTS or THEIr EFFECT.
AlGUNoS lUGArES No PErMITEN lA EXClUSIÓN, rESTrICCIÓN o MoDIFICACIÓN DE DETErMINADoS DErECHoS IMPlÍCIToS o SU EFECTo.

Act CXV of 2006 on modification of certain health-related acts(Official Journal No. 156; 18 December 2006);
Ley Nº CXV de 2006 sobre la modificación de determinados actos relacionados con la salud(Diario Oficial, Nº 156; 18 de diciembre de 2006);

If that practice continued, it could create a precedent that could allow for the modification of certain international laws.
Si esta práctica continúa, podría sentar un precedente que permitiría modificar ciertas leyes internacionales.

This apparently competitive modification of certain sites may have significant consequences for some research directions.
Esta modificación aparentemente competitiva de ciertos sitios pude tener consecuencias significativas para algunas líneas de investigación.

Reservations formulated by virtue of clauses expressly authorizing the exclusion or the modification of certain provisions of a treaty.
Reservas formuladas en virtud de cláusulas que autorizan expresamente la exclusión o la modificación de ciertas disposiciones de un tratado.

Under the project the INPEC received advice on the modification of certain penitentiary practices so as to bring them into line with international standards for the protection of fundamental rights.
El proyecto asesoró al INPEC en la búsqueda de la modificación de algunas prácticas penitenciarias para que fueran acordes con los estándares internacionales de protección a los derechos fundamentales.

Introduction of co-payment in health care: visit fee and hospital daily fee; definition of health insurance packages- Act CXV of 2006 on modification of certain healthrelated acts.
Introducción del pago compartido en la atención de la salud: pago de la consulta y pago de la estancia diaria en el hospital; definición de los paquetes de seguro médico Ley Nº CXV de 2006 sobre la modificación de determinados actos relacionados con la salud.

Among these is a proposal that a consensus be sought to support the modification of certain provisions within the 1987 Constitution deemed in some quarters to be problematic.
Entre tales objetivos figura la propuesta de lograr consenso en apoyo de la modificación de determinadas disposiciones de la Constitución de 1987 que en algunos sectores se consideran problemáticas.

As has been previously noted, effective and timely field-level coordination necessitates a degree of delegation of authority, requiring, for some agencies, the modification of certain administrative rules and procedures.
Como ya se ha destacado para lograr una coordinación eficaz y oportuna en el plano local se necesita un determinado grado de descentralización de la autoridad, lo que requiere, en el caso de algunos organismos, que se modifiquen determinadas normas y procedimientos administrativos.

These amendments were adopted on the basis of the Law on modification of certain legislative acts, including the Criminal Code and the Criminal Procedures Code No. 184 of 29 June 2006.
Estas modificaciones se aprobaron tomando como base la Ley Nº 184, de 29 de junio de 2006, por la que se modifican ciertas disposiciones legislativas, en particular el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The Executive Chairman took note of this position, but reiterated that, under the ongoing monitoring plan adopted by the Council in resolution 715(1991), the Commission would not permit the use or modification of certain components in non-proscribed missile development.
El Presidente Ejecutivo tomó nota de esta posición, pero reiteró que, de conformidad con el plan de vigilancia permanente aprobado por el Consejo en su resolución 715(1991), la Comisión no permitiría el uso ni la modificación de ciertos componentes en la fabricación de misiles no proscritos.

The dangerous trends towards uncertainty on the nuclear issue these days, especially the modification of certain strategies and their underlying doctrines, obviously increase the legitimacy of the demand by non-nuclear States for legal assurances from nuclear Powers that they will not be the victims of the use or the threat of use of nuclear weapons.
Las tendencias a la incertidumbre en la que peligrosamente transita la cuestión nuclear en nuestros días, especialmente la variación de determinadas estrategias y sus soportes doctrinarios, incrementan evidentemente la legitimidad de la demanda de los Estados no nucleares para recibir por parte de las Potencias nucleares las seguridades jurídicas de que no serán objeto de el uso ni de la amenaza de el uso de armas nucleares en su contra.

An act of 1990 Act of 17 May 1990 on the distribution of tasks and authorities, in particular acts, between gmina organs and government administration organs, and about the modification of certain acts Government Regulations and Laws Gazette, No. 34, Text 198.
Una ley de 1990/ Ley de 17 de mayo de 1990 sobre la distribución de funciones y facultades, respecto de determinados actos, entre los órganos de la administración local y los órganos del Gobierno y la modificación de ciertas leyes Gaceta de Leyes y Reglamentos Gubernamentales, Nº 34, texto 198.

These, in turn, will require either new rules or modifications of certain General Assembly rules.
A su vez, estas últimas requerirán nuevas normas o modificaciones de ciertos artículos del reglamento de la Asamblea General.

In 2001 it was noticed, however, that the Council's proposals put forward to relevant ministries in respect of required modifications of certain childrenrelated regulations are ignored at these ministries at the stage preceding a legislative procedure.
Se observó, sin embargo, en 2001 que se hacía caso omiso de las propuestas del Consejo presentadas a los ministerios competentes sobre las modificaciones necesarias a determinadas normas relacionadas con esos ministerios en la etapa anterior al procedimiento legislativo.

The Act of 17 May 1990 on distribution of tasks and authority, in particular acts between gmina organs and state administrative organs, and on modifications of certain acts(Dziennik Ustaw No. 25, Text 198, with amendments);
Ley de 17 de mayo de 1990 sobre la distribución de funciones y facultades, respecto de determinados actos, entre los órganos de administración local y los órganos del Gobierno, y sobre la modificación de ciertas leyes(Gaceta Oficial Nº 25, texto 198, con sus modificaciones);.