What is the translation of " MULTINATIONAL PROGRAMMING " in Spanish?

• multinacionales de programación
• multinacional de programación

Examples of using Multinational programming in English and their translations into Spanish

Multinational Programming and Operational.
Centros multinacionales de programación y.

XXXI Strengthening of the multinational programming and operational centres.
XXXI Fortalecimiento de los centros multinacionales de programación y operaciones.

Multinational Programming and Operational.
Centros multinacionales de programación y operaciones.

During this period he participated in meetings of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and in Tangier, Morocco Multinational Programming and Operational Planning Centre MULPOC.
Durante ese período participó en reuniones de la Comisión Económica para África en Addis Abeba y en Tánger(Marruecos) Centro multinacional de programación y ejecución de proyectos.

Multinational Programming and Operational Centres.
Centros multinacionales de programación y operaciones.

Noting with satisfaction the continuous material support of member countries in providing the Multinational Programming and Operational Centres, inter alia, with office premises free of charge and seconding national experts to the Centres on a temporary basis.
Tomando nota con satisfacción del apoyo material que siguen prestando los países miembros a los centros multinacionales de programación y operaciones, entre otros, locales para oficinas gratuitos y adscripción de expertos nacionales supernumerarios a los Centros.

Multinational Programming and Operational.
Multinacionales de programación y operaciones de la.

Expresses its appreciation to the General Assembly for the measures already taken to strengthen the capacity of the Multinational Programming and Operational Centres to respond adequately to the needs of their member States and their intergovernmental organizations;
Expresa su reconocimiento a la Asamblea General por las medidas ya adoptadas para reforzar la capacidad de los centros multinacionales de programación y operaciones en lo tocante a responder adecuadamente a las necesidades de esos Estados Miembros y sus organizaciones intergubernamentales;

The Multinational Programming and Operational Centres.
Los Centros Multinacionales de Programación y Planificación de Operaciones.

The Advisory Committee notes from paragraph 16A.5(d) that the increase in resources for general operating expenses will be used primarily to strengthen the multinational programming and operational centres(MULPOCs), which have been renamed subregional development centres.
La Comisión Consultiva observa que, según el inciso d del párrafo 16A.5, el aumento de los gastos generales de funcionamiento se destinará fundamentalmente a reforzar los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC), que han pasado a denominarse centros subregionales de desarrollo.

Through its Tangier-based Multinational Programming and Operational Centre(MULPOC), ECA assists African member States of LAS in their economic integration and development efforts.
Por conducto de su Centro Multinacional de Programación y Operaciones(MULPOC), radicado en Tánger, la Comisión ayuda a los Estados africanos miembros de la Liga de los Estados Arabes a tratar de conseguir la integración económica y el desarrollo.

The additional publications addressed issues relating to the economic situation and to the activities of the Commission's Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs) in various regions of Africa as well as to the post-Uruguay Round of trade negotiations.
Las publicaciones adicionales trataban de cuestiones relacionadas con la situación económica y con las actividades de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC) de la Comisión en diversas regiones de África y también con las negociaciones comerciales posteriores a la Ronda Uruguay.

The secretariat and its Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs), through their assistance to intergovernmental organizations and their member countries, undertook a number of activities to promote economic integration and cooperation in Africa.
La secretaría y su Centro Multinacional de Programación y Planificación de Operaciones(MULPOC) mediante su asistencia a las organizaciones intergubernamentales y sus países miembros inició varias actividades tendientes a promover la integración y cooperación económicas en Africa.

The Conference of Ministers, among other things, renewed the appeal which it had made in 1991 to the General Assembly for the financing of additional posts at the Multinational Programming and Operational Centres of the Economic Commission for Africa within both the Professional and General Services category and for the provision of additional financial resources.
La Conferencia de Ministros, entre otras cosas, reiteró su llamamiento de 1991 a la Asamblea General para que financiara nuevos puestos en los Centros multinacionales de programación y operaciones tanto en la categoría de servicios generales como en la del cuadro orgánico, y suministrara nuevos recursos financieros.

Through its Multinational Programming and Operational Centre(MULPOC) at Lusaka, ECA has been critically involved in various activities touching on the economic and social situation in South Africa, and falling principally within the work programme of the Southern African Labour Commission.
Por conducto de su Centro Multinacional de Programación y Operaciones de Lusaka, Zambia, la CEPA ha tenido una participación clave en diversas actividades relacionadas con la situación económica y social de Sudáfrica y que corresponden, fundamentalmente, al ámbito del programa de trabajo de la Comisión Laboral de Africa Meridional.

