What is the translation of " MONITORING MECHANISM ON SANCTIONS " in Spanish?

• mecanismo de vigilancia de las sanciones
• mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones

Examples of using Monitoring mechanism on sanctions in English and their translations into Spanish

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Mecanismo de Vigilancia en Angola.

We also express satisfaction at the results achieved by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, chaired by Ambassador Juan Larrain.
Igualmente, expresamos nuestra satisfacción por los resultados alcanzados por el mecanismo de vigilancia en Angola, presidido por el Embajador Juan Larraín.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones contra la UNITA.

The estimates also include one political mission, namely, the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, whose mandate is not expected to be extended.
En las estimaciones también se incluye una misión política, el Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), cuyo mandato no se prorrogará.

The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and the Counter-Terrorism Committee belong to a different category.
El mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones contra la UNITA y el Comité contra el Terrorismo pertenecen a una categoría diferente.

It welcomes, in this regard, the ongoing review by the Sanctions Committee of the recommendations of the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA.
A este respecto, el Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el examen que está realizando el Comité de Sanciones de las recomendaciones del Mecanismo de Vigilancia sobre las sanciones contra la UNITA.

Final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA.
Informe final sobre el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA.

I would like to thank you again for your intervention during the last session of our Enforcement Committee on the activities of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Deseo agradecerle nuevamente su intervención en el último período de sesiones de nuestro Comité de Ejecución sobre las actividades del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA.

The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.
El mandato del mecanismo de vigilancia de las sanciones impuestas a la UNITA expiró el 19 de diciembre de 2002.

On 12 October 2001, at its 36th meeting, the Committee began its consideration of the supplementary report of the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA see S/2001/966.
El 12 de octubre de 2001, en su 36ª sesión, el Comité empezó a examinar el informe complementario del Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA véase el documento S/2001/966.

The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and the Counter-Terrorism Committee belong to a different category.
El mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) y el Comité contra el Terrorismo pertenecen a una categoría diferente.

Support will also be provided to expert monitoring groups and panels, such as the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1419 2002.
También se prestará apoyo a los grupos y mesas redondas de expertos en vigilancia, como el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA y el Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1419(2002) del Consejo de Seguridad.

The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA was established pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1295(2000) of 18 April 2000.
El mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA fue establecido en virtud del párrafo 3 de la resolución 1295(2000) del Consejo de Seguridad, de 18 de abril de 2000.

The President drew attention to a letter dated 14 October 2002 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, transmitting the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA S/2002/1119.
El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo una carta de fecha 14 de octubre de 2002 del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola, por la que se transmitía el informe del mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA S/2002/1119.

One political mission, the Monitoring Mechanism on Sanctions against the Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA), is not anticipated to be extended at this time.
Se prevé que una misión política, el Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), esta vez no se prorrogue.

In this connection, the Committee wishes to reiterate its call on Member States to comply fully with the requirements contained in all relevant Security Council resolutions imposing sanctions against UNITA and in this regard to cooperate fully with the Committee and the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA.
En este sentido, el Comité desea reiterar su llamamiento a los Estados Miembros para que cumplan plenamente lo dispuesto en todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad en las que se imponen sanciones contra la UNITA, y a este respecto, cooperen plenamente con el Comité y el Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA.

It requested the Secretary-General to establish the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, mandating it not only to investigate violations, but to do so with a view to improving the implementation of the sanctions..
Pidió al Secretario General que estableciera el mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA con el cometido de investigar las violaciones con miras a aplicar mejor las medidas impuestas contra la UNITA.

The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain(Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola(UNITA), on 17 May and 11 June 2002 respectively.
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain(Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), los días 17 de mayo y 11 de junio de 2002 respectivamente.

In addition, resources are being sought for one political mission, the Monitoring Mechanism on Sanctions against the Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola, for its mandate ending 19 December 2002, as its expenditures have exceeded the current appropriation.
Además, se solicitan recursos para una misión política, el Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), cuyo mandato finaliza el 19 de diciembre de 2002, ya que los gastos han excedido las consignaciones actuales.

