What is the translation of " MODIFIES ARTICLE " in Spanish?

• modifica el artículo

Examples of using Modifies article in English and their translations into Spanish

Modifies Article 298 of the Criminal Code.
Modifica art. 298 del Código Penal.

Thus, the Royal Decree modifies article 6 in the following terms.
Así, el Real Decreto modifica el artículo 6 en los siguientes términos.

Legally separated or divorced persons Act 40/2007, of 4 December, modifies Article 174.
Separados judicialmente o divorciados Ley 40/2007, de 4 de diciembre, modifica el artículo 174.

The new Royal Decree modifies Article 26 and the stipulations of Article 2.
El nuevo Real Decreto modifica el artículo 26 y lo indicado del artículo 2.

Royal Decree 903/2017, of October 13, is published, which develops the basic organic structure of the Ministry of Energy, Tourism and Digital Agenda, in its fifth final provision modifies Article 1 of the IDAE Statute.
Se publica el Real Decreto 903/2017, de 13 de octubre, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, en su Disposición final quinta modifica el artículo 1 del Estatuto del IDAE.

Criminalizes trafficking in persons and modifies article 188 of the Penal Code concerning trafficking in migrants.
Creó el tipo penal de trata de personas y modificó el Art. 188 del C.P sobre tráfico de migrantes45.

Royal Decree 903/2017, of October 13, which develops the basic organic structure of the Ministry of Energy, Tourism and Digital Agenda, in its fifth final provision modifies Article 1 of the IDAE Statute and its name becomes E.P.E.
Real Decreto 903/2017, de 13 de octubre, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, en su Disposición final quinta modifica el artículo 1 del Estatuto del IDAE y su denominación pasa a ser E.P.E.

Decree Law 25824(6 November 1992): modifies article 137 of the Criminal Code to make 30 days the maximum period of custody in cases of terrorism;
Decreto Ley 25824(6 de noviembre de 1992): modifica el artículo 137 del Código Penal para que se considere 30 días el plazo máximo de detención en los casos de terrorismo;

On October 7th was published the Royal Decree-Law 15/2017, of October 6 th, of urgent measures regarding the mobility of economic operators within the Spanish territory, which modifies Article 285.2 of the Spanish Companies Law.
El pasado 7 de octubre ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto-Ley 15/2017, de 6 de octubre, de medidas urgentes en materia de movilidad de operadores económicos dentro del territorio nacional, que modifica el Artículo 285.2 del texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital, aprobada por el Real Decreto Legislativo 10/2010, de 02 de julio.

Act N 30354 contains article 152-A which modifies article 170 of Peru's General Companies Act.
Mediante Ley N 30354, se crea el artículo 152-A y se modifica el artículo 170 de la Ley General de Sociedades del Perú.

Article 10 of Act No. 1453 modifies article 359 of Act No. 599 of 2000(Criminal Code), increasing the penalties for the criminal offence of using or releasing hazardous substances or objects.
Mediante el artículo 10 de la Ley 1453 se modifica el artículo 359 de la Ley 599 de 2000(Código Penal), aumentando las penas para la conducta punitiva empleo o lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos.

Article 18 prohibits lawyers from representing more than one defendant accused of terrorism at a time(the article was subsequently abrogated) and article 21 modifies article 29 of the Criminal Code by providing life imprisonment as one of the possible sanctions within the penal system.
El artículo 18 prohíbe que en los procesos por delitos de terrorismo los abogados patrocinen simultáneamente a más de un encausado(este artículo se derogó posteriormente), y el artículo 21 modifica el artículo 29 del Código Penal, ya que prevé la cadena perpetua como una de las sanciones posibles en el sistema penal.

The above-mentioned bill modifies articles 139 and 148 bis of the Federal Penal Code, by criminalizing international terrorism and the financing of terrorism.
La iniciativa en comento modifica los artículos 139 y 148 bis del Código Penal Federal, para tipificar el terrorismo internacional y el financiamiento al terrorismo.

The Additional Protocol to the Concordat, signed at the Vatican City on 15 February 1975, modifies article XXIV of the Concordat to permit divorce decree-law 187/75 of 4 April, Official Journal, 1st series, of 4 April 1975.
El Protocolo adicional al Concordato, firmado en la Ciudad del Vaticano el 15 de febrero de 1975, modifica el artículo XXIV del Concordato, en el sentido de permitir el divorcio Decreto-ley Nº 187/75, de 4 de abril, Boletín Oficial, primera serie de 4 de abril de 1975.

Section 23 modifies article 94 of the provisions for implementation, coordination and transitional measures of the Code of Criminal Procedure, introducing a procedure for informing the detainee upon arrival in prison with regard to the substance of the detention measure served on him, and gives him the right to consult his personal file at any time and to have a copy of all measures issued by the courts against him.
El artículo 23 modifica el artículo 94 de las disposiciones sobre las medidas de aplicación, coordinación y transitorias de el Código de Procedimiento Penal, e introduce un procedimiento para informar a el detenido a el llegar a prisión en relación con el fondo de la medida de detención de que es objeto, y le concede el derecho a consultar su expediente personal en cualquier momento y a disponer de una copia de todas las medidas decretadas por los tribunales contra él.

