What is the translation of " MONETARY INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos monetarios

Examples of using Monetary instruments in English and their translations into Spanish

Processing of U.S. dollar monetary instruments.
Procesamiento de los instrumentos monetarios en dólares estadounidenses.

Section 37 of MACCA could be used for some aspects of freezing by the Public Prosecutor, but is limited to movable property and monetary instruments.
El Fiscal General podría utilizar el artículo 37 de la Ley de la MACC para algunos aspectos del embargo preventivo, aunque ese artículo se limita a los bienes muebles y los instrumentos monetarios.

All goods, currency and/or monetary instruments brought into Canada must be declared; failure to do so may result in monetary penalties, confiscation of goods and/or criminal prosecution.
Se deberán declarar todas las pertenencias, divisas y/o instrumentos monetarios que ingresen a Canadá, el hecho de no hacerlo puede resultar en sanciones monetarias, confiscación de bienes y/o enjuiciamiento penal.

The absence of a national currency led to a severe cash shortage, compelling the authorities to introduce temporary monetary instruments coupons.
La falta de una moneda nacional condujo a una grave escasez de efectivo, lo que obligó a las autoridades a introducir instrumentos monetarios temporales cupones.

Although most States have introduced laws to control the movement of cash and other monetary instruments across borders, no information has been provided about implementing measures at the borders.
Si bien la mayoría de los Estados han promulgado leyes para controlar la circulación de efectivo y otros instrumentos monetarios a través de las fronteras, no se ha proporcionado información acerca de la aplicación de medidas en las fronteras.

The Aliens Act and the Immigration Restriction(Commonwealth) Act, the Passport Act, the Customs Act and the Civil Aviation Act provide more than sufficient coverage and control of cross-border movement of persons, cash and other monetary instruments, passengers and cargo inspection;
La Ley de extranjería y la Ley de restricciones a la inmigración(Commonwealth), la Ley de pasaportes, la Ley de aduanas y la Ley de aviación civil proporcionan una cobertura y un control más que suficientes de la circulación transfronteriza de personas, efectivo y otros instrumentos monetarios, y de la inspección de pasajeros y carga;

The customer engages in transactions involving cash or cash equivalents or other monetary instruments that appear to be structured to avoid the $10,000 government reporting requirements, especially if the cash or monetary instruments are in an amount just below reporting or recording thresholds.
El cliente realiza transacciones con dinero en efectivo o equivalentes de efectivo u otros instrumentos monetarios que parecen estar estructurados para evitar el requisito de declarar al gobierno en el caso de$ 10.000, sobre todo si la cantidad del dinero en efectivo o de los instrumentos está justo por debajo de los umbrales de declaración.

A similar declaration must be made when individuals or businesses send $10,000 or more in cash or monetary instruments into or out of Canada.
Una declaración similar debe efectuarse cuando particulares o empresas envían 10.000 dólares o más en efectivo o en instrumentos monetarios al Canadá o desde el Canadá.

Canada indicated that currency or monetary instruments subject to disclosure for import or export from the country would be forfeited in case of a failure to report them but could be retrieved upon the payment of a penalty, absent a suspicion that such funds were linked to money-laundering or terrorism financing.
El Canadá indicó que se incautaban el dinero o los instrumentos monetarios sujetos a declaración para su importación al país o su exportación de éste en caso de que se omitiera declararlos, pero que podían recuperarse mediante el pago de una multa, de no existir sospechas de que esos fondos estuvieran vinculados con el blanqueo de dinero o la financiación del terrorismo.

In that effort, direct exchange rate management is key to success, given the limited ability of monetary instruments to manage the exchange rate indirectly.
En ese contexto, la gestión directa de los tipos de cambio es fundamental para el éxito, dada la limitada capacidad de los instrumentos monetarios para gestionarlos indirectamente.

Money, monetary instruments, banking, financial or commercial paper, or other assets shall be paid into a fund, the proceeds from which, in terms of interest and investments, shall be payable, in equal parts, to the Office of the Attorney-General, the National Police, CONSEP, the National Social Rehabilitation Office and the National Child and Family Institute INNFA.
Con los dineros, instrumentos monetarios, documentos bancarios, financieros o comerciales u otros valores se formará un fondo, cuyos intereses e inversiones corresponderán, por partes iguales, a la Procuraduría General del Estado, Policía Nacional, CONSEP, Dirección Nacional de Rehabilitación Social e Instituto Nacional del Niño y la Familia INNFA.

In this context cash means coins and notes in any currency, postal orders, travellers''cheques, bankers' drafts, and such other kinds of monetary instruments as the Attorney General may specify.
En este contexto, los haberes líquidos incluyen monedas y billetes de cualquier moneda de curso legal, giros postales, cheques de viajero, giros bancarios y cualquier otro tipo de instrumento monetario que especifique el Procurador General.

Alternative remittance service providers receive cash, cheques and other monetary instruments or stores of value from the customer in one location and make payments, in either the same or another form of monetary value, to one or more third parties in another location through the use of communications, messages, transfer systems or a network of individuals.
Los proveedores de servicios alternativos de remesas reciben dinero en efectivo, cheques y otros instrumentos monetarios o depósitos de valor de un cliente en un lugar, y efectúan pagos, ya sea en la misma o en otra forma de valor monetario, a un tercero o a varios en otro lugar, utilizando las comunicaciones, mensajes, sistemas de transferencia o una red de personas.

