What is the translation of " MODULARIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de modularización
• programa de establecimiento de módulos

Examples of using Modularization programme in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee welcomes the progress made in the implementation of the modularization programme.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los progresos realizados en la ejecución del programa de módulos.

The Committee comments further on the modularization programme in its report on UNLB A/67/780/Add.10.
La Comisión realiza observaciones adicionales sobre el programa de establecimiento de módulos en su informe sobre la BLNU A/67/780/Add.10.

The modularization programme is designed to improve planning and forecasting, particularly for start-up or surge requirements.
El programa de establecimiento de módulos está diseñado para mejorar la planificación y la previsión, especialmente con respecto a necesidades de puesta en marcha o necesidades repentinas.

Meeting with Member States on progress in the modularization programme in the context of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Reunión con los Estados Miembros sobre la marcha del programa de modularización en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The modularization programme remains an integral part of the supply chain management pillar, with a particular focus on rapid deployment of quality modular solutions.
El programa de establecimiento de módulos sigue formando parte integral del pilar de gestión de la cadena de suministros, con especial atención al despliegue rápido de soluciones modulares de calidad.

The Advisory Committee points out that the Secretary-General does not reflect the full costs related to the modularization programme, and finds the information presented in the report to be incomplete.
La Comisión Consultiva señala que el Secretario General no refleja los costos completos relacionados con el programa de establecimiento de módulos, y considera que la información presentada en el informe es incompleta.

On the other hand, the number of activities in support of field operations continues to increase to support operational needs and the implementation of the modularization programme.
Por otra parte, sigue aumentando el número de actividades de apoyo a las operaciones sobre el terreno para atender las necesidades de las operaciones y la aplicación del programa de establecimiento de módulos.

In that context, further development of the modularization programme, which is one of the central pillars of the global field support strategy is currently under review.
En ese contexto se está examinando el perfeccionamiento del programa de modularización, uno de los pilares centrales de la estrategia global.

The composition of the strategic deployment stocks is under review, focusing on reconfiguring, rescaling and resizing the goods and materials, taking into account the modularization programme.
La composición de las existencias para el despliegue estratégico se está examinando con miras a reestructurar los bienes y materiales y calcular de nuevo su cuantía y dimensiones, teniendo en cuenta el programa de establecimiento de módulos.

Upon enquiry as to the costs of the modularization programme, the Committee was informed that it had no financial or staff implications.
En respuesta a sus preguntas sobre los costos del programa de establecimiento de módulos, se informó a la Comisión Consultiva de que no tenía consecuencias financieras o de personal.

In addition, the expertise of the Centre is packaged into predefined service modules offered to field missions on a cost-reimbursable basis as part of the modularization programme see A/66/724, paras. 21 and 28; see also para. 27 below.
Además, las competencias técnicas del Centro se agrupan en módulos de servicios predefinidos que se ofrecen a las misiones sobre el terreno a título reembolsable como parte del programa de modularización véase A/66/724 párrs. 21 y 28; véase también el párr. 27 siguiente.

The modularization programme has developed a replicable methodology for the repurposing of containers to provide office and living accommodations adaptable to the security and other environmental conditions, in particular in the start-up/surge phase.
El programa de establecimiento de módulos ha elaborado una metodología reproducible para reutilizar los contenedores como oficinas o viviendas adaptables a las condiciones de seguridad y otras condiciones ambientales, en particular en la fase de puesta en marcha o ampliación.

In addition, the United Nations Support Office for AMISOM had relied on the modularization programme under the global field support strategy to expedite the deployment of African Union troops in Somalia.
Además, la Oficina de Apoyo de las Naciones Unidas para la AMISOM recurrió al programa de modularización en el marco de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para agilizar el despliegue de contingentes de la Unión Africana en Somalia.

The briefing on 26 July provided details on progress made by the modularization working group, design activities and development of frameworks for enabling capacities, as well as the introduction of the modularization programme in field missions.
En la reunión informativa del 26 de julio se ofrecieron detalles sobre los avances realizados por el grupo de trabajo para el establecimiento de módulos, sobre las actividades de diseño y sobre la elaboración de marcos para fomentar las capacidades, así como sobre la introducción del programa de establecimiento de módulos en las misiones sobre el terreno.

