Examples of using
Multiple actors
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
National plans involving multiple actors have been developed.
Se han elaborado planes nacionales en que participan numerosos agentes.
Multiple actors that have heretofore operated in relative isolation will need to come together.
Múltiples entidades que han funcionado ahora en forma relativamente aislada tendrán que congregarse.
Forests, landscapes and governance: multiple actors, multiple roles.
Bosques, paisajes y gobernanza: varios actores, varias funciones.
Internet development is a multifaceted issue that requires the work and support of multiple actors.
El desarrollo de Internet es un tema multifacético que requiere el trabajo y el apoyo de numerosos actores.
Since corruption involves multiple actors, clear assignment of responsibility makes accountability easier.
Dado que la corrupción involucra a múltiples actores, la clara asignación de responsabilidades facilita la rendición de cuentas.
As detailed in chapter V above,there are a number of activities supported by multiple actors.
Como se detalla en el capítulo V supra,hay una serie de actividades que cuentan con el apoyo de diversos actores.
Multiple actors of society such as volunteers, religious communities, associations, trade unions and enterprises participate in this process.
En este proceso participan diversos agentes de la sociedad, como voluntarios, comunidades religiosas, asociaciones, sindicatos y empresas.
At the national level,UNDP facilitates communication and coordination among the multiple actors dealing with water resources.
A escala nacional,el PNUD facilita la comunicación y la coordinación entre las múltiples entidades que se ocupan de los recursos hídricos.
Today, the legal trend is to recognize multiple actors in active co-management roles with a wide variety of decision-making relationships.
Hoy día, la tendencia mayoritaria en el plano jurídico es reconocer a múltiples actores en roles de cogestión activos con un amplio abanico de relaciones de decisión.
In Yemen, gaining access to a specific location on a specific date requires complex negotiation with multiple actors, and travel is often unpredictable.
En el Yemen, para obtener acceso a un lugar determinado en una fecha determinada es preciso realizar una negociación compleja con múltiples agentes y el viaje es a menudo impredecible.
Indeed, it is more often than not that we see multiple actors involved in the same conflict situation trying to mediate it through their own means.
Es indudable que, con demasiada frecuencia, vemos a múltiples agentes involucrados en la misma situación de conflicto intentando mediar a su manera.
In view of the multiplicity of actors in this field, these coordinating mechanisms should avoid duplication andfacilitate contributions from multiple actors.
Habida cuenta de los múltiples elementos que intervienen en este ámbito, los mecanismos de coordinación deben evitar las duplicaciones yfacilitar la contribución de diversos agentes.
The organization of horizontal cooperation schemes that include multiple actors leads to broader and more transparent civic empowerment.
En particular, la organización de esquemas de cooperación horizontal con múltiples actores conduce a un empoderamiento ciudadano más extendido y transparente.
An example of the use of multiple actors to commit crime is as follows: A may copy personal information relating to various individuals from a computer.
Un ejemplo de utilización de actores múltiples para cometer un delito es el siguiente: A copia información personal relativa a diversas personas de una computadora.
The 2030 Agenda, unlike the Millennium Goals, calls us to have a universal vision that involves multiple actors and must be implemented at all levels.
La Agenda 2030 a diferencia de los Objetivos del Milenio nos emplaza a tener una visión universal que implica a múltiples actores y que ha de ser implementada en todos los niveles.
The processes of interaction and decision-making among multiple actors involved in a collective creation, reinforcement, or reproduction of social norms and institutions.
El proceso de interacción y toma de decisiones entre múltiples actores envueltos en una creación, refuerzo o reproducción colectiva de normas sociales e instituciones.
Moreover, the implementation of strategies andpolicies requires effective coordination of efforts(often involving multiple actors) for the realization of human rights.
Además, la aplicación de estrategias ypolíticas requiere una coordinación eficaz de los esfuerzos(en los que a menudo intervienen diferentes agentes) para la realización de los derechos humanos.
The nature of the work of the Secretariat is such that multiple actors and exogenous factors critically affect the achievement of many outcomes and results.
La naturaleza de la labor de la Secretaría es tal que la obtención de muchos productos y resultados se ve afectada de manera crucial por múltiples actores y factores externos.
Invite multiple actors to participate in a wider coordination body to develop a clear referral mechanism and ensure multi-sectoral, inter-agency action.
Invitar a múltiples agentes a participar en un grupo de coordinación más amplio para desarrollar un mecanismo de referencia claro y garantizar una acción interinstitucional y multisectorial.
Today's new insecurities and vulnerabilities are global and interdependent,may involve multiple actors, transcend military solutions and require increased cooperation.
Hoy en día las nuevas incertidumbres y vulnerabilidades son globales e interdependientes,pueden involucrar a múltiples actores, van más allá del poder militar y demandan una mayor cooperación.
