What is the translation of " MODULARIZATION PILLAR " in Spanish?

• pilar de establecimiento de módulos
• pilar de modularización

Examples of using Modularization pillar in English and their translations into Spanish

Supply chain and modularization pillar.
Pilar de la cadena de suministro y de establecimiento de módulos.

The modularization pillar of the strategy includes camp(solid and liquid) waste-management systems in phase one of development.
El pilar de modularización de la estrategia incluye, en la primera fase de su desarrollo, sistemas de gestión de los residuos(sólidos y líquidos) en los campamentos.

Key performance indicators for the modularization pillar.
Indicadores principales del desempeño para el pilar del establecimiento de módulos.

The supply chain and modularization pillar of the global field support strategy will deliver the following end state.
El pilar de la cadena de suministro y de establecimiento de módulos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno logrará el siguiente objetivo final.

Supply chain management and modularization pillar.
Pilar de la gestión de la cadena de suministro y establecimiento de módulos.

The modularization pillar will be the primary driving factor in reshaping the composition of strategic deployment stocks, as modularized service packages for rapid deployment of turnkey solutions are designed and introduced.
El pilar de modularización será el principal factor de reforma de la composición de las existencias para el despliegue estratégico a medida que se elaboren e introduzcan conjuntos de servicios modularizados para su despliegue rápido.

All briefings listed above included updates on the modularization pillar.
En todas las reuniones informativas antes mencionadas se proporcionó información actualizada sobre el pilar de establecimiento de módulos.

The Committee's observations and recommendations on the modularization pillar are contained in its general report on peacekeeping operations A/65/743, sect. III.D.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre el pilar de modularización figuran en el informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz A/65/743, secc. III.D.

Table A.3 in annex I to the overview report(A/68/731) contains the key performance indicators for the supply chain and modularization pillar.
En el cuadro A.3 del anexo I del informe sinóptico(A/68/731) figuran los indicadores principales de desempeño para el pilar de la cadena de suministro y de establecimiento de módulos.

The Committee welcomes the efforts made to develop key performance indicators for the modularization pillar, the finance pillar and the Regional Service Centre.
La Comisión acoge con beneplácito los esfuerzos para elaborar los indicadores clave del desempeño para el pilar de establecimiento de módulos, el pilar de finanzas y el Centro Regional de Servicios.

The Department is also developing a comprehensive supply chain strategy for the longer term that will be integrated in the larger framework of the global field support strategy and subsume the modularization pillar.
El Departamento también está elaborando una estrategia completa a más largo plazo para la cadena de suministros, que se integrará en el marco más amplio de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno e incorporará el pilar de modularización.

Note: Revision of strategic deployment stocks according to the requirements of the modularization pillar is being developed by the modularization team.
Nota: El equipo de establecimiento de módulos está ocupándose de revisar las existencias para el despliegue estratégico conforme a las prescripciones del pilar para el establecimiento de módulos.

As the modularization pillar is developed and expanded to include additional modules, any additional funding requirements will be presented to the General Assembly for approval, and thus will be part of the intergovernmental budget review and approval process.
A medida que el pilar del establecimiento de módulos se desarrolle y amplíe a fin de incluir otros módulos, se presentarán para su aprobación por la Asamblea General las necesidades financieras adicionales, que de esa manera serán parte del proceso intergubernamental de examen y aprobación del presupuesto.

The Global Service Centre has made further refinements to the key performance indicators for the modularization pillar which align to the project objectives.
El Centro Mundial de Servicios ha perfeccionado los indicadores clave de desempeño para el pilar de módulos a fin de ajustarlos a los objetivos de los proyectos.

The Base is also playing a key role in the modularization pillar of the global field support strategy, developing service modules for missions globally.
La Base también está desempeñando una función clave en el pilar de modularización de la estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno, desarrollando módulos de servicios para las misiones a nivel mundial.

In tables 1 to 4 of the progress report, the Secretary-General provides key performance indicators for field missions, the Department of Field Support, the Global Service Centre and the modularization pillar as a whole.
En los cuadros 1 a 4 del informe del Secretario General sobre los progresos se incluyen los indicadores clave del desempeño para las misiones sobre el terreno, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Centro Mundial de Servicios y el pilar de establecimiento de módulos en su conjunto.

While noting the efforts made to introduce key performance indicators for the modularization pillar(see para. 221 below), the Advisory Committee considers that further improvements are necessary.
Si bien toma nota de los esfuerzos por introducir indicadores clave del desempeño para el pilar de establecimiento de módulos(véase el párr. 221 infra), la Comisión Consultiva considera que es necesario hacer nuevas mejoras.

The Board of Auditors noted that the key performance indicators for three pillars(finance, the Global Service Centre and human resources) had not yet been developed and that, while the relevant key performance indicators had been developed for the modularization pillar and for the Regional Service Centre, no system was yet in place to track performance A/67/5 Vol.
La Junta de Auditores observó que todavía no se habían elaborado los indicadores clave del desempeño para tres pilares(finanzas, el Centro Mundial de Servicios y el marco de recursos humanos), y que aunque se habían elaborado los indicadores clave del desempeño para el pilar de establecimiento de módulos y el Centro Regional de Servicios, aún no había un sistema en marcha para la supervisión del desempeño A/67/5 Vol.

The Committee's observations and recommendations on the modularization pillar are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations see A/66/718, sect. IV.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre el pilar de modularización figuran en su informe sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/66/718, secc. IV.

