What is the translation of " MONITORING AND TRACKING MECHANISM " in Spanish?

• mecanismo de vigilancia y seguimiento

Examples of using Monitoring and tracking mechanism in English and their translations into Spanish

II. Monitoring and Tracking Mechanism.
II. Mecanismo de vigilancia y seguimiento.

In that respect, we welcome the establishment of a monitoring and tracking mechanism.
En ese sentido, acogemos con satisfacción el establecimiento de un mecanismo de vigilancia y seguimiento.

The Monitoring and Tracking Mechanism was just the beginning.
El mecanismo de vigilancia y seguimiento es sólo el comienzo.

Above all, it was important to demonstrate flexibility when implementing the Monitoring and Tracking Mechanism.
Ante todo, es importante mostrar flexibilidad a la hora de aplicar el mecanismo de vigilancia y seguimiento.

The Monitoring and Tracking Mechanism would be the Commission's road map in that regard.
El mecanismo de vigilancia y seguimiento servirá de guía a la Comisión a este respecto.

Mr. Wolfe(Jamaica) said he welcomed the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism and endorsed the comments made by previous speakers.
El Sr. Wolfe(Jamaica) se congratula de la aprobación del mecanismo de vigilancia y seguimiento y respalda las observaciones hechas por los oradores anteriores.

A monitoring and tracking mechanism for the Strategic Framework is being elaborated with BINUB support.
Se está creando un mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco Estratégico con el apoyo de la BINUB.

It is hoped that the establishment of the Framework's monitoring and tracking mechanism will further strengthen the relationship between the Commission and Burundi.
Se espera que el establecimiento del mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco Estratégico fortalezca aún más la relación entre la Comisión y Burundi.

The Monitoring and Tracking Mechanism adopted in December marked another step towards strengthening the relationship between Burundi and the Commission.
El mecanismo de vigilancia y seguimiento establecido en diciembre marcó otro paso hacia el fortalecimiento de la relación entre Burundi y la Comisión.

The meetings will also provide the opportunity to draw lessons from the functioning of the Monitoring and Tracking Mechanism and to update the Strategic Framework.
Las reuniones también brindarán la oportunidad de extraer enseñanzas del funcionamiento del mecanismo de vigilancia y seguimiento y de actualizar el Marco Estratégico.

The Commission adopted the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi PBC/2/BDI/4.
La Comisión aprueba el mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi PBC/2/BDI/4.

Actual 2007: Peacebuilding Commission adopted Strategic Framework for Peacebuilding in June and Monitoring and Tracking Mechanism in December.
Resultado en 2007: la Comisión de Consolidación de la Paz aprobó el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en junio y el mecanismo de vigilancia y seguimiento en diciembre.

The Strategic Framework and the Monitoring and Tracking Mechanism would strengthen the long-term international support and engagement that Burundi needed.
El Marco Estratégico y el mecanismo de vigilancia y seguimiento intensificarán el apoyo y el compromiso internacionales a largo plazo que Burundi necesita.

That engagement would be guided by the principles of national ownership and open and transparent partnership, as reflected in the Strategic Framework and the Monitoring and Tracking Mechanism being adopted.
Ese compromiso se guiará por los principios de implicación nacional y colaboración abierta y transparente, como se indica en el Marco Estratégico y el mecanismo de vigilancia y seguimiento que se va a aprobar.

Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators and benchmarks for gauging the implementation of the Strategic Framework.
Sin embargo, el mecanismo de vigilancia y seguimiento proporciona un buen conjunto de indicadores y niveles de referencia para evaluar la aplicación del Marco Estratégico.

In that regard, he hoped that steps would be taken to create synergies between the Monitoring and Tracking Mechanism, the PRSP and the various United Nations entities working on the ground.
A ese respecto, espera que se adopten medidas para crear sinergias entre el mecanismo de vigilancia y seguimiento, el DELP y las diversas entidades de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno.

The Monitoring and Tracking Mechanism had been designed in such a way as to facilitate coordination, prevent duplication with other existing frameworks and avoid overloading the Burundian authorities with new, non-essential requirements.
El mecanismo de vigilancia y seguimiento se ha diseñado de manera que facilite la coordinación, impida la duplicación de tareas con otros marcos existentes y evite que las autoridades de Burundi se vean sobrecargadas con requisitos nuevos no indispensables.

Mr. Wegter(Netherlands) said that the Strategic Framework and its Monitoring and Tracking Mechanism would ensure that critical areas for peacebuilding in Burundi were addressed properly.
El Sr. Wegter(Países Bajos) dice que el Marco Estratégico y su mecanismo de vigilancia y seguimiento permitirán tratar debidamente temas fundamentales para la consolidación de la paz en Burundi.

