What is the translation of " MOST INTRACTABLE PROBLEMS " in Spanish?

• problemas más difíciles
• problemas más insolubles
• problemas más espinosos
• problemas más intratables
• problemas más inextricables

Examples of using Most intractable problems in English and their translations into Spanish

This limited perspective is the cause of our most intractable problems.
Esta perspectiva limitada es la causa de nuestros problemas más intratables.

The most intractable problems are often those that are small but very expensive and difficult to treat, i.e. less feasible.
Los problemas más difíciles suelen ser las que son"pequeños" pero costosos y difíciles de tratar, es decir, menos factibles.

It takes a village to find solutions to the most intractable problems.
Sólo de manera conjunta se podrán encontrar soluciones para los problemas más insolubles.

The world's most intractable problems continue to be laid at your door, Mr. Secretary-General, like infants laid at the door of some medieval monastery.
Los problemas más difíciles del mundo continúan situándose a las puertas de la Organización, Señor Secretario General, como los niños que se abandonaban a las puertas de algunos monasterios medievales.

This could help address some of the world's most intractable problems, says Hassabis.
Esto podría ayudar a resolver algunos de las cuestiones más difíciles del mundo, señala Hassabis.

Among the most intractable problems confronting Africa has been overdependence on its mining sector, the primary driver of African economic growth.
Entre los problemas más inextricables que enfrenta África cabe mencionar su excesiva dependencia del sector de la minería, que es el principal motor del crecimiento económico de África.

The United Nations has always been the forum for addressing the world's most intractable problems.
Las Naciones Unidas han sido siempre el foro donde abordar los problemas más complejos del mundo.

Commute is one of the most intractable problems of urban areas.
El tráfico entre el hogar y el trabajo es uno de los problemas más intratables de las zonas urbanas modernas.

Yet the past few months have shown the real progress that can be made on even the most intractable problems.
No obstante, los últimos meses han demostrado que pueden realizarse progresos reales aun en los problemas más intrincados.

Diamond smuggling from the Democratic Republic of the Congo is one of the most intractable problems facing those concerned with the control of conflict diamonds.
El contrabando de diamantes desde la República Democrática del Congo es uno de los problemas de más difícil solución a que se enfrentan aquellos que se interesan en controlar los diamantes causantes de conflictos.

That's why I'm financing my new foundation, The Bridge, which will set to work solving some of the world's most intractable problems.
Es por eso que financio mi nueva fundación, The Bridge, que tratará de resolver algunos… de los problemas más espinosos del mundo.

In Southern Africa and the Middle East, there have been remarkable advances in solving some of the world's most intractable problems, but they stand in contrast to the nightmarish conflicts of Bosnia, Somalia and Rwanda.
En África meridional y en el Oriente Medio se han producido avances notables para resolver algunos de los problemas más intratables del mundo, pero contrastan con los conflictos de pesadilla en Bosnia, Somalia y Rwanda.

The victory of non-racial democracy in that torn land must give us hope even in the face of the most intractable problems.
La victoria de una democracia sin distinciones raciales en esa tierra desgarrada debe darnos esperanzas incluso ante los problemas más difíciles de solucionar.

We are also happy to note that in the Middle East age-old adversaries have come close enough to resolve some of the most intractable problems of our time by negotiations based on understanding and the accommodation of the interests of all parties.
También nos complace observar que en el Oriente Medio adversarios seculares se han aproximado a la solución de algunos de los problemas más difíciles de nuestra época mediante negociaciones basadas en la comprensión y la avenencia de los intereses de todas las partes.

India's experience had shown that democratic methods yielded enduring solutions to the most intractable problems.
La experiencia india ha mostrado efectivamente que los métodos democráticos permitían hallar las soluciones más duraderas para los problemas más insuperables.

Some of the most intractable problems facing the international community, in the year 2003 and beyond, are the divisions, uncertainties and doubts that have emerged since the United States-led invasion of Iraq.
Uno de los problemas más inextricables que enfrenta la comunidad internacional en el año 2003 y más allá de él son las divisiones, las incertidumbres y las dudas que han surgido a consecuencia de la invasión del Iraq dirigida por los Estados Unidos.

Youth unemployment and underemployment remains one of the most intractable problems facing the Government.
El desempleo y el subempleo de los jóvenes siguen siendo uno de los problemas de más difícil solución a que se enfrenta el Gobierno.

The international community's aim was not to condemn India, but rather to help it resolve one of the world's most intractable problems.
La oradora aconseja fervientemente al Gobierno de la India que coopere con esos relatores, reconociendo que el fin de la comunidad internacional no es condenar a la India, sino ayudarla a resolver lo que seguramente es uno de los problemas más insolubles del mundo.

While it has since been referred to as the"flying trapeze" school of piano playing, this generation also solved some of the most intractable problems of piano technique, raising the general level of performance to previously unimagined heights.
Aunque esta escuela de interpretación pianística fue llamada«trapecio volante», esta generación de pianistas también resolvió algunos de los problemas más difíciles de la técnica del instrumento, aumentando el nivel general de interpretación a cotas inimaginables anteriormente.

The Middle East is, fortunately, moving towards peace, and we congratulate the leaders of Israel, Palestine, Jordan and others who have amply demonstrated that even the most intractable problems of the world can be solved.
Felizmente, el Oriente Medio avanza hacia la paz y felicitamos a los dirigentes de Israel, Palestina, Jordania y otros que han demostrado ampliamente que hasta los problemas más espinosos del mundo se pueden resolver.

I pay tribute to the men and women who strive to tackle some of the world's most intractable problems with energy and creativity, sometimes paying with their lives, and who seek to bring the world closer to the promise of our Charter.
Rindo homenaje a los hombres y mujeres que hacen frente no sólo sin desmayo, sino que con energía e imaginación, a algunos de los problemas más espinosos del mundo, a veces ofrendando su vida en ese empeño, y que tratan de llevar al mundo más cerca de la promesa formulada en nuestra Carta.

These evolutions clearly demonstrate that with political courage, far-sightedness and readiness for compromise, even the most intractable problems can be untangled and resolved.
Dichos progresos demuestran claramente que con valentía política, visión y disposición para la avenencia se pueden desenmarañar y solucionar hasta los problemas más difíciles de abordar.

Mr. Mbanefo(Nigeria): The situation in the Middle East and the question of Palestine would seem to be one of the most intractable problems on the agenda of the United Nations.
Sr. Mbanefo(Nigeria)(habla en inglés): Parecería que la situación en el Oriente Medio y la cuestión de Palestina fueran uno de los problemas más difíciles de superar del programa de las Naciones Unidas.

Mr. Wali(Nigeria): The situation in the Middle East continues to deteriorate and has long remained one of the most intractable problems on the agenda of the United Nations.
Sr. Wali(Nigeria)(habla en inglés): La situación en el Oriente Medio sigue deteriorándose y por mucho tiempo ha sido uno de los problemas más insolubles del programa de trabajo de las Naciones Unidas.

I would be less than honest if I did not admit that at times, I thought“the game was not worth a candle”, and yet we went on because we perceived among the partners in negotiation an accommodating approach to finding a common understanding on some of the most intractable problems and complex issues that were the substance of the negotiations.
No sería honesto si no admitiese que en algunas ocasiones pensé que el resultado no justificaba el esfuerzo, pese a lo cual seguimos adelante porque percibimos entre quienes participaron en la negociación una actitud de avenencia para lograr un entendimiento común con respecto a algunos de los problemas más difíciles y de las cuestiones más complejas que constituyeron el aspecto sustantivo de las negociaciones.

It seemed that Rhee had come up with a magic formula to solve the most intractable problem in all of education.
Parecía que a Rhee se le había ocurrido una fórmula mágica para resolver el problema más inextricable en toda la educación.

They must also be able to project the conviction that even the most intractable problem is solvable.
También deben poder proyectar la convicción de que es posible resolver hasta el problema más espinoso.

Although incidents of violence and harassment continue, the most intractable problem is the non-sustainability of return-- returnees simply are not provided the basic necessities to survive.
Aunque continúan los incidentes de violencia y acoso, el problema más espinoso es que el regreso se hace insostenible, puesto que los repatriados que regresan ni siquiera tienen cubiertas las necesidades más elementales de subsistencia.

There is a great disparity in the customs duties of more than 100 countries-- from 0 to 40 per cent and in some case 100 per cent-- and it is the tariffs in the 20- 40 per cent range that constitute the most intractable problem.
Los derechos de aduana de más de 100 países presentaban una gran disparidad, ya que oscilaban entre el 0 y el 40%, y en algún caso llegaban al 100%, siendo los aranceles situados entre el 20 y el 40% los que planteaban el problema de más difícil solución.

Thus, in retrospect, the Claimant's most intractable problem with regard to cigarette exports was not the 0% tax rate, but the technical requirements of the IEPS law with regard to invoices and, much later, the denial of tax rebates for exports to low tax jurisdictions, also clearly stated in the IEPS law during all relevant periods.
Es así que, en retrospectiva, el problema más arduo de el Demandante en relación con las exportaciones de cigarros no fue la tasa de el 0%, sino los requisitos técnicos de la Ley de el IEPS acerca de las facturas y, mucho después, la negativa de otorgar devoluciones de impuestos por aquellas exportaciones destinadas a jurisdicciones de baja imposición fiscal, disposición que también se mantuvo siempre claramente expresada en la Ley de el IEPS durante todos los períodos pertinentes a el caso.

How to use "most intractable problems" in an English sentence

One of our most intractable problems is handwashing.

The most intractable problems require cross-disciplinary, multisector collaboration.

Historically most intractable problems between peoples lead to wars.

Society’s most intractable problems are broad based and multifaceted.

Jacqueline can make even the most intractable problems seem solvable!

Nonprofits tackle some of the most intractable problems in our society.

Social care is one of the most intractable problems Britain faces.

Instead, it made one of the country's most intractable problems worse.

This is one of the most intractable problems facing the U.S.

It has become one of the most intractable problems in medicine.

How to use "problemas más difíciles" in a Spanish sentence

Los problemas más difíciles que se enfrentan, el más bendy su cerebro obtendrá!

Los problemas más difíciles de resolver son los de colonias o naciones no independientes.

Estos son, precisamente, los problemas más difíciles de aislar.

Los problemas más difíciles de son las sociales, económicos y psicológicos.

Encontraremos problemas y encontraremos mañana problemas más difíciles de los que encontramos ayer.

También puede sugerir problemas más difíciles de tratar.

uno de los problemas más difíciles de la ciencia moderna?

GOETHE Los problemas más difíciles tienen las soluciones más simples.

Los problemas más difíciles se hacen llevaderos de la mano de tus seres queridos.

"Disfrutaba resolver los problemas más difíciles y marcar una diferencia", agrega.