What is the translation of " MUST RECOMMIT " in Spanish?

• deben volver a comprometer
• deben reafirmar su compromiso

Examples of using Must recommit in English and their translations into Spanish

All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan.
Todas las partes tienen que reafirmar creíblemente su compromiso con el plan de seis puntos.

Yet it remains a programme of considerable importance to which the international community must recommit itself in the context of the mid-term review next year.
Sin embargo, sigue siendo un Programa de mucha importancia respecto del cual la comunidad internacional debe volver a comprometerse la comunidad internacional en el contexto del examen de mitad de período que se hará el próximo año.

Today we must recommit ourselves to the following indispensable obligations.
Hoy debemos reiterar nuestro compromiso de cumplir las siguientes obligaciones indispensables.

As the Commission says,"States must recommit to the vision of a world free of nuclear weapons.
Como dice la Comisión:"Los Estados deben volver a comprometerse con la visión de un mundo libre de armas nucleares.

We must recommit ourselves to the Rio agreements so that the next few years into the twenty-first century can realize increased impetus of our development programmes.
Debemos reafirmar nuestro compromiso con los acuerdos de Río, para que en los pocos años que faltan para la llegada del siglo XXI podamos dar un mayor impulso a nuestros programas de desarrollo.

The Government of Afghanistan and the international community must recommit to the transitional justice agenda alongside efforts to build the rule of law sector.
El Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional deben reiterar su compromiso de impulsar el programa de justicia de transición al tiempo que se promueve el imperio de la ley.

We must recommit to our greatest skill and access our most important talent.
Debemos volver a comprometernos con nuestra mayor habilidad y acceder a nuestro talento más importante.

The AIDS resource gap must be closed, and all stakeholders must recommit to use evidence and human rights principles to guide future actions.
El déficit de recursos del SIDA debe colmarse y todas las partes interesadas tienen que comprometerse una vez más a utilizar los principios de base empírica y de derechos humanos para orientar las acciones futuras.

We must recommit ourselves to the construction of a world in which justice can prevail.
Debemos volver a comprometernos con la construcción de un mundo en el que la justicia pueda prevalecer.

On this day of solidarity, the parties concerned and the international community must recommit themselves to pay immediate attention and take immediate measures to address and rectify this situation.
En este día de solidaridad, las partes interesadas y la comunidad internacional deben renovar su compromiso de prestar atención inmediata y adoptar medidas urgentes para abordar la situación y corregirla.

We must recommit ourselves to the agreements, including those reached at Cairo, Beijing and Monterrey.
Debemos retomar los acuerdos, incluidos los que se concertaron en El Cairo, Beijing y Monterrey.

Governments of developing countries and countries with economies in transition and the international community must recommit themselves to making every effort to mobilize the financial resources required to reach the agreed funding levels for full implementation of the Programme of Action.
Los gobiernos de los países en desarrollo y los países con economías en transición y la comunidad internacional deben volver a comprometerse a hacer todo lo posible por movilizar los recursos financieros necesarios a fin de alcanzar las metas de financiación convenidas para la plena aplicación del Programa de Acción.

We must recommit to improving lives and to re-energizing our fight against poverty, hunger and ignorance.
Debemos comprometernos de nuevo a mejorar la vida de las personas y revigorizar nuestra lucha contra la pobreza, el hambre y la ignorancia.

With this objective in mind, we must recommit ourselves to the goals of disarmament and development.
Teniendo presente este propósito, debemos consagrarnos nuevamente a las metas del desarme y el desarrollo.

But we must recommit ourselves as leaders to our own peoples first, and to the peoples of this world second.
Pero debemos reiterar nuestro compromiso como dirigentes, en primer lugar, con nuestros propios pueblos y, en segundo lugar, con los pueblos de este mundo.

All the parties to the conflict must recommit themselves to the peace process and refrain from any acts which might jeopardize a negotiated settlement.
Todas las partes en el conflicto tienen que consagrarse nuevamente al proceso de paz y abstenerse de todo acto que pueda poner en peligro una solución negociada.

All States must recommit themselves to the goals of eradicating poverty, achieving sustained economic growth and promoting sustainable development.
Todos los Estados deberían reafirmar su compromiso con los objetivos de erradicar la pobreza, lograr un desarrollo económico sostenido y promover un desarrollo sostenible.

He said,"As a Nation, we must recommit to the enduring vision of the Women's Bureau and work to support all wage-earning women.
En las palabras del Presidente,"Como Nación, debemos renovar nuestro compromiso con la visión perdurable de la Oficina de la Mujer, y esforzarnos por apoyar a todas las mujeres que ganan un salario.

We must recommit ourselves to working constructively together in good faith to overcome the deadlock that has impaired the disarmament machinery over the past decade.
Debemos renovar nuestro compromiso de trabajar juntos de manera constructiva y de buena fe para superar el punto muerto que ha impedido el funcionamiento de la maquinaria de desarme durante el pasado decenio.

As part of that process, the Islamic Republic of Iran must recommit itself to the resolution of all outstanding questions and concerns and to full compliance with its obligations under the non-proliferation regime.
Como parte de este proceso, la República Islámica del Irán deberá volver a comprometerse a resolver todos los problemas y las cuestiones pendientes y a cumplir plenamente las obligaciones que impone el régimen de no proliferación.