The Peacebuilding Commission welcomed the self-assessment carried out by the Government of Burundi and stakeholders and the progress made against the commitments in the eight priority areas set out in the Strategic Framework and the matrix of the Monitoring and Tracking Mechanism.
La Comisión acogió con agrado la autoevaluación realizada por el Gobierno de Burundi y otros interesados y los progresos realizados en relación con los compromisos contraídos en los ocho ámbitos prioritarios establecidos en el Marco estratégico y la matriz del mecanismo de vigilancia y seguimiento.

In March, work began on the establishment of the Monitoring and Tracking Mechanism and the first progress report on the implementation of the Strategic Framework is expected by the end of May.
En marzo dieron comienzo los trabajos relativos al establecimiento del Mecanismo de Vigilancia y Seguimiento, y el primer informe sobre los progresos en la aplicación del Marco Estratégico está previsto para finales de mayo.

Commitment to improved aid coordination and monitoring through establishment of joint Monitoring and Tracking Mechanism for Poverty Reduction Strategy Paper and Strategic Framework.
Compromiso de mejorar la coordinación y el seguimiento de la asistencia mediante la creación de un mecanismo de vigilancia y seguimiento para el documento de estrategia de lucha contra la pobreza y el Marco Estratégico.

We must now work to develop a monitoring and tracking mechanism for the mutual engagements and trends of the peacebuilding process, enhancing the participation of regional and subregional organizations.
Ahora debemos trabajar a fin de elaborar un mecanismo de vigilancia y seguimiento para los compromisos y las tendencias mutuos del proceso de consolidación de la paz, mejorando la participación de las organizaciones regionales y subregionales.

The technical groups of the Strategic Framework for Peacebuilding met in September and October to review the Monitoring and Tracking Mechanism but the outcome of that exercise was not endorsed by all the stakeholders.
Los grupos técnicos del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz se reunieron en septiembre y octubre para revisar el mecanismo de vigilancia y seguimiento, sin que el conjunto de las partes interesadas llegara a una validación del ejercicio de revisión.

Therefore, when it comes to conceiving a monitoring and tracking mechanism for the Commission's strategies, one must be very cautious not to place additional burden-- either financial or bureaucratic-- on benefiting countries.
Por consiguiente, cuando se trata de concebir un mecanismo de control y seguimiento de las estrategias de la Comisión, debemos ser muy cautelosos de no generar una carga adicional, sea financiera o burocrática, a los países beneficiarios.

The Commission has further developed its peacebuilding tools for strategic engagement, including a monitoring and tracking mechanism to measure progress made against the commitments contained in country-specific strategic frameworks.
La Comisión ha seguido desarrollando sus mecanismos de consolidación de la paz en materia de intervención estratégica, entre ellos un mecanismo de vigilancia y seguimiento para evaluar los progresos realizados en comparación con los compromisos contenidos en los marcos estratégicos específicos para cada país.

His delegation hoped that the Monitoring and Tracking Mechanism would be not an abstract bureaucratic exercise, but rather the means by which the commitments made by the Burundian Government and its partners would be translated into reality and peace built in Burundi.
Francia espera que el mecanismo de vigilancia y seguimiento no sea un ejercicio burocrático abstracto, sino un medio para que los compromisos contraídos por el Gobierno de Burundi y sus asociados se traduzcan en hechos concretos y para que se consolide la paz en Burundi.

It should be noted in this regard that the Ministry of the Interior created the Observatory against Racism and Discrimination as a monitoring and tracking mechanism of acts of discrimination and racism, with a view to formulating public policy against racism and discrimination.
A este respecto, cabe señalar que el Ministerio del Interior creó el Observatorio contra la Discriminación y el Racismo como mecanismo de monitoreo y seguimiento de los actos de discriminación y racismo con vistas a la formulación de una política pública en la materia.

Mr. Khan(Pakistan) said that the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism could only impact positively on Burundi's efforts to achieve economic recovery and consolidate peace.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que la aprobación del mecanismo de vigilancia y seguimiento no puede sino tener una repercusión positiva en las actividades de Burundi en pro de la recuperación económica y la consolidación de la paz.

Mr. Doraiswami(India), stressing that the Monitoring and Tracking Mechanism was a living document, said that the Commission must not only respond to developments on the ground, but also be as flexible as possible in New York.
El Sr. Doraiswami(India) subraya que el mecanismo de vigilancia y seguimiento es un documento vivo y dice que la Comisión no sólo debe atender a las situaciones sobre el terreno, sino también dar muestras de la mayor flexibilidad posible en Nueva York.

Mr. Kleib(Indonesia) said that the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism demonstrated stakeholders' commitment to consolidating peace in Burundi and proved that constructive engagement could lead to tangible results.
El Sr. Kleib(Indonesia) dice que la aprobación del mecanismo de vigilancia y seguimiento demuestra el compromiso de los interesados hacia la consolidación de la paz en Burundi y prueba que una participación constructiva puede llevar a resultados tangibles.