In this connection, careful consideration should be given to the findings and recommendations of the bodies established to investigate such links, including the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, the Panel of Experts on Liberia and the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
En tal sentido, se debería examinar atentamente los resultados y las recomendaciones de los órganos establecidos con objeto de investigar esos vínculos, incluido el Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo, el Grupo de Expertos sobre Liberia y el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA.

Letter dated 8 October 2001 from the Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 1993.
Carta de fecha 8 de octubre de 2001 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) por el Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA.

Pursuant to paragraphs 4 and 5 of resolution 1374(2001), Ambassador Richard Ryan, Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola informed the Council, during informal consultations on 16 January, that the Committee had reviewed the recommendations made by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in its three reports and considered the programme of work of the Mechanism for its current mandate.
De conformidad con los párrafos 4 y 5 de la parte dispositiva de la resolución 1374( 2001), el Embajador Richard Ryan, Presidente de el Comité establecido en virtud de la resolución 864( 1993) relativa a la situación en Angola, informó a el Consejo, en consultas oficiosas celebradas el 16 de enero, de que el Comité había examinado las recomendaciones realizadas por el mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA en sus tres informes y había examinado el programa de trabajo de el mecanismo para su mandato actual.

Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence.
El Embajador Larraín habló de su experiencia como ex Presidente del mecanismo de supervisión de las sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) y recalcó la importancia de basar las denuncias de violaciones de las sanciones en pruebas sólidas.

The present report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA is submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374(2001) of 19 October 2001 in which the Council requested the Mechanism to submit a report by 19 April 2002.
El presente informe del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA se presenta de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1374(2001), de 19 de octubre de 2001, en que el Consejo pidió al Mecanismo que le presentara un informe a más tardar el 19 de abril de 2002.

Currently the following monitoring bodies are in place:(a) the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA;(b) the Panel of Experts on Liberia;(c) the Panel of Experts on Somalia; and(d) the Monitoring Group mandated by resolution 1390(2002) on the sanctions against the Taliban and Al-Qa'idah.
En la actualidad funcionan los siguientes órganos de vigilancia: a el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA; b el Grupo de Expertos sobre Liberia; c el Grupo de Expertos sobre Somalia; y d el Grupo de Vigilancia establecido por la resolución 1390(2002) sobre sanciones contra los talibanes y Al-Qaida.

The experience of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA has shown that there is a need for establishing a permanent capability of the Security Council to ensure ongoing monitoring of targeted sanctions regimes and illicit trafficking in high-value commodities in armed conflicts.
La experiencia del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA ha demostrado que es necesario que el Consejo de Seguridad cuente con una capacidad permanente que asegure la vigilancia constante de los regímenes de sanciones concretos, así como el tráfico ilícito de productos de gran valor en los conflictos armados.

These groups have included the Panel of Experts and the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA, the panels of experts appointed in relation to Sierra Leone and Liberia, the Panel of Experts and the Monitoring Group on Somalia, and the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
Entre esos grupos cabe señalar el Grupo de Expertos y el mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA, los grupos de expertos nombrados en relación con Sierra Leona y Liberia, el Grupo de Expertos y el Grupo de supervisión sobre Somalia, y el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

Mr. I. Seck from the United Nations Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA gave essential elements of an international scheme of certification for rough diamonds with a view to breaking the link between armed conflict and the trade in rough diamonds, which is a Kimberley Process working document.
El Sr. I. Seck, del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA, presentó los elementos esenciales de un plan internacional para la certificación de diamantes en bruto con miras a romper el vínculo entre los conflictos armados y el comercio de diamantes en bruto, contenidos en un documento de trabajo del proceso Kimberley.

Monitoring Mechanisms on Sanctions against UNITA.
Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la UNITA.

Monitoring Mechanisms on Sanctions against UNITA.
Mecanismo de vigilancia de las sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola.