Examples of using Mostly concerned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today on set I'm mostly concerned with the Valyrian.
They mostly concerned computer content, including criminalization of obscene material, online gambling and online illicit markets, such as markets in drugs and persons.
Estos se referían principalmente al contenido informático, incluidos el material obsceno, el juego en línea y los mercados ilícitos en línea, como el mercado de drogas y de personas.Criminal proceedings mostly concerned robbery and vandalism.
These mostly concerned computer content, including criminalization of obscene material, online gambling, and online illicit markets, such as in drugs and persons.
Estos se referían principalmente al contenido informático, incluida la tipificación de material obsceno, el juego en línea y los mercados ilícitos en línea, como por ejemplo el mercado de drogas y de personas.Schools do not teach you much.They're mostly concerned with propaganda.
Las escuelas no te enseñan mucho,están en su mayoría relacionadas a la propaganda.They will be mostly concerned with the final outcomes, but will need to be kept informed at key stages during the course of the project.
Éstas estarán más preocupadas con los resultados finales, pero necesitarán mantenerse informadas en las etapas clave durante el curso del proyecto.Yeah, and there are security guards,but they're mostly concerned with steering people towards the potta-porties.
Sí, y hay guardias de seguridad,pero son en su mayoría preocupados con la gente de dirección hacia los potta-porties.The postponed outputs mostly concerned recurrent publications(20 per cent) and non-recurrent publications(33 per cent), which jointly accounted for 53 per cent of the postponed outputs.
Los productos aplazados afectaron principalmente a las publicaciones periódicas(20%) y publicaciones no periódicas(33%), que conjuntamente representaron el 53% de los productos aplazados.I have had one or two papers published,just our own magazine mostly concerned with the Kroner experiments.
He publicado algunas cosas, claro quesólo para nuestra revista,… en su mayoría relacionadas con los experimentos de Kroner.Early eugenists were mostly concerned with factors of perceived intelligence that often correlated strongly with social class.
Los primeros eugenesistas estaban más preocupados con los factores observables de la inteligencia que a menudo se correlacionan fuertemente con la clase social.It was necessary to address the substance of the outstanding issues, which mostly concerned article 18 of the draft convention.
Es preciso abordar el fondo de las cuestiones pendientes, que se refiere sobre todo al artículo 18 del proyecto de convenio.While practice in that area mostly concerned States, the Commission had not seen any merit in providing for a different rule in respect of international organizations.
Aunque la práctica en ese ámbito se refería fundamentalmente a los Estados, la Comisión no estimó justificado establecer una norma diferente con respecto a las organizaciones internacionales.In pure mathematics,differential equations are studied from several different perspectives, mostly concerned with their solutions-the set of functions that satisfy the equation.
En His scientific works mostly concerned crustaceans, especially the Amphipoda and Isopoda, the most notable being his work on the amphipods of the Challenger expedition.
Desarrolló trabajos científicos sobre todo en cuestión de los crustáceos, especialmente Amphipoda e Isopoda, siendo el más notable su trabajo His later works beginning with A Hole in the Sky(1959, Dziura w niebie),are mostly concerned with the author's childhood and the semi-mythical, romantic land of his youth.
Sus obras posteriores comenzando por A Hole in the Sky(1959, Dziura w niebie),están mayormente relacionadas con la infancia del autor y la casi mítica, romántica tierra de su juventud.A group that is mostly concerned with the processes of locality development will nonetheless have, some results they want achieved, and they may well use the more strident tactics of social action to achieve those results.
Un grupo que está más interesado en el proceso de desarrollo local obtendrá en todo caso los resultados que desea y podría utilizar tácticas de acción social For Suárez, metaphysics was the science of real essences(and existence);it was mostly concerned with real being rather than conceptual being, and with immaterial rather than with material being.
Para Suárez, la metafísica era la ciencia de las esencias reales(y de la existencia),aunque estaba preocupado sobre todo con el ser real y no con el conceptual, y con el ser inmaterial más que con el material.Although he was mostly concerned with the earlier, Dinosaur Park Formation genera Corythosaurus and Lambeosaurus, he suggested that Cheneosaurus would turn out to be composed of juvenile individuals of the contemporaneous Hypacrosaurus altispinus.
