What is the translation of " MODIFIES ARTICLE " in Swedish?

• ändras artikel
• ändrar artikel

Examples of using Modifies article in English and their translations into Swedish

This paragraph modifies Article 4 introducing a new text inserted as paragraph 2.
Genom denna punkt ändras artikel 4, där ny text införs som punkt 2.

This amendment relates to Article 4, point 3 of the common position, which modifies Article 15 of the IPPC Directive.
Det avser artikel 4.3 i den gemensamma ståndpunkten om ändring av artikel 15 i IPPC-direktivet.

Article 1(2): this modifies Article 1(2) to(5) of the initial proposal.
Artikel 1.2: Ändring av artikel 1.2 och 1.5 i det ursprungliga förslaget.

Amendment 53 modifies Article 48(4), introducing a maximum period of two months within which economic operators whose application for qualification under a qualification system has been refused must be informed of the reasons for the refusal.
Genom ändringsförslag 53 ändras artikel 48.4 och införs en längsta tidsfrist på två månader för att underrätta de marknadsaktörer vilkas ansökningar om kvalificering har avslagits inom ramen för ett kvalifikationssystem.

In Article 1(3) of the initial proposal which modifies Article 12(3)(a), the cross reference to Article 9j(k)
I artikel 1.3 i det ursprungliga förslaget, som ändrar artikel 12.3 a, ersätts korshänvisningen till

Amendment 5 modifies article 2 and makes clear that the list in annex I includes the minimum capabilities which the UMTS system shall be capable of supporting.
Genom ändringsförslag 5 ändras artikel 2 och det klargörs att förteckningen i bilaga I avser den minimikapacitet som UMTS skall kunna tillhandahålla.

The thirty-first amendment modifies Article 3(2d), to read"the principle of equality of treatment for men and women" as it is in the Treaty Article 1413.
Ändringsförslag 31 ändrar artikel 3.2d till"jämställdhetsprincipen" i enlighet med fördraget artikel 141 3.

Amendment 70 modifies Article 55 concerning abnormally low tenders by changing the words"in relation to the service to provided" into"in relation to the supply,
Med ändringsförslag 70 ändras artikel 55 om orimligt låga anbud genom att uttrycket”i förhållande till uppgiften” byts ut mot”i förhållande till den leverans, den tjänst

This is also the case with the amendment which modifies Article 8(2) concerning the right to interest from contracting authorities by leaving out the words“without the necessity of a claim”.
Detsamma gäller även det ändringsförslag som är en modifiering av artikel 8.2 om rätten till dröjsmålsränta från upphandlande myndigheter, genom att orden"utan att något särskilt krav behöver framställas" utelämnas.

Point 1 modifies Article 3 of Roaming Regulation by adding the possibility for the parties to a wholesale agreement to waive the application of maximum wholesale caps provided in Articles 7, 9 and 12 of the Roaming Regulation.
I punkt 1 anpassas artikel 3 i roamingförordningen genom att parterna i ett grossistavtal ges möjlighet att avstå från att tillämpa det högsta tak i grossistledet som föreskrivs i artiklarna 7, 9 och 12 i roamingförordningen.

Amendment 27 modifies Article 94 which regulates the advertising to healthcare professionals.
Genom ändring 27 ändras artikel 94, som reglerar reklam till hälso- och sjukvårdspersonal.

Amendment 86 modifies Article 46(2)(d) by providing for the possibility of excluding on the grounds of grave professional conduct any economic operator who has been guilty of violating international core labour standards or infringement of"fundamental" European legislation relating to employment protection and working conditions.
Med ändringsförslag 86 ändras artikel 46.2 d genom att en möjlighet införs att utesluta en marknadsaktör som gjort sig skyldig till allvarligt fel och brutit mot internationella överenskommelser eller mot grundläggande europeisk lagstiftning om anställningsskydd och arbetsvillkor.

The twentieth amendment modifies Article 1(1a), clearly stating the Member States' commitment to promote equal treatment and to eliminate inequalities.
Ändringsförslag 20 ändrar artikel 1.1a, och anger tydligt att medlemsstaternas skyldighet att främja jämställdhet och avskaffa ojämlikheter.

Amendment 56 modifies Article 50, describing the procedure, so as to introduce an obligation to check tenderers'
Genom ändringsförslag 56 ändras artikel 50 i vilken beskrivs förfarandet för att införa en skyldighet att kontrollera att anbudsgivare respekterar sina åligganden gentemot miljö-,

Amendment 10 modifies Article 57, paragraph 1,
Genom ändring 10 ändras artikel 57.1 om databasen Eudrapharm

The thirty-fourth amendment modifies Article 7 by extending protection against victimisation not only to employees
Ändringsförslag 34 ändrar artikel 7 genom att utsträcka skyddet mot bestraffning inte bara till anställda

The thirtieth amendment modifies Article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null
Ändringsförslag 30 ändrar artikel 3.2b om bestämmelser som strider mor principen om jämlikhet vilka bör förklaras ogiltiga,

The thirty-third amendment modifies Article 6(2) to include wording stating that Member States are liable for ensuring that real
Ändringsförslag 33 ändrar artikel 6.2 genom att införa text som anger att medlemsstaterna är skyldiga att se till att det finns riktiga

Amendment 85 modifies Article 46(2)(c)- regarding the possibility of excluding a candidate
Genom ändringsförslag 85 ändras artikel 46.2 c- om möjligheten att utesluta en anbudsgivare

The eighteenth amendment modifies Article 1, paragraph 1,
Ändringsförslag 18 ändrar artikel 1.1 för att med ordalydelsen i artikel 141 ange

The proposal for a Council Regulation modifies Article 13 of Regulation(EC) No. 2200/961 concerning producer organisations(POs)
Förslaget till rådets förordning syftar till att ändra artikel 13 i förordning(EG) nr 2200/961 som handlar om producentorganisationer som erkänts enligt förordning(EEG)

The thirty-sixth amendment modifies Article 8b by inserting two new paragraphs 2a
Ändringsförslag 36 ändrar artikel 8b genom att införa två nya punkter 2a

Amendment 50 modifies Article 27- title and paragraph 1-
Genom ändringsförslag 50 ändras artikel 27- rubriken och första stycket- för att säkerställa

Amendments 86, 87 and 89 modify Article 462.
Med ändringsförslag 86, 87 och 89 ändras artikel 46.2.

The Commission incorporates Amendment 51 by modifying Article 47 as follows.
Kommissionen beaktar ändringsförslag 51 genom att ändra artikel 47 på följande sätt.

Benign equipment by modifying article 1.3(a), following the wording of amendment 8;
Oskadlig utrustning, genom ändringen av artikel 1.3 a i enlighet med ändring nr 8.

Amendments 171- 145 modify Article 1 in order to specifically mention mixed works/services and services/works contracts.
Genom ändringsförslag 171 och 145 ändras artikel 1 för att precisera vad som betraktas som blandad upphandling byggentreprenad/tjänster och tjänster/byggentreprenad.

Amendment 52, modifying Article 100e, to keep replies available for inspections by national competent authorities, should therefore be introduced within Article 100j.
Ändring 52, som ändrar artikel 100e, om att svar ska finnas tillgängliga för granskning av de nationella behöriga myndigheterna bör därför införas i artikel 100j.

Amendments 21 and 22 modify Article 19 regarding the methods for estimating the value of service contracts.
Med ändringsförslagen 21 och 22 ändras artikel 19 rörande metoderna för att beräkna det uppskattade värdet av kontrakt som rör tjänster.

Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information,
I ändring 84, som ändrar artikel 100b om informationens innehåll,