What is the translation of " MORE ADVANCED DEVELOPING " in Spanish?

• en desarrollo más adelantados
• desarrollo más avanzados

Examples of using More advanced developing in English and their translations into Spanish

The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening.
El desfase entre los países en desarrollo más adelantados y los más débiles está aumentando.

Overall, the technological capabilities of the South have been progressing at an unprecedented pace, especially in the more advanced developing countries.
En general, la capacidad tecnológica de los países del Sur ha ido progresando a un ritmo sin precedentes, especialmente en los países en desarrollo más avanzados.

In addition, some of the more advanced developing countries should apply the same principles to the less advantaged members of the group.
Además, algunos de los países en desarrollo más adelantados deberían aplicar los mismos principios a los miembros menos favorecidos del grupo.

High-emission countries insist that the deck is stacked in favour of the more advanced developing countries, where emission levels are rising fast.
Los países con emisiones altas insisten en que la balanza se inclina a favor de los países en desarrollo más avanzados, donde los niveles de emisión crecen rápidamente.

In more advanced developing countries, as in the North, aging populations are increasing the burden on the productive workforce, the Report notes.
En los países en desarrollo más avanzados, como los del Norte, el envejecimiento poblacional está aumentando la carga sobre la fuerza de trabajo productiva, declara el Informe.

Section D, which provides flexibilities similar to Section C for more advanced developing countries, has never been invoked GATT Analytical Index, p. 511.
La sección D, en que se prevén flexibilidades similares a las de la sección C para países en desarrollo más avanzados, nunca ha sido invocada Índice Analítico del GATT, página 511.

In spite of the fact that ITC has a definite mandate to assist least developed countries, it is also expected to service the needs of more advanced developing countries.
A pesar de que el CCI tiene un mandato preciso de ayudar a los países menos adelantados, se espera también que atienda las necesidades de países en desarrollo más adelantados.

Presentations by Brazil, China, Tunisia and Turkey indicated that the more advanced developing countries had become an important factor in the emerging TCDC partnerships.
En las presentaciones del Brasil, China, Túnez y Turquía, se señaló que los países en desarrollo más adelantados habían pasado a ser un factor importante en las nuevas asociaciones para la CTPD.

Many speakers had emphasized the importance of South-South Cooperation and its role in the transfer of resources, technology and experience from the more advanced developing economies.
Muchos oradores han destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur y su papel en la transferencia de recursos, tecnología y experiencia de las economías en desarrollo más avanzadas.

With the support of the United Nations system and the more advanced developing countries, such countries could conduct an assessment of their needs and find sources of expertise.
Con el apoyo del sistema de las Naciones Unida y de los países en desarrollo más adelantados, esos países podrían llevar a cabo una evaluación de sus necesidades y encontrar fuentes de conocimientos especializados.

Triangular cooperation also finds expression in donor-sponsored training programmes that utilize institutions and experts in the more advanced developing countries for the benefit of less developed countries.
La cooperación triangular también incluye programas de capacitación patrocinados por los donantes que utilizan instituciones y expertos de los países en desarrollo más avanzados en beneficio de los países menos adelantados.

In third country markets, the recent experience of the more advanced developing countries suggests that the transition should not be an impediment to expanding trade flows.
En los mercados de terceros países, la experiencia reciente de los países en desarrollo más adelantados parece indicar que la transición no habrá de ser un impedimento a expansión de las corrientes comerciales.

The increase in capital flows between developing countries indicated the new dynamism of those countries in the global market and a healthy growth in the economies of the more advanced developing countries.
El aumento en los flujos de capital entre los países en desarrollo indica un nuevo dinamismo de estos países en el mercado mundial y un crecimiento saludable de las economías de los países en desarrollo más avanzados.

Developing countries should continue to receive from industrialised countries, as well as from more advanced developing countries, effective preferential treatment related to market access.
Los países en desarrollo deberían seguir recibiendo de los países industrializados, y también de los países en desarrollo más avanzados, un trato preferencial con respecto al acceso al mercado.

Major developed countries and more advanced developing countries continue to extend favourable preferential tariff treatment to exports from landlocked developing countries.
Los principales países desarrollados y los países en desarrollo más adelantados continúan dispensando un trato arancelario preferente y favorable a las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral.

This is the case not only in low-income commodity-producing countries, but also in some of the more advanced developing economies, such as Argentina and China.
Así ocurre no solo en los países de renta baja productores de productos básicos, sino también en algunas de las economías en desarrollo más adelantadas, como la Argentina y Chile.

In today's world, South-South cooperation, where more advanced developing countries share their experience and technology with other developing countries, is of increasing significance.
En el mundo de hoy, la cooperación Sur-Sur, en la que los países en desarrollo más avanzados comparten sus experiencias y su tecnología con otros países en desarrollo, tiene una importancia creciente.