Aunque fuera referido sobre todo a la anterior, Formación Parque del Dinosaurio a los géneros Corythosaurus y Lambeosaurus, sugirió que Cheneosaurus resultaría ser compuesto de individuos juveniles del contemporáneo Hypacrosaurus altispinus. Esta idea es aceptada.It contained a good deal of information on article 5 of the Convention, butwas general in nature and mostly concerned the implementation of other United Nations conventions; it was not sufficiently focused on racial discrimination or the situation of minorities.
Éste contiene abundante información sobre el artículo 5 de la Convención, peroes de naturaleza general y se refiere principalmente a la aplicación de otras convenciones de las Naciones Unidas; no Fischer's scientific work was mostly concerned with the investigation of the pigments in blood, bile, and also chlorophyll in leaves, as well as with the chemistry of pyrrole from which these pigments are derived.
El trabajo científico de Fischer estaba principalmente relacionado con la investigación de los pigmentos de la sangre, la bilis y también la clorofila de las hojas, así como la química de las porfirinas, de los que derivan esos pigmentos.They wield death magic, but are mostly concerned with peeling the skin from their victims.
Emplean magia de muerte, pero lo que más les interesa es quitarles la piel a sus víctimas.Although their activities are mostly concerned with data collection, assessment and monitoring, a significant proportion of World Bank forest lending in Eastern Europe has been directed to the rehabilitation of forests damaged by pollution.
Esas actividades están relacionadas principalmente con la reunión de datos, la evaluación y la vigilancia; no obstante, gran parte de los préstamos que el Banco Mundial concede al sector forestal en Europa oriental se han invertido en la rehabilitación de bosques que han sufrido daños por la contaminación.The Sais plateau is mostly concerned with rainfed agriculture.
La meseta de Sais está relacionada mayormente con agricultura de secano.As in the previous period,the postponements mostly concerned recurrent publications(38 per cent) and non-recurrent publications(28 per cent) which jointly accounted for 66 per cent of the postponed outputs.
Como en el período anterior,los aplazamientos afectaron fundamentalmente a las publicaciones periódicas(un 38%) y las publicaciones no periódicas(un 28%), que en conjunto representaron el 66% de los productos aplazados.Services outsourced in group(a) were rare and mostly concerned technical cooperation projects supported by the UNEP and UN-Habitat.
Los servicios del grupo a se contrataron raras veces y estaban relacionados principalmente con proyectos de cooperación técnica ejecutados con el apoyo del PNUMA y ONU-Hábitat.As in the previous period,the postponements mostly concerned recurrent publications(25 per cent), non-recurrent publications(31 per cent) and other substantive outputs(23 per cent) such as booklets, wallcharts, information kits, special events and technical materials, which jointly accounted for 79 per cent of the postponed outputs.
Como en el período anterior,los aplazamientos afectaron fundamentalmente a las publicaciones periódicas(un 25%), las publicaciones no periódicas(un 31%) y otros productos sustantivos(un 23%) como folletos, gráficos murales, material de información, actos especiales y material técnico, que en conjunto representaron el 79% de los productos aplazados.I have had various assignments during the past nine years, mostly concerned with the development of software packages for spacecraft mission planning, commanding and post-flight analysis.
Yo he tenido varias tareas durante los últimos nueve años, la mayoría preocupado por el desarrollo de paquetes de software para la planeación de misiones en el espacio, comandando y análisis post-vuelo.In contrast to our past,when we human beings were mostly concerned with our collective capacity at the level of our family, tribe or nation, in this present age we are able to consider ourselves as"international beings"-and thanks to advances in space travel, we are even on the way to becoming"universal beings.
En contraste con nuestro pasado, cuandolos seres humanos estábamos más preocupados por nuestra capacidad colectiva a nivel de nuestra familia, tribu o nación, en la presente edad podemos considerarnos como"seres internacionales" y gracias a los avances en la ciencia, incluso viajar en el espacio, estamo en el camino de convertirnos en"seres universales.Although in some countries inspections are quite usual,these are mostly concerned with the efforts of schools concerning educational arrangements and matters, but rarely with the output of these efforts.
Aunque en algunos países las inspecciones son bastante normales,éstas están principalmente relacionadas con los esfuerzos de los centros con respecto a las adaptaciones educativas pero raramente con el resultado de estos esfuerzos.Many solutions were suggested for this problem,'mostly concerned with the movements of small green pieces of paper,'which is odd, because, on the whole,'it wasn't the small green pieces of paper that were unhappy.
Se sugirieron muchas soluciones para este problema, pero la mayoría relacionadas con 