The medium-term objectives of the Global Service Centre remain focused on the further development of the modularization programme, which is a vital pillar of the global field support strategy, along with the overall management of the strategic deployment stocks.
Los objetivos de mediano plazo del Centro Mundial de Servicios siguen centrándose en el desarrollo del programa de establecimiento de módulos, que es uno de los principales pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, junto con la gestión general de las existencias para el despliegue estratégico.

The Committee also observes that the Board of Auditors noted delays in implementation of modularization projects owing to deficiencies in project planning and monitoring of project progress against the timeline of the modularization programme see A/67/5 Vol.
La Comisión observa también que la Junta de Auditores constató retrasos en la ejecución de los proyectos de módulos debido a deficiencias en la planificación de los proyectos y la supervisión de su ejecución en relación con el cronograma previsto en el programa de módulos véase A/67/5 Vol.

Despite progress under the modularization programme, the generation of rapidly deployable engineering capacities for major infrastructure projects during start-up, including both horizontal earthworks and vertical construction, remains a challenge.
A pesar de los progresos alcanzados en el marco del programa de establecimiento de módulos, la generación de capacidades de ingeniería de despliegue rápido para los grandes proyectos de infraestructura durante la etapa de puesta en marcha, incluidos los terraplenes horizontales y la construcción de estructuras y edificios, sigue siendo un reto.

The incumbent would address UNLB-specific issues and be actively involved in the designs and development of the global field support strategy modularization programme, as well as in the provision of operational support to field missions.
El titular de ese puesto se ocuparía de cuestiones específicas de la BLNU y participaría activamente en el diseño y desarrollo del programa de establecimiento de módulos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, así como en la provisión de apoyo operacional a las misiones sobre el terreno.

The Global Service Centre, comprising UNLB and the information and communications technology facility at Valencia, Spain, continues to play a central role in responding to the operational demands of field missions and will further refine the rapid deployment support tools including the modularization programme.
El Centro Mundial de Servicios, integrado por la BLNU y el centro de tecnología de la información y las comunicaciones en Valencia(España), sigue desempeñando un papel central a la hora de responder a las exigencias operacionales de las misiones sobre el terreno y seguirá perfeccionando instrumentos de apoyo para el despliegue rápido, como el programa de establecimiento de módulos.

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General has stated his intention to improve the overall global supply chain as part of the modularization programme in phase II of the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre see para. 14 above.
La Comisión Consultiva recuerda que el Secretario General ha expresado su intención de mejorar la cadena global de producción y distribución como parte del programa de establecimiento de módulos en la segunda fase de la reconversión de la BLNU en Centro Mundial de Servicios véase el párr. 14 precedente.

To ensure that police-specific requirements are considered, United Nations police representatives participate in the global field support strategy client board, providing information for the implementation of the global field support strategy, especially in the modularization programme.
Para asegurar que los requisitos específicos para la policía se tomen en cuenta, los representantes de la policía de las Naciones Unidas, participan en la junta de clientes de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, proporcionando información para la ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, especialmente en el programa de modularización.

The medium-term objectives of the Global Service Centre remain focused on the further development of the modularization programme as part of the supply chain management structure, which is a key pillar of the global field support strategy, along with the overall management of strategic deployment stocks and the further development of appropriate enablers for the effective delivery of services.
Los objetivos a mediano plazo de el Centro Mundial de Servicios siguen centrados en el desarrollo de el programa de modularización como parte de la estructura de gestión de la cadena de suministro, que es el pilar básico de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, así como en la gestión general de las existencias para el despliegue estratégico y el desarrollo de medios de apoyo apropiados para la prestación eficaz de servicios.

Consistent with the proposal that global asset management be exercised by UNLB, and recognizing the key role of strategic deployment stocks as a capability in the modularization programme, the proposal would maintain the integrity of supply chain management.
En consonancia con la propuesta de que la BLNU se ocupe de la gestión mundial de los bienes y reconociendo la función fundamental que pueden desempeñar las existencias para el despliegue estratégico en el programa de modularización, la propuesta mantendría la integridad de la gestión de la cadena de suministro.