Moreover, government authorities and exporters from LDCs could engage in an exchange of information with their counterparts in more advanced developing countries which had been able to benefit effectively from the GSP.
Además, las autoridades estatales y los exportadores de los PMA tendrían la posibilidad de intercambiar informaciones con sus homólogos de los países en desarrollo más avanzados que habían podido beneficiarse efectivamente del SGP.

As operated in the past, the GSP benefited the more advanced developing countries in South-east Asia, but the system would not, by itself, provide a basis for sustaining exports of LDCs.
Tal como había sido aplicado hasta ahora, el SGP beneficiaba a los países en desarrollo más avanzados del Asia sudoriental, pero por sí mismo, el sistema no proporcionaba una base que permitiera sostener las exportaciones de los países menos adelantados.

While South-South cooperation would be an important factor in that process, coherence in the aid, trade, investment and technology transfer policies of the more advanced developing countries remained crucial.
Si bien la cooperación Sur-Sur sería un factor importante en ese proceso, la coherencia de la política de ayuda, comercio, inversión y transferencia de tecnología de los países en desarrollo más adelantados sigue siendo fundamental.

They recommended that the developed countries, more advanced developing countries and international organizations concerned should work together to encourage foreign direct investment in least developed countries.
Recomendaron que los países desarrollados, los países en desarrollo más adelantados y las organizaciones internacionales interesadas colaboraran para fomentar la inversión extranjera directa en los países menos adelantados..

A3.3 Organize a study tour for experts from the five beneficiary countries to enable them to receive hands-on training from selected standards organizations or fish exporting industries in other, more advanced developing countries.
Organizar una visita de estudios para expertos de los cinco países beneficiarios a fin de que reciban capacitación práctica impartida por determinadas organizaciones de normalización o industrias de exportación pesquera de otros países en desarrollo más avanzados.

The potential benefits of trade in the sector would be more widely distributed if other, more advanced developing countries were to provide equivalent preferential access, especially to the LDCs.
Los beneficios potenciales del comercio en el sector se distribuirían más ampliamente si otros países en desarrollo más adelantados brindaran un trato preferencial equivalente, en particular a los PMA.

With the exception of the more advanced developing countries, finance for meaningful biotechnology research and development comes from external sources, with the private business sector providing only a minimal proportion of the total.
Con la excepción de los países en desarrollo más adelantados, la financiación de programas de envergadura de investigación y de desarrollo de la biotecnología proviene de fuentes externas, mientras que el sector empresarial privado aporta tan sólo una proporción mínima del total.

Attention was drawn to the fact that South-South cooperation provides a viable framework within which the more advanced developing countries should avail their technological innovation to less developed countries.
Se señaló a la atención de los presentes el hecho de que la cooperación Sur-Sur constituye un marco viable en el que los países en desarrollo más adelantados deberían poner sus innovaciones tecnológicas a disposición de los menos adelantados..

With regard to its industrial investment promotion programme, Kenya was looking to UNIDO for assistance under the NIMTECH project in promoting direct foreign investment, targeting not only developed countries but also the more advanced developing countries.
Con respecto a su programa de promoción de inversiones, Kenya pide la asistencia de la ONUDI, con arreglo al proyecto NIMTECH, para promover la inversión extranjera directa no solamente de los países desarrollados, sino también de los países en desarrollo más adelantados.

The simple truth is that the more advanced developing countries have benefited disproportionately from the tremendous increase in foreign direct investment over the last decade, with the small and less developed States receiving little or nothing at all.
La verdad pura y simple es que los países en desarrollo más avanzados se han beneficiado desproporcionadamente del enorme aumento de la inversión extranjera directa a lo largo del último decenio, y los Estados pequeños y menos desarrollados han recibido poco o absolutamente nada.

Some delegations from industrialized countries reiterated their commitment to quota-free market access for all products originating from the least developed countries and urged the more advanced developing countries to do the same.
Algunas delegaciones de países industrializados reiteraron su compromiso de franquear el acceso libre de contingentes a sus mercados para todos los productos procedentes de los países menos adelantados, e instaron a los países en desarrollo más adelantados a hacer lo propio.

Developed countries should sustain their own economic growth and provide increased opportunities for developing countries to expand their exports, including both manufactured products from more advanced developing countries and primary commodities from less developed countries.
Los países desarrollados deberían mantener su propio crecimiento económico y proporcionar oportunidades cada vez mayores para que los países en desarrollo aumentaran sus exportaciones, tanto de productos manufacturados procedentes de países en desarrollo más adelantados como de productos primarios procedentes de países menos desarrollados.

The reports also highlight how enhancing the efficiency of the agricultural sector could be a prelude to greater industrialization in Africa and the least developed countries, as has been the case in the more advanced developing countries of Asia.
Dichos informes destacan igualmente cómo el mejoramiento de la eficiencia del sector agrícola podría ser el preludio de una mayor industrialización en África y en los países menos adelantados, como ocurrió en los países en desarrollo más adelantados de Asia.