Other areas regulated by the law focus on the information exchange between the UIF and its opposite numbers and specialist public bodies, the transport of cash, monetary instruments and precious metals, the crimes of money laundering, special investigation techniques and international criminal cooperation.
Otras de las materias reguladas por la Ley se centran en el intercambio de información por parte de la UIF con autoridades homólogas y organismos públicos especializados, el transporte de efectivo, instrumentos monetarios y metales preciosos, los delitos de lavado de activos, técnicas especiales de investigación o la cooperación penal internacional.

For the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:"The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments.
Para la mesa redonda sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y el fomento de la cooperación judicial para potenciar la cooperación internacional:"La importancia de fortalecer aún más la aplicación práctica de las disposiciones de los tratados en materia de cooperación internacional, también para luchar contra el blanqueo de dinero y prevenir la circulación transfronteriza ilícita de dinero en efectivo e instrumentos monetarios.

The persons who effect the seizure mentioned in the preceding article shall identify all movable and immovable property, substances, money, securities, monetary instruments, banking, financial or commercial paper; and the presumed owner or owners, in separate records, which they shall submit to the judge of the criminal court within the following twenty-four hours.
Quienes procedieren a la aprehensión a la que se refiere el artículo precedente, identificarán en su totalidad los bienes muebles e inmuebles, sustancias, dineros, valores, instrumentos monetarios, documentos bancarios, financieros o comerciales; y a el presunto o presuntos propietarios, en actas separadas, que remitirán a el juez de lo penal dentro de las veinte y cuatro horas siguientes.

Sub-theme for the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:"The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments.
Subtema de la mesa redonda sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la promoción de la cooperación judicial con objeto de reforzar la cooperación internacional:" La importancia de seguir fortaleciendo la aplicación práctica de las disposiciones sobre cooperación internacional basadas en los tratados, entre ellas las relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la prevención de el movimiento transfronterizo ilícito de dinero en efectivo e instrumentos monetarios.

Belarus, the Russian Federation and Ukraine have introduced measures to implement declaration and inspection systems for cash and other monetary instruments crossing their international borders, although further action may be required to ensure that customs officers have the necessary resources to detect and prevent their illicit movement across their borders.
Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania han tomado medidas para establecer sistemas de declaraciones e inspección de el dinero en efectivo y otros instrumentos monetarios que traspasan sus fronteras internacionales, aunque serán precisos más esfuerzos para asegurar que los funcionarios de aduanas dispongan de los recursos necesarios para detectar y prevenir los movimientos transfronterizos ilícitos de dichos bienes.

Persons entering the Republic's territory and having in their possession cash, banker's drafts, cheques in their name or in another person's in local or foreign currency that amount to US$ 11,428.57 or more are required to submit a Declaration on the International Transport of Currency or Monetary Instruments to the Customs Service of the Republic of El Salvador, in accordance with article 19 of said Act.
Las personas que ingresan a el territorio de la República y traen consigo billetes, giros, cheques propios o ajenos, en moneda nacional o extranjera, la cantidad de 11.428,57 dólares o más, están obligados a presentar la Declaración de Transporte Internacional de Moneda o Instrumentos Monetarios ante la Autoridad Aduanera de la República de El Salvador, de acuerdo a el Artículo 19 de la misma ley.

We are aware that"getting right" economic conditions and policies for example regarding the investment environment, the monetary instruments or the tariff regime, is a prerequisite for growth and development; we are becoming aware that the initiatives aimed at building local capacities to deliver development policies also have to be"right" in order to achieve development goals.
Somos conscientes de que es imprescindible"acertar" las condiciones y políticas económicas, por ejemplo respecto del entorno de las inversiones, los instrumentos monetarios o el régimen arancelario, para lograr el crecimiento y el desarrollo; vamos comprendiendo que las iniciativas que tienen como fin crear capacidad local para ejecutar políticas de desarrollo tienen que ser igualmente"acertadas" para poder alcanzar las metas del desarrollo.

Article 104 of this Act provides for the impounding or seizure by the competent authority(criminal court judge), and final confiscation by enforceable sentence, of all movable and immovable goods, money, securities, monetary instruments, bank, financial or commercial documents and other assets that are judged to be a product of the commission of the acts characterized in this Act.
Mediante a el artículo 104 de esta Ley, se faculta la aprehensión, la incautación por parte de la autoridad competente( Juez de lo Penal), y comiso definitivo mediante sentencia ejecutoriada, de todos los bienes muebles e inmuebles, dinero, valores, instrumentos monetarios, documentos bancarios, financieros o comerciales y más bienes que se estime que son producto de la comisión de los actos tipificados en esta Ley.

