What is the translation of " MY FUNCTIONS " in Spanish?

• mis funciones
• mi función

Examples of using My functions in English and their translations into Spanish

Save the new file with the name my_functions. py.
Guardamos este archivo con el nombre mis_funciones. py.

I now resume my functions as President of the Security Council.
Retomo mi función de Presidente del Consejo de Seguridad.

I hope I will live up to their expectations while carrying out my functions.
Confío en que podré estar a la altura de sus expectativas en el cumplimiento de mis funciones.

The hierarchical level of my functions is the highest national legal system of the two jurisdictions, except that for Mauritius it is just one level short of the Privy Council.
El nivel jerárquico de mis funciones es el más alto de las dos jurisdicciones del sistema judicial nacional, excepto que para Mauricio se ubica un nivel por debajo del Consejo Privado.

That is the end of my statement as representative of Venezuela. I now resume my functions as President of the Council.
Termina así mi declaración como representante de Venezuela y reanudo mi función como Presidente del Consejo.

I solemnly declare that I will exercise my functions impartially and conscientiously, to test the reliability of the victims/witnesses while ensuring the protection of their identity.”.
Declaro solemnemente que desempeñaré mis funciones con imparcialidad y a conciencia, a fin de examinar la fiabilidad de las víctimas o de los testigos y, al mismo tiempo, velar por la protección de su identidad.”.

I am grateful for the valuable help provided by my aides, who have assisted me in discharging my functions over the past years.
Agradezco la valiosa asistencia que me proporcionaron mis asistentes en el desempeño de mis funciones en los últimos años.

Within my functions was managing a large portfolio of clients of the company, who had to offer the most innovative equipment and products that could be listed on the market Canon and Xerox among others.
Desde Dentro de mis funciones se hallaba el manejo de una amplia cartera de clientes de la empresa, a quienes debía ofrecer los equipos y productos más innovadores que se podía cotizar en el mercado Canon y Xerox entre otros.

As I leave my post, I wish to express my deepest gratitude to all those men and women who have supported me in my functions since February 1996.
En el momento de abandonar mi cargo, deseo expresar mi profunda gratitud a quienes me han acompañado en mi función desde febrero de 1996.

A few months after I began my functions here, many of my colleagues thought the Conference on Disarmament, thanks in particular to thediligence of its various presidents, was about to experience a fresh awakening after lengthy slumber.
Unos meses después de que asumiera mis funciones, muchos de mis colegas habían pensado que la Conferencia de Desarme, gracias en especial a la diligencia de sus presidentes sucesivos, estaba a punto de cobrar un nuevo impulso tras un largo letargo.

Through you, Mr. Chairman, I would like to assure all the member States that I will do my best and that I will carry out my functions in the Committee impartially and objectively.
Por su intermedio, Sr. Presidente, deseo asegurar a todos los Estados Miembros que haré todo lo que esté a mi alcance y que llevaré a cabo mis funciones en la Comisión en forma imparcial y objetiva.

My functions as Rapporteur of the First Committee have enabled me to recognize the work of a great number of staff members who have not been mentioned here, but whose dedication and professionalism deserve our admiration and gratitude.
Permítaseme dejar constancia de que mis funciones de Relator de la Primera Comisión me han permitido conocer el trabajo de un sinnúmero de funcionarios que no han sido mencionados en esta oportunidad, pero cuya dedicación y profesionalismo merecen nuestra admiración y gratitud.

In particular, I wish to thank very sincerely the Vice-Presidents of the General Assembly, who helped me admirably and took my place at times, thus allowing me to perform other aspects of my functions.
En especial quiero agradecer muy sinceramente a los Vicepresidentes de la Asamblea General que me han ayudado en forma admirable y han ocupado mi lugar en ocasiones, permitiéndome así desempeñar otros aspectos de mis funciones.