Considering, however, that critical areas remained uncovered by the expertise currently available in the Multinational Programming and Operational Centres and require additional resources on a sustained basis which cannot be met through the regional advisory services programme of the Commission;
Considerando, sin embargo, que aún quedan esferas críticas no cubiertas por los expertos de que actualmente se dispone en los centros multinacionales de programación y operaciones, y que requieren recursos adicionales sostenidos que no pueden obtenerse con cargo al programa regional de servicios de asesoramiento de la Comisión.

In addition, the Advisory Committee was still awaiting the clarification it had requested concerning the role of the Executive Secretary of ECA, the ECA secretariat and the committees of intergovernmental experts of the multinational programming and operational centres(MULPOCs) in programme formulation and implementation.
También sería necesario dar cumplimiento al pedido de la Comisión Consultiva de que se aclare el papel del Secretario Ejecutivo, de la Secretaría de la CEPA y de los comités intergubernamentales de expertos de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC) en la formulación y ejecución de programas.

The Economic Cooperation Office oversees the programme of work of the five Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs), which in terms of expenditure accounts for approximately one quarter of the total programme of work of the Commission.
La Oficina de Cooperación Económica supervisa el programa de trabajo de los cinco Centros Multinacionales de Programación y Planificación de Operaciones(MULPOC), que, en cuanto a los gastos, corresponde aproximadamente a la cuarta parte del total del programa de trabajo de la Comisión.

Noting with appreciation that most of the additional resources made available to the Economic Commission for Africa under the United Nations regular programme of technical cooperation in 1994-1995 have been redeployed to the Multinational Programming and Operational Centres with a view to strengthening their capacity to provide advisory services within the subregions.
Tomando nota también con reconocimiento de que la mayor parte de los recursos adicionales con cargo al programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas en 1994-1995 se han redistribuido a los centros multinacionales de programación y operaciones con miras a reforzar su capacidad para prestar servicios de asesoramiento en las subregiones.

The subregional development centres, formerly known as the multinational programming and operational centres- which are an integral part of ECA, operating in the various subregions- will be the vehicle for providing effective technical support to the member States at the subregional level.
Los centros subregionales para el desarrollo, antes denominados centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC)-que forman parte integrante de la CEPA y que funcionan en las diversas subregiones- serán el mecanismo mediante el cual se prestará apoyo técnico efectivo a los Estados Miembros a nivel subregional.

A particularly important measure for enhancing the impact of the work of the Commission is the decentralization of staff and activities to the subregional level: about 25 per cent of all ECA staff will be deployed to the five multinational programming and operational centres, now to be redesignated subregional development centres.
Una medida muy importante para mejorar la repercusión de la labor de la Comisión consiste en la descentralización de el personal y de las actividades y su traslado a nivel subregional: aproximadamente el 25% de todo el personal de la CEPA se asignará a los cinco Centros Multinacionales de Programación y Operacionales que, en adelante, se designarán centros de desarrollo subregional.

At the subregional level, the ECA Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs), in collaboration with subregional intergovernmental organizations, are expected to handle the preparation of a progress report using the inputs of their national focal points in the line ministries of each Member State.
En el plano subregional, se prevé que los centros multinacionales de programación y operaciones de la CEPA, en colaboración con las organizaciones intergubernamentales subregionales, se encargarán de la preparación de un informe sobre la marcha de los trabajos utilizando los aportes de sus centros de coordinación nacionales ubicados en los ministerios de ejecución de cada Estado miembro.

Establishment of a single oversight mechanism to programme and coordinate all activities of the Commission, irrespective of their source of funding, which would have a direct influence in shaping the programme of work of the Multinational Programming and Operational Centres and integrating it into the objectives and work plan of the Commission as a whole.
Instauración de un mecanismo de supervisión único que programe y coordine todas las actividades de la Comisión, cualquiera sea su fuente de financiación, lo que debería influir directamente en la configuración del programa de trabajo de los Centros Multinacionales de Programación y Planificación de Operaciones y su integración en los objetivos y el plan de trabajo de la Comisión.

The five intergovernmental Committees of Experts of the Multinational Programming and Operational Centres of the Economic Commission for Africa shall continue to meet every two years and report to the Conference of African Ministers Responsible for Trade, Regional Cooperation and Integration and to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.
Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los Centros multinacionales de programación y operaciones de la Comisión Económica para Africa seguirán reuniéndose cada dos años y presentarán informes a la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio, Cooperación Regional e Integración y a la Comisión, por conducto del Comité Técnico Preparatorio Plenario.