Act No. 3360/2007, which derogates from article 10 and modifies article 5 of the Compulsory Military Service Act No. 569/1975, and according to which,"no minors under 18 will be recruited";
La Ley Nº 3360/2007, que deroga el artículo 10 y modifica el artículo 5 de la Ley Nº 569/1975 del servicio militar obligatorio, y en la cual se dispone que"en ningún caso podrá admitirse la prestación del servicio antes de los 18 años de edad";

Article 57 of this Law(which modifies article 24 of Law 8.666/93), makes bidding unnecessary for the hiring of membershipbased organizations(MBOs) of waste pickers.
El Artículo 57 de esta Ley(que modifica al Artículo 24 de la Ley 8.666/1993) hace innecesaria la licitación para contratar a organizaciones con base de miembros(OBM) de recicladores.

However, paragraph 2 of OECD Model Convention, article 19(3) dealing with Government Service, modifies article 18 by determining that pensions and the like paid by, or out of funds created by, a contracting State in respect of services rendered to that State are normally exclusively taxable by that State.
Sin embargo, el apartado a del artículo 19.2 del Modelo de Convenio de la OCDE, que trata de los servicios oficiales, modifica el artículo 18 determinando que las pensiones y similares pagadas por un Estado contratante, o con fondos creados por él, con respecto a los servicios prestados a ese Estado normalmente solo pueden ser gravados por ese Estado.

Executive Decree No 59(of 16 June 2004) modifies article 25 of Executive Decree 131 of 13 June 2001 adding to the organic structure of the Ministry of Foreign Affairs, the Department of Analysis and Study against Terrorist Activities and Related Subjects, within the General Administration of Organisms and International Conferences.
Decreto Ejecutivo No. 59, de 16 de junio de 2004, que modifica el artículo 25 del Decreto Ejecutivo 131, de 13 de junio de 2001, agregando a la estructura orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores el Departamento de Análisis y Estudio contra las actividades terroristas y los temas conexos, dentro de la Dirección General de Organismos y Conferencias Internacionales.

Modifying Article 5 by.
Modificar el artículo 5.

The same amendment modified article 254 of the CPDF to.
En la misma reforma se modificó el artículo 254 del CPDF, el cual.

Modified Article of Faith 13,"The Lord's Supper.
Se modificó el Artículo de Fe 13,"La Cena del Señor.

Also, do not create or modify articles just to prove a point.
Además, no crees o modifiques artículos solo para respaldar tus argumentos.

Do not create or modify articles just to prove a point.
No crees o modifiques artículos solo para respaldar tus argumentos.

Anyone can create or modify articles, but please do so responsibly.
Todos pueden crear o modificar artículos, pero por favor, hazlo con responsabilidad.

Be bold when creating, moving or modifying articles.
Sé valente creando, trasladando e modificando artigos.

Be bold when creating, moving or modifying articles.
Sé valiente creando, trasladando y modificando artículos.

Modifying article 9 of the regulation of Act No. 28867 concerning the transfer, in return for compensation, of housing plots.
Modifica el artículo 9º del Reglamento de la Ley Nº 28867 referente a la transferencia a titulo oneroso de lotes destinados a vivienda.

The bill modifying Article 51 of Italy's Constitution, which introduces the principle of equality in access to political offices.
Se ha aprobado una ley que modifica el Artículo 51 de la Constitución de Italia, que establece el principio de igualdad de acceso a cargos políticos.

Organic Law 2/2001, of June 21, modified article 122 of the Organic Law of the Judiciary reforming the election method between members coming from the judiciary.
La Ley Orgánica 2/2001, de 28 de junio, modificó el art. 112 LOPJ reformando el procedimiento de elección de vocales procedentes de la magistratura.

How to use "modifies article" in an English sentence

Modifies article 23 by increasing the Maternity Grant from $300 to $500.

Modifies article 23 by increasing the Maternity Grant from $500 to $550.

To this end, it modifies article 34 of the Workers' Statute in its seventh paragraph.

Article 7, modifies Article 2 of Law 51 by adding Subpoint 46 which defines Time Stamping.

Amendment 10 modifies Article 57, paragraph 1, concerning the so-called EudraPharm database and provides that it should be available in all EU languages.

The 16th Amendment modifies Article I, Section 9 of the Constitution, and gives Congress the right to levy an income tax upon U.S.

Section 2 modifies Article I, Section 2, Clause 3 of the Constitution, which provided that slaves should be counted at three-fifths of the number of free persons in apportioning representatives.

How to use "modifica el artículo" in a Spanish sentence

Ahora, el nuevo Real decreto modifica el artículo 208.

Modifica el Artículo 32° del Acuerdo No.

Modifica el Artículo Primero del Decreto 297 de 2.

421 modifica el artículo 8 del decreto nº 22.

Además modifica el Artículo 198 del Código Penal Federal.

Citación para la vista Se modifica el artículo 441.

Por parecidas razones se modifica el artículo 62.

Finalmente, modifica el artículo primero de la Ley núm.

Se modifica el artículo 4° del Decreto Ejecutivo NO.

11) DEVOLUCION CUOTAS INDEBIDAMENTE REPERCUTIDAS Modifica el artículo 14.