What is the translation of " MUDDLING " in Spanish?

• confundir

Examples of using Muddling in English and their translations into Spanish

But we're muddling through.
Pero estamos saliendo del paso.

Girls enjoyed the museum walking and muddling around.
Las chicas se lo pasan en grande andando y enredando por todo el museo.

So Europe is muddling through the crisis.
Así que Europa está enfangada en la crisis.

Muddling with ice in the glass just makes the process needlessly difficult.
Machacar con hielo en el vaso solo puede hacer el proceso innecesariamente difícil.

There was a lot of muddling through various therapies.
Hubo mucho embrollo a través de algunas terapias.

Muddling governance and management Governance is about setting and safeguarding long-term direction.
Enredando la gobernanza y la gestión La gobernanza sirve para establecer y resguardar una dirección a largo plazo.

You are bruising(or muddling) the leaves to release flavor.
Golpea(o machaca) las hojas para soltar el sabor.

Beam assistant in a fashion store and serving your customers choosing the clothes and muddling ask you if asked.
Haz de dependienta en una tienda de moda y atiende a tus clientes eligiendo las prendas que te piden y arreglándoselas si te lo piden.

The time for muddling through is over," Zoellick said.
El tiempo del desorden ha terminado", dijo Zoellick.

Critics, on the contrary, argue that this translates into muddling through excessively turbulent times.
Por el contrario, los críticos argumentan que eso sería salir del paso en tiempos excesivamente turbulentos.

Start by muddling six cucumber slices in the bottom of a glass.
Comienza embrollando seis rodajas de pepino en el fondo de un vaso.

Reestablishment of Iranian rule over Georgia was short lived this time, and the next few years were years of muddling and confusion.
El restablecimiento del gobierno iraní en Georgia duró poco esta vez, y los siguientes años fueron años de embrollos y confusión.

Can be used for muddling, layering and garnishing cocktails.
Se puede utilizar para confundir, acodar y decorar cócteles.

I know it's important to stay informed of all the latest events, but I find there's so much to assimilate it can become quite muddling at times.
Sé que es importante informarse de los eventos recientes, pero creo que hay tanto que asimilar que a veces puede ser algo confuso.

Alex: I'm muddling some orange in there, I think it would go well.
Alex: Estoy metiendo algo de naranja allí, creo que saldría bien.

What a shock. They didn't have muddling equipment at an amateur MMA fight?
Menuda sorpresa.¿No tenían el aparato para las mezclas en una pelea amateur?

You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up.
Estás confundiendo su instinto, el es cual esclavizar a cada hombre, con su deseo, que es romper.

What's similar, but no good, is muddling what you need to set right at the start.
Lo que resulta similar, pero no sirve, es confundir lo que has de decidir al principio.

Thus what in reality was"muddling along" suddenly appears(misleadingly) well planned and formal when described as a"tool.
Por lo tanto, lo que en realidad era"confuso" aparece repentinamente(engañosamente) bien planificado y formal al ser descrito como"herramienta.

People had been mixing, muddling and making compounds from prehistoric times.
Las personas mezclan, agitan y forman compuestos desde los tiempos prehistóricos.

While you may be fast, my muddling is going to be much more rewarding to your palette.
Puede que seas rápido, pero mi triturado va a ser más sabroso que tu combinado. Salud.

These works mark the attachment felt by the author by survivor archetype characters, not necessarily castaways, but muddling people, who survive one way or another, against the heroes, antiheroes, etc. Moreover, as many other Spanish writers, it is important to note the large influence of Cervantes, that will inspire Almudena Grandes to build complex stories, small stories and more extensive ones.
Estas obras marcarán el apego que siente la autora por personajes del arquetipo de superviviente, no necesariamente náufragos, sino personas que sobreviven arreglándoselas de un modo u otro, frente a los héroes, antihéroes,etc. Así mismo, como en muchos otros escritores españoles, es de notar el gran influjo de Cervantes, que harán que Almudena Grandes tienda a construir historias complejas, con pequeñas historias dentro de otras más extensas.

The police must have muddled Downton with some other place.~ I expect so.
La policía ha debido confundir Downton con otro lugar.- Eso espero.

I think whoever told you that must have muddled her with Lucky Dyson.
Creo que quienquiera que le contase eso la ha debido confundir con Lucky Dyson.

Other factors could come into play and muddle the results.
Otros factores podrían entrar en juego y confundir los resultados.

This can definitely lead to a muddled perspective on life.
Esto sin lugar a dudas puede confundir nuestra perspectiva de la vida.

Muddle some fresh cucumbers, add all the ingredients and the ice.
Mezcle algunos pepinos frescos, agregue todos los ingredientes y el hielo.

Muddle grapefruit, pomegranate seed and elderflower liqueur in a rocks glass.
Machacar pomelo, semilla de granada y licor de saúco en un vaso bajo.

In a cocktail shaker, muddle pineapple together with the simple syrup.
En una coctelera, machaque la piña con el jarabe simple.

Muddle these ingredients with a wooden spoon to combine them. 7.
Revuelve estos ingredientes con una cuchara de madera para combinarlos. 7.