The Committee was informed that, as a result of decentralization, approximately $8.2 million or 22 regional advisers would be made available to ECA from section 20(Regular programme of technical cooperation) of the proposed programme budget, and that the bulk of these resources are proposed to go to the Multinational Programming and Operational Centres MULPOCs.
Se informó a la Comisión de que como resultado de la descentralización se proporcionarían a la CEPA, con cargo a la sección 20(Programa ordinario de cooperación técnica) del proyecto de presupuesto por programas, alrededor de 8,2 millones de dólares, para los servicios de 22 asesores regionales, y de que el grueso de esos recursos se destinaría a los centros multinacionales de programación y operaciones MULPOC.

Intergovernmental Committees of Experts of the Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs)- five: one for North Africa, headquarters Tangiers, Morocco, one for West Africa, headquarters Niamey, Niger, one for Central Africa, headquarters Yaoundé, Cameroon, one for Central Africa, headquarters Gisenyi, Rwanda, and one for Eastern and Southern Africa, headquarters Lusaka, Zambia;
Cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC): uno para África septentrional con sede en Tánger(Marruecos); uno para África occidental con sede en Niamey(Níger); uno para África central con sede en Yaundé(Camerún); uno para África central con sede en Gisenyi(Rwanda); y uno para África meridional y oriental con sede en Lusaka(Zambia);

In view of the importance of regional integration in promoting sustainable economic development, the Government will continue to work closely with interstate cooperation organizations such as the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Southern African Development Community and the Economic Commission for Africa's multinational programming and operational centres to promote effective regional programmes addressing various aspects of poverty.
Habida cuenta de la importancia que reviste la integración regional para promover el desarrollo económico sostenible, el Gobierno seguirá colaborando estrechamente con las organizaciones de cooperación interestatal, como el Mercado Común para África Oriental y Meridional, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y los centros multinacionales de programación y operaciones de la Comisión Económica para África, para promover la aplicación de programas regionales eficaces en los que se aborden diversos aspectos de la pobreza.

The Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development Planning, at its most recent session, renamed the multinational programming and operational centres"subregional development centres" and decided that ECA should re-orient the subregional development centres as centres of excellence with a view to strengthening and focusing their work on development priorities specific to each subregion.
En su período de sesiones más reciente, la Conferencia de Ministros africanos encargados de el desarrollo económico o social y la planificación decidió que los centros multinacionales de programación y operaciones pasaran a denominar se centros subregionales de desarrollo y que la CEPA reorientara esos centros subregionales para convertir los en centros de excelencia y fortalecer su labor y se centrara en prioridades de desarrollo particulares de cada subregión.

As a follow-up to its resolution 810(XXXI) of 8 May 1996 on the strengthening of the Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs), the Conference of Ministers of ECA examined document E/ECA/CM.23/6, which contained proposals and recommendations covering all relevant aspects of the MULPOC operations, including their mandate, geographical coverage, membership, location of headquarters and institutional policy-making framework.
Como medida de cumplimiento de su resolución 810(XXXI), de 8 de mayo de 1996, sobre el fortalecimiento de los centros multinacionales de programación y Operaciones(MULPOC), la Conferencia de Ministros de la CEPA examinó el documento E/ECA/CM.23/6, en el que figuraban propuestas y recomendaciones sobre todos los aspectos pertinentes a las operaciones de los MULPOC, entre ellos, su mandato, ámbito geográfico, composición, emplazamiento de la sede y marco institucional de formulación de políticas.

Reaffirming the validity in the short, medium and long term of the mandate of the Multinational Programming and Operational Centres as spelt out in the annex to resolution 702(XXV) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa and noting the activities carried out by the Centres towards the rationalization and harmonization of subregional economic groupings, as well as the substantive support to the latter in the formulation and implementation of their multisectoral programmes.
Reafirmando la validez, a corto, mediano y largo plazo, de el mandato de los centros multinacionales de programación y operaciones, tal como figura en la resolución 702( XXV), de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África mencionada más arriba, y tomando nota de las actividades de los centros multinacionales de programación y operaciones encaminadas a la racionalización y armonización de agrupaciones económicas o regionales, así como el apoyo sustantivo a estas últimas en la formulación y ejecución de sus programas multisectoriales.