I would like to assure you that I will do my best to perform all my functions and tasks effectively and with full understanding of the concerns of each Member State, as well as of the interests of the United Nations membership as a whole.
Quiero asegurarles que haré cuanto esté en mi poder por desempeñar mis funciones y tareas de manera eficaz y con plena conciencia de los intereses de cada uno de los Estados Miembros, así como de los intereses de los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.

In my report, I make some preliminary observations regarding migration and the human rights of migrants and briefly describe the methods of work I will use in fulfilling my functions as Special Rapporteur.
En mi informe, desarrollo unas observaciones preliminares sobre la migración y los derechos humanos de los migrantes y enuncio en forma sucinta los métodos de trabajo que seguiré en el desempeño de mis funciones de Relator Especial.

My functions: providing legal assistance in National and International Legislations, following up implementation of the Iraq international obligations, and trainer in International Human Rights Law and International Humanitarian Law and in Legal Awareness.
Mis atribuciones son prestar asistencia jurídica con respecto a los instrumentos legislativos nacionales e internacionales, vigilar el cumplimiento por el Iraq de sus obligaciones internacionales e impartir formación sobre las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario y sobre el conocimiento del derecho.

Jose Navarro states that before Tactio's intervention he was"a person who delegated, but not to one hundred per cent" and Tactio's professionals"have made me delegate that one hundred per cent of my functions, although always having control of the company.
José Navarro afirma que antes de la actuación de Tactio era"una persona que delegaba, pero no al cien por cien" y los profesionales de Tactio"me han hecho delegar ese cien por cien de mis funciones, aunque siempre llevando el mando de la empresa.

After a particularly long impasse in the process, which had lasted from the end of 1995 to the beginning of 1997, upon assuming my functions as Secretary-General I appointed James A. Baker III as my Personal Envoy in March 1997, and asked him to reassess the feasibility of implementing the settlement plan.
Después de un estancamiento especialmente prolongado del proceso, desde fines de 1995 hasta principios de 1997, al asumir mis funciones de Secretario General nombré al Sr. James A. Baker III Enviado Personal en marzo de 1997 y le pedí que volviera a evaluar si podía aplicarse el plan de arreglo.

As I did when I assumed my functions as Permanent Representative, and as Israel did when it became a Member State 59 years go, I want to reaffirm our profound belief in and commitment to the ideals of peace and national independence; of social progress, of democracy, and of cultural dynamism.
Como lo hice cuando asumí mis funciones como Representante Permanente, y como lo hiciera Israel cuando se incorporó como Estado Miembro hace 59 años, deseo reafirmar nuestra profunda convicción y compromiso en lo que respecta a los ideales de paz e independencia nacional, progreso social, democracia y dinamismo cultural.

Moreover, I regard my recourse to this Declaration less as the exercise of a mere option than as the discharge of a real duty, both on account of the responsibility which I have thus been led to assume in the normal exercise of my functions as President and in the light of the implications of the aforementioned paragraph.
Por lo demás, estimo que esta declaración no es tanto el ejercicio de una simple facultad como el cumplimiento de un auténtico deber que dimana, tanto de la responsabilidad que he debido asumir en el ejercicio normal de mis funciones de Presidente como de lo que se ventila en el párrafo antes mencionado.

At all times, avoid direct or indirect conflicts of interest in the exercise of my functions and responsibilities, and shall respect the confidentiality of proceedings of the Appellate Body." Now, I can proudly confirm that I have strictly kept my promise for the last four years.
Evitaré en todo momento con& 29;ictos directos o indirectos de intereses en el desempeño de mis funciones y responsabilidades, y respetaré la con& 30;dencialidad de las actuaciones del Órgano de Apelación." Ahora puedo con& 30;rmar con orgullo que durante los últimos cuatro años he cumplido estrictamente mi promesa.

I am writing to request the extension of the terms of office of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda who are members of the Appeals Chamber as well as the extension of my own term of office as ad litem judge so that I may continue to perform my functions as a Trial Chamber judge and President of the Tribunal.
Me dirijo a usted para solicitar la prórroga de los mandatos de los magistrados permanentes de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda que son miembros de la Sala de Apelaciones, así como la prórroga de mi mandato en calidad de magistrado ad litem a fin de poder seguir desempeñando mis funciones como magistrado de Sala de Primera Instancia y Presidente de el Tribunal.

My functions as UNV Gender Specialist include providing technical support on participatory and inclusive gender-responsive peacebuilding programming and management to help UN Agencies and partners ensure gender-responsive peacebuilding interventions.
Mis funciones como especialista en cuestiones de género incluyen proveer apoyo técnico para la programación y la gestión participativa e inclusiva de la consolidación de la paz con una perspectiva de género, para así ayudar a las agencias y a los asociados de la ONU en la tarea de asegurar se de que las intervenciones para la consolidación de la paz cuentan con una perspectiva de este tipo.

On a personal note, I wish to thank the Permanent Mission of Honduras to the United Nations, led by Ambassador Jorge Reina Idiaquez, for the support provided me in the exercise of my functions as Chairman. My thanks go also to the Group of Latin American and Caribbean States for their confidence in me and in my country, Honduras.
En una nota personal, quiero agradecer además a la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, encabezada por el Embajador Jorge Reina Idiaquez, todo el apoyo que me brindó durante el ejercicio de mis funciones, y al Grupo de América Latina y el Caribe la confianza en mí depositada y, a través de mí, en Honduras.

I am also very grateful to Mr. Vladimir Petrovsky, the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and all their staff, and I am convinced they will be of great assistance in performing my functions as the CD's President.
También estoy muy agradecida al Sr. Vladimir Petrovsky, Secretario General de la Conferencia y representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas, a su adjunto, Sr. Abdelkader Bensmail, y a todo su personal, y deseo decirles que estoy convencida de que serán una gran ayuda en el desempeño de mis funciones de Presidenta de la Conferencia.

I further solemnly declare that, subject to my responsibilities within the Adaptation Fund Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any information marked confidential coming to my knowledge by reason of my duties in the Adaptation Fund Board.
Declaro además solemnemente que, en el ejercicio de mis responsabilidades en la Junta del Fondo de Adaptación, no revelaré, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ninguna información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones en la Junta del Fondo de Adaptación.

I swear by Allah the One and Only God to discharge my functions correctly and faithfully, to carry them out with the greatest probity and impartiality, in accordance with Islamic sharia law, the Constitution and the laws, to keep the deliberations confidential, to refrain from taking a public stand and from holding any private consultations on matters falling within the competence of the courts and tribunals, and to behave in all matters as a worthy and loyal judge.
Juro por Alá El Único cumplir bien y fielmente mi función, ejercerla con la máximo probidad e imparcialidad, respetando la sharia islámica, la Constitución y las leyes, guardar el secreto de las deliberaciones, no tomar posición públicamente ni evacuar consultas en forma privada sobre cuestiones relacionadas con la competencia de los tribunales y los juzgados, y comportarme, en todos los aspectos, como un magistrado digno y leal.

Subject to my responsibilities to the Legal and Technical Commission, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with the Convention and the Agreement, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Authority.
En cumplimiento de las responsabilidades que me incumben como miembro de la Comisión Jurídica y Técnica, no revelará, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ningún secreto industrial ni información sometida a derecho de propiedad que se transfiera a la Autoridad de conformidad con la Convención y el Acuerdo, ni ninguna otra información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones para la Autoridad.

I will not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Joint Implementation Supervisory Committee in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Joint Implementation Supervisory Committee.
No revelaré, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ninguna información confidencial o amparada por patentes que se transfiera al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta de conformidad con las directrices para la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, ni ninguna otra información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones en el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.

Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.
En cumplimiento de mis responsabilidades en la Junta Ejecutiva, no revelaré, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ninguna información confidencial o amparada por patentes que se transfiera a la Junta Ejecutiva de conformidad con las modalidades y procedimientos del MDL, ni ninguna otra información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones en la Junta Ejecutiva.