National General Service Architectural Assistant-- the functions of this position will continue to support the modularization programme by identifying engineering modules required for the 200 man-standard camp, providing useful data and links to available systems contracts, maintaining and uploading existing systems contracts and related manuals into the Engineering Database and related workspaces.
Auxiliar de Arquitectura de Servicios Generales de contratación nacional- las funciones atribuidas a esta plaza seguirán siendo la prestación de apoyo a el programa de modularización determinando los módulos de ingeniería necesarios para los campamentos estándar de 200 efectivos, proporcionando datos y enlaces útiles a los contratos marco disponibles, manteniendo y cargando los contratos marco existentes y los manuales conexos en la base de datos de ingeniería y los espacios de trabajo conexos.

While the majority of the questions related to the management of strategic deployment stocks needs to be addressed by the Logistics Support Division, UNLB is actively engaged in the modularization programme, which will affect the future composition of strategic deployment stocks.
Si bien la División de Apoyo Logístico se ocupa de la mayoría de las cuestiones relacionadas con la gestión de las existencias para el despliegue estratégico, la BLNU participa activamente en el programa de modularización, que afectará la composición futura de las existencias para el despliegue estratégico.

In order to facilitate a more strategic focus within the Department of Field Support at Headquarters, the Global Service Centre was taking on increased operational service delivery activities, particularly in the areas of global asset management, integrated support services to the field, and design and delivery of the modularization programme.
A fin de que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede se centre más en un enfoque estratégico, el Centro Mundial de Servicios está realizando más actividades de prestación de servicios operacionales, en particular en los ámbitos de la gestión global de los activos, los servicios integrados de apoyo a las actividades sobre el terreno, y el diseño y la ejecución del programa de modularización.

In addition, the Unit would provide managerial oversight and leadership for special projects relating to the implementation of the global field support strategy and the reprofiling of UNLB as a Global Service Centre, such as certification of adherence to international standards, the modularization programme, the development of standard operating procedures and the implementation of organization-wide projects such as Umoja and IPSAS.
Además, la Dependencia realizaría funciones de supervisión administrativa y dirección de proyectos especiales relacionados con la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y la reestructuración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios, tales como la certificación de el cumplimiento de las normas internacionales, el programa de establecimiento de módulos, la creación de procedimientos operativos estándar y la ejecución de proyectos en todo el ámbito institucional, como los relativos a Umoja y las IPSAS.

The Secretary-General indicates that while the workload of the Planning and Project Unit is expected to decrease significantly after the commissioning of the Communications and Information Technology Service building in 2012/13, which was the last major project under the capital master plan at UNLB, the number of activities carried out in support of field operations and the implementation of the modularization programme continues to increase see A/67/722, para. 48.
El Secretario General indica que si bien se prevé que el volumen de trabajo de la Dependencia de Planificación y Proyectos disminuya considerablemente tras la puesta en funcionamiento de el edificio de el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en 2012/13, que era el último gran proyecto de el plan maestro de mejoras de infraestructura en la BLNU, continúa aumentando el número de actividades de apoyo a las operaciones sobre el terreno y la aplicación de el programa de establecimiento de módulos vea se A/67/722, párr. 48.

Management of the strategic deployment stocks, including the overall management and control of the strategic deployment stocks and their replenishment, with a view to expediting the release of materials and equipment to field operations, improving stock rotation and updating the composition of the stocks as part of the modularization programme, improving interaction with field missions with regard to their needs and funding requirements, and improving forecasting and the prioritization of needs;
Gestión de las existencias para el despliegue estratégico, que incluye la gestión y el control generales de las existencias para el despliegue estratégico y su reposición con miras a agilizar la entrega de materiales y equipo a las operaciones sobre el terreno, mejorar la rotación de existencias y actualizar la composición de las existencias como parte de el programa de modularización, mejorar la interacción con las misiones sobre el terreno con respecto a sus necesidades y la financiación que necesitan, y mejorar la previsión y la priorización de necesidades;

The supply chain management model will leverage on the following elements, which are under the responsibility of the Logistics Service:(a) engineering and supply assets and resources management;(b) consolidation of acquisitions;(c) strategic deployment stocks;(d) the modularization programme; and(e) global mission support teams.
El modelo de gestión de la cadena de suministro se basará en los siguientes elementos, que son responsabilidad de el Servicio de Logística: a gestión de recursos y activos de ingeniería y suministros; b consolidación de las adquisiciones; c existencias para el despliegue estratégico; d programa de establecimiento de módulos; y e equipos mundiales de apoyo a las misiones.