At Headquarters, the Departments have continued their practice of regularly briefing the troop and police contributors concerning technical assessment missions, mandate renewals, the implementation of the modularization pillar of the global field support strategy and developments in peacekeeping operations in general.
En la Sede, los Departamentos han continuado con su práctica de informar periódicamente a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía acerca de las misiones de evaluación técnica, la renovación de los mandatos, la aplicación de el pilar de modularización de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y la evolución de la situación de las operaciones de mantenimiento de la paz en general.

The second briefing, on 30 September, reported on progress in: the modularization pillar; establishment of the Regional Service Centre and related pilot projects; and human resources management.
La segunda reunión, celebrada el 30 de septiembre, informó acerca de los progresos realizados en el pilar de establecimiento de módulos; la creación del Centro Regional de Servicios y proyectos experimentales conexos; y la gestión de recursos humanos.

In its previous report on cross-cutting issues(A/66/718), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General be requested to continue to refine the formulation of performance indicators, performance targets and baseline information for the modularization pillar, as well as to reflect the full costs of the modularization programme more accurately in his proposals.
En su informe anterior sobre cuestiones intersectoriales(A/66/718), la Comisión Consultiva había recomendado que se pidiera al Secretario General que continuara perfeccionando la formulación de los indicadores de desempeño, las metas de desempeño y la información de base para el pilar de establecimiento de módulos, y que presentara con mayor precisión en sus propuestas la totalidad de los costos inherentes a los módulos..

While noting the effort made to present a set of performance indicators for the modularization pillar, the Advisory Committee considers that the formulation of the indicators is uneven and lacks specificity, performance targets and baseline information.
Si bien observa que se han hecho esfuerzos por presentar un conjunto de indicadores del desempeño para el pilar de establecimiento de módulos, la Comisión Consultiva considera que la formulación de los indicadores es desigual y carece de especificidad, metas de desempeño e información de base.

The Department further commented that key performance indicators and their related benchmarks had been developed for the modularization pillar and for the Regional Service Centre and were under development for the other pillars..
El Departamento señaló además que se habían elaborado los indicadores principales de desempeño y los parámetros conexos para el pilar del establecimiento de módulos y para el Centro Regional de Servicios, y que se estaban elaborando en relación con los otros pilares.

The five-year project implementation plan for the modularization pillar had set a goal of developing two scopes of work for external enabling capacities in each financial year that would complement service package developments.
En el plan quinquenal de ejecución del proyecto para el pilar de establecimiento de módulos se había fijado el objetivo de elaborar dos descripciones de los trabajos en relación con capacidades de apoyo externas en cada ejercicio económico que complementaran los avances en los conjuntos de servicios.

The Advisory Committee does not share this view and emphasizes that the implementation costs should take into account, inter alia, the costs for staff time, training, travel and transportation related to the implementation of the modularization pillar and the global field support strategy, as well as overhead charges for communications, equipment, supplies and the use of premises, and all other resources made available to the project.
La Comisión Consultiva no comparte esa opinión y pone de relieve que los costos de aplicación deberían tener en cuenta, entre otras cosas, los costos de el tiempo dedicado por el personal, la capacitación, los viajes y los transportes relacionados con la aplicación de el pilar de establecimiento de módulos y la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, así como los gastos generales en comunicaciones, equipo, suministros y uso de instalaciones, y todos los demás recursos puestos a disposición de el proyecto.

The Committee notes that the performance measures for the modularization pillar, reflected in annex I to the overview report, are the responsibility of the Global Service Centre, and the Secretary-General indicates that the Logistics Support Division will be responsible for strategic planning, oversight and the provision of technical advice to Member States, clients and partners for all matters related to logistics and the supply chain A/67/633, paras. 13, 15 and 43.
La Comisión observa que las medidas de la ejecución para el pilar de establecimiento de módulos, que se reflejan en el anexo I de el informe sinóptico, son responsabilidad de el Centro Mundial de Servicios, y el Secretario General indica que la División de Apoyo Logístico se encargará de la planificación estratégica, la supervisión y la prestación de asesoramiento técnico a los Estados Miembros, los clientes y los asociados para todas las cuestiones relacionadas con la logística y la cadena de suministro A/67/633, párrs. 13, 15 y 43.

While acknowledging the effort made to present information on the implementation of the first modules for a 200-person camp and a set of performance indicators for the modularization pillar, it stressed the need for further refinement of the performance management framework and collection of accurate and reliable data for baselines and performance measures.
Si bien reconoce el esfuerzo realizado para presentar información sobre la ejecución de los primeros módulos para la creación de un campamento para 200 personas y un conjunto de indicadores del desempeño para el pilar de establecimiento de módulos, destaca la necesidad de seguir perfeccionando el marco de gestión del desempeño y la reunión de datos fidedignos y confiables para los parámetros de base y la medición del desempeño.

While noting some progress in the development of a performance management framework for the modularization pillar, the Advisory Committee believes that further refinement is warranted and reiterates its earlier recommendations para. 18.
Si bien observa algunos progresos en la formulación del marco de gestión del desempeño para el pilar de módulos, la Comisión Consultiva considera que es preciso perfeccionarlo aún más y reitera sus recomendaciones anteriores al respecto párr. 18.

In addition, the Board comments on the service centres, the finance pillar, the modularization pillar and the human resources pillar and provides its related conclusions and recommendations ibid., paras. 201-227.
Además, la Junta realiza observaciones sobre los centros de servicios, el pilar de finanzas, el pilar de establecimiento de módulos y el pilar de recursos humanos e incluye sus conclusiones y recomendaciones conexas ibid., párrs. 201 a 227.