Numerous civil society organizations supported UN-Habitat in implementing global initiatives, including for the Global Land Tool Network,which involves multiple actors.
Numerosas organizaciones de la sociedad civil apoyaron al ONUHábitat en la ejecución de iniciativas mundiales, entre ellas la Red Global de Herramientas del Suelo,que cuenta con múltiples agentes.
Such meetings may be a means of engaging multiple actors in discussing specific issues in preparation for the Civil Society Days and the final meeting among States.
Estas reuniones podrían ser una forma de implicar a numerosos agentes para debatir cuestiones específicas y preparar las Jornadas de la Sociedad Civil y la reunión final con los Estados.
The Alliance is a multi-stakeholder initiative. Its success depends on advocacy expertise,support and involvement of multiple actors at all levels.
La Alianza es una iniciativa integrada por múltiples interesados, cuyo éxito depende de los conocimientos especializados en materia de promoción,el apoyo y la participación de múltiples agentes en todos los niveles.
These included training courses andworkshops and/or training of multiple actors within the community; and publication of training materials for youth and women.
Entre estas actividades se contaban cursos de capacitación ycursillos prácticos y/o capacitación de agentes múltiples con la comunidad y la publicación de materiales de capacitación para jóvenes y mujeres.
By connecting a wide diversity of landscapes and ecosystems,the RIABM offers a regional platform to organizations working in common areas of interest and with multiple actors.
La RIABM enlaza una gran diversidad de territorios y ecosistemas,ofreciendo una plataforma regional efectiva a organizaciones que trabajan en temas de interés común, con una multiplicidad de actores.
Public participation in climate change governance is complex in nature as it includes multiple actors and decision-making processes at the local, national and international levels.
La participación del público en la gobernanza del cambio climático era de naturaleza compleja, puesto que abarcaba numerosos actores y procesos de toma de decisiones a nivel local, nacional e internacional.
The CILAC 2018 Forum convenes multiple actors, connecting scientists with civil society, academy, cooperation organizations, the private sector, and governments throughout the region and beyond.
El Foro CILAC 2018 convoca a múltiples actores, conectando a científicos con la sociedad civil, la academia, organizaciones de cooperación, el sector privado y gobiernos de toda la región y más allá.
Moreover, the Committee reiterates that it recognizes the importance of integrated approaches to help multiple actors address complex problems in a coherent manner see A/61/937, para. 22.
La Comisión también reitera que reconoce la importancia de los enfoques integrados para ayudar a los múltiples actores a abordar problemas complejos en forma coherente véase A/61/937, párr. 22.
Because ambitious education outcomes rely on multiple actors fulfilling often shared responsibilities, accountability cannot easily rest with single actors..
Puesto que la obtención de resultados ambiciosos en materia de educación depende de múltiples agentes que cumplen responsabilidades a menudo compartidas, la rendición de cuentas no puede incumbir a agentes individuales.
In order to better identify the priorities andkey responsibilities of multiple actors in the methodological agenda, it is suggested that cross-cutting issues be distinguished from sectoral priorities.
A fin de determinar mejor las prioridades ylas principales responsabilidades de diversos agentes en esta agenda metodológica, sugerimos distinguir las cuestiones transversales de las prioridades sectoriales.
Results: 166,
Time: 0.088
How to use "multiple actors" in an English sentence
Multiple actors would play multiple parts.
Multiple Actors read the roles together.
Multiple actors even complained about it.
Multiple actors playing the same character.
multiple actors each playing an individual role.
multiple actors with inconsistent preferences and identity.
the entanglement of multiple actors and interventions.
Are there multiple actors consuming the data?
Require multiple actors to approve administrative actions.
How to use "múltiples entidades, múltiples actores, múltiples agentes" in a Spanish sentence
Gestionar múltiples entidades
Cuando trabaje con filtros, usuarios y publique tareas, puede habilitar, deshabilitar o eliminar múltiples entidades a la vez.
Algunos países han establecido alianzas con múltiples actores locales y organizaciones no gubernamentales.
Múltiples agentes están disponibles para desparasitar a las personas infectadas.
En esta visión, la interacción con múltiples actores es central.
Simplifica los procesos de integración con una o múltiples entidades bancarias, optimiza tu tesorería.
Conecta a múltiples agentes en simultáneo y gestiona tus redes sociales de forma centralizada.
Observadores desarmados en regiones con múltiples actores violentos presencian actos de agresión contra civiles.
Desde el inicio de la pandemia, múltiples agentes han llamado a adoptar estrategias de testeo masivo.
400 millones, con la participación de múltiples entidades locales y foráneas.
Cuando las piezas permanecen bajo el agua están sometidas a los efectos de múltiples agentes de degradación.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文