Any person who engages in the smuggling of currency and monetary instruments in order to take them into or out of the country, using for their transport international courier companies, passengers on commercial or private flights, freight services or land vehicles travelling to other countries, shall be liable to a term of 12 to 16 years of special long-term rigorous imprisonment and a fine of US$10,000 to US$ 100,000.
Quien realice el contrabando físico de divisas y de los instrumentos monetarios para sacar los o introducir los de el país, utilizando para su transporte, compañías de mensajería internacional, pasajeros, en vuelos comerciales, vuelos privados, cargas, vehículos terrestres con destino a otros países, será sancionado con reclusión mayor extraordinaria de doce a dieciséis años y multa de diez mil a cien mil dólares de los Estados Unidos de América.

In October 2004, FATF introduced its ninth special recommendation dealing with cash couriers(see also para. 26 above). This calls upon countries to put measures in place to detect cross-border movements of currency and monetary instruments, including a disclosure obligation on travellers backed up by the necessary legal authority for officials at the borders to seize undisclosed currency or bearer negotiable instruments that they suspect to be linked to terrorist financing or other criminality.
En octubre de 2004, el GAFI presentó su novena recomendación especial sobre el envío de efectivo por mensajeros( vea se también el párrafo 26 supra), que insta a los países a que establezcan medidas para detectar los movimientos transfronterizos de divisas e instrumentos monetarios, incluida la obligación de declaración para los viajeros respaldada por la autoridad jurídica necesaria para que los funcionarios de fronteras confisquen las divisas o los instrumentos negociables a el portador no declarados que consideren presuntamente vinculados con la financiación de el terrorismo u otros delitos.

Any person who, in full knowledge that possession of movable or immovable property, money, securities or monetary instruments, banking, financial or commercial paper was obtained through commission of the offences defined in this Chapter, participates, with a view to concealing their origin, in the trading, conversion or transfer of such items to other legal or illegal activities shall be punishable with imprisonment for a term of four to eight years and a fine of twenty to four thousand minimum basic wages.
Quienes, a sabiendas de que los bienes muebles o inmuebles, dineros, valores o instrumentos monetarios, documentos bancarios, financieros o comerciales han sido adquiridos a través de la realización de los delitos tipificados en este Capítulo, con el propósito de ocultar tal origen, contribuyeren a negociar los, convertir los o transferir los a otras actividades legales o ilegales, serán sancionados con cuatro a ocho años de reclusión mayor ordinaria y multa de veinte a cuatro mil salarios mínimos vitales generales.

Cash is an important mainstream payment and monetary instrument.
El efectivo es un importante instrumento monetario y de pago tradicional.

How monetary instrument expects to make payments?
¿Con qué Instrumento monetario espera realizar sus pagos?

This cross-border movement of cash is reported to FinCEN on a currency and monetary instrument report CMIR.
Este movimiento transfronterizo de dinero en efectivo se denuncia a la FinCEN mediante un informe de efectivo e instrumentos monetarios CMIR.

Another important monetary instrument is the buying and selling of foreign currency on the foreign-exchange market.
Otro instrumento monetario importante es la compraventa de divisas en el mercado cambiario.

The highest, I repeat, would be a single monetary instrument, as in the European Union.
El más acabado-- insistimos-- es contar con un instrumento monetario único, a la manera de la Unión Europea.

How to use "monetary instruments" in an English sentence

This includes monetary instruments like checks.

Monetary instruments have always been promissory notes.

All monetary instruments are at shipper’s risk.

Q4: Are contemporary government monetary instruments irredeemable?

Illustrated with photographs, describes the monetary instruments used.

Q7: Are monetary instruments necessarily financial in nature?

None of the currency or monetary instruments is taxed.

Conspiracy to Launder Monetary Instruments (18 U.S.C. § 1956(h)).

Use other monetary instruments to achieve macro economic targets.

The supply of monetary instruments is horizontal in that case.

How to use "instrumentos monetarios" in a Spanish sentence

Sin embargo, la etapa evolutiva de nuestros instrumentos monetarios continuó: aproximadamente en 2008 y 2009, comenzó a hacer sus primeras apariciones la llamada criptomoneda3.

Operaciones en instrumentos monetarios diferentes a los comúnmente utilizados.

Para ello existe una batería de instrumentos monetarios a nuestra disposición que hacen posible este velo monetario –la expresión es de Keynes.

Generales de Fondos · Sociedades anónimas abiertas y emisores de valores de inversión y también instrumentos monetarios con valor intrínseco.

Uso de instrumentos monetarios múltiples para pagar a una sola entidad, especialmente cuando el propósito aparente del negocio no necesita utilizar instrumentos múltiples.

El oro físico y la plata son instrumentos monetarios de inversión y también instrumentos monetarios con valor intrínseco.

Sí, la liquidación de los instrumentos monetarios se realiza de manera bilateral con entrega física tanto del oro/plata y los dólares.?

Esta podría ser una crisis similar en su origen a la del 30, sin embargo, los instrumentos monetarios disponibles son muy diferentes.

El cliente paga por la transferencia de numerosas transferencias de fondos, internacional o domésticas, utilizando instrumentos monetarios múltiples girados contra varias instituciones financieras.

Uso de volúmenes altos de instrumentos monetarios de montos pequeños para transacciones comerciales normales.