Parties must recommit themselves to efforts to protecting and effectively managing the existing Ramsar Sites, as well as to expanding the reach of the Convention by continuously working to add more sites and areas of wetlands recognized under the Convention.
Las Partes deben volver a comprometerse a realizar esfuerzos para proteger y manejar de forma efectiva los sitios Ramsar existentes y a ampliar el alcance de la Convención trabajando continuamente para aumentar el número de sitios y áreas de humedales reconocidos por la Convención.

Local churches must recommit themselves to their primary responsibility of making disciples.
Las iglesias locales deben comprometerse de nuevo a su responsabilidad primaria de hacer discípulos.

All parties must recommit to a sustained cessation of armed violence in all its forms and to the implementation of the six-point plan immediately and without waiting for the actions of others.
Todas las partes deben reafirmar su compromiso con un cese sostenido de la violencia armada en todas sus formas y con la aplicación del plan de seis puntos inmediatamente y sin esperar a que otros adopten medidas.

And lastly, all nations, but most particularly the current nuclear powers, must recommit to sound nuclear security practices and robust and effective non-proliferation efforts in order to keep nuclear weapons and associated materials and technology out of the hands of irresponsible nations, terrorists, and non-state actors.
Finalmente, todas las naciones, pero particularmente las potencias nucleares actuales, deben reafirmar su compromiso con prácticas confiables de seguridad nuclear y esfuerzos robustos y eficaces de no proliferación con el fin de mantener las armas nucleares y los materiales y tecnología asociados fuera de las manos de naciones irresponsables, terroristas y actores no gubernamentales.

And we know that we must recommit to strengthening national health systems in areas that include budgetary allocations, financing, information and access to medicines.
Sabemos también que debemos comprometernos nuevamente a fortalecer los sistemas de salud nacionales en esferas como las asignaciones presupuestarias, la financiación, la información y el acceso a los medicamentos.

States parties must recommit themselves to strengthening the three pillars of the non-proliferation regime-- nuclear disarmament, access to civilian nuclear energy, and non-proliferation.
Los Estados partes deben reafirmar su compromiso en pro de fortalecer las tres bases del régimen de no proliferación-- desarme nuclear, acceso a la utilización civil de la energía nuclear y no proliferación.

The international community must recommit to the multilateral trading system represented by the WTO and its agreements as the main basis for discussing and promoting global trade and settling disputes.
La comunidad internacional debe renovar su compromiso con el sistema multilateral de comercio que representan la OMC y sus acuerdos como base principal para debatir y promover el comercio mundial y resolver las controversias.

At the Nairobi meeting, we must recommit to finishing the job and decide how to address the remaining challenges, universalize the Convention, destroy stockpiles, clear mines and assist victims.
En la reunión de Nairobi hay que comprometerse nuevamente a concluir la labor y a decidir la forma de hacer frente a los retos pendientes, universalizar la Convención, destruir los arsenales, remover las minas y asistir a las víctimas.

States must recommit to addressing gaps and challenges in its implementation and redouble their efforts to make gender equality a reality for women and girls worldwide, including through the post-2015 development agenda.
Los Estados deben volver a asumir el compromiso de abordar las deficiencias y desafíos que se oponen a su aplicación, y duplicar sus esfuerzos para hacer de la igualdad entre los géneros una realidad en todo el mundo, también mediante la agenda para el desarrollo después de 2015.

To overcome these injustices, we must recommit ourselves to eliminating systemic imbalances in the current international economic environment through, inter alia, strengthened partnerships for development, enhanced international cooperation, including the fulfilment of internationally agreed official development assistance and increased capacity-building, and to creating a fair, just and equitable international economic order so that our societies, which have suffered for too long, can achieve sustainable growth and development.
Para superar esas injusticias, nos debemos volver a comprometer a suprimir los desequilibrios sistémicos en el actual entorno económico, entre otros medios, a través de el fortalecimiento de asociaciones en favor de el desarrollo, el fomento de la cooperación internacional, incluida la materialización de la asistencia oficial para el desarrollo acordada internacionalmente, y la creación de un orden económico internacional justo y equitativo para que nuestras sociedades, que han sufrido durante tanto tiempo, puedan lograr el crecimiento y el desarrollo sostenibles.

How to use "must recommit" in an English sentence

Leaders must recommit to prevent future conflict.

I must recommit and stay the course.

Labor must recommit to practical, long-term solutions.

Monoallelically treacherous epicotyl must recommit in the whack.

Every year we must recommit to the challenge.

Any company that is certified must recommit annually.

We must recommit to taking back our republic.

We must recommit ourselves to women's equality worldwide.

Each day we must recommit to following these values.

We must recommit to rigorous but “basic” biological research.

How to use "deben reafirmar su compromiso" in a Spanish sentence

En ese sentido, enfatizó que ante la pandemia que enfrenta la humanidad los profesionales sanitarios deben reafirmar su compromiso y vocación.

Ahora, deben reafirmar su compromiso para eliminar el uso de combustibles fósiles.

Todas las partes involucradas deben reafirmar su compromiso en la lucha contra el cambio climático.

Los países miembros de la OEA deben reafirmar su compromiso con la democracia", agrega.