What is the translation of " NAMIBIA REPORTED " in Spanish?

• namibia informó
• namibia comunicó

Examples of using Namibia reported in English and their translations into Spanish

In addition, Namibia reported that such links were also of a financial nature.
Además, Namibia informó de que esos vínculos eran también de carácter financiero.

The IUCN African Rhino Specialist Group(IUCN/SSC AfRSG) and Namibia's CoP13 proposal stated there were 1134 black rhino in Namibia in 2003 and 2004 respectively and that the population was increasing; however, at a 2006 IUCN/SSC AfRSG meeting, Namibia reported it in fact had only 1024 black rhino in 2004, indicating a loss of 110 animals 40.
El Grupo de Especialistas de Rinocerontes Africanos de la UICN(IUCN/SSC AfRSG) y la propuesta de Namibia en la CoP13, establecen que había 1,134 rinocerontes negros en Namibia en 2003 y 2004 respectivamente y que la población estaba creciendo; sin embargo, durante la reunión del 2006 del IUCN/SSC AfRSG, Namibia reportó que de hecho solo tenía 1,024 rinocerontes negros en 2004, indicando una pérdida de 110 animales.

Namibia reported that the Ministry of Justice had to authorize extradition of a national.
Namibia comunicó que el Ministerio de Justicia debía autorizar la extradición de un nacional.

To date out of seven reports, two of them, from Antigua and Barbuda and from Namibia, reported that the NBSAP had been updated and revised with the effective participation of IPLCs and with a good prospect of their future participation in implementation.
Hasta la fecha, en dos de los siete informes presentados, el de Antigua y Barbuda y el de Namibia, se informa que la EPANB ha sido actualizada y revisada con la participación efectiva de los pueblos indígenas y las comunidades locales y que las perspectivas de que participen en su futura implementación son buenas.

Namibia reported having promoted family reunification of people of Botswa of Namibian origin.
Namibia declaró que había promovido la reunificación de los namibianos que se encontraban en Botswana.

Six Parties(Albania, Bangladesh, Belize, Cambodia, Kenya, Namibia) reported problems relating to limitations of the current IPCC methodologies for estimation of emissions in some sectors.
Seis Partes(Albania, Bangladesh, Belice, Camboya, Kenya, Namibia) señalaron problemas relacionados con las limitaciones de las metodologías actuales del IPCC para la estimación de las emisiones en algunos sectores.

Namibia reported that new precursor control legislation was expected to enter into force in the coming months.
Namibia comunicó que en los próximos meses iba a entrar en vigor la nueva legislación sobre la fiscalización de precursores.

Some countries, including Barbados, Botswana, Malaysia and Namibia, reported on activities to strengthen the capacity of Government officials to incorporate gender perspectives into the budget process.
Algunos países, como Barbados, Botswana, Malasia y Namibia, informaron sobre las actividades para aumentar la capacidad de los funcionarios gubernamentales para incorporar la perspectiva de género en el proceso presupuestario.

Namibia reported high but stable daily(1.3 per cent) and yearly(1.9 per cent) illicit consumption of methaqualone in 1995.
Namibia informó que en 1995 el consumo ilícito diario había sido alto pero estable(1,3%) y anual(1,9%) de metacualona.

In 1992, the recently independent Government of Namibia reported that it is relaxing immigration restrictions in order to encourage foreigners, mostly entrepreneurs and businessmen from Asia, to migrate and invest in the country.
En 1992, el Gobierno recientemente independiente de Namibia informó de que iba a relajar las restricciones a la inmigración con objeto de alentar a los extranjeros, en particular a empresarios y comerciantes de Asia, a inmigrar e invertir en el país.

Namibia reported on the progress made with the establishment of the South East Atlantic Fisheries Organisation SEAFO.
Namibia informó sobre el progreso logrado en el establecimiento de la Organización de Pesquerías del Atlántico Sureste SEAFO.

In its response of 11 May 1994 to the Secretary-General, Namibia reported that it was in full support of the efforts to curb large-scale drift-net fishing, not only on the high seas, but also in declared fishing zones and exclusive economic zones.
En su respuesta de 11 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General, Namibia informó de que respaldaba plenamente los esfuerzos para suspender la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva, no sólo en alta mar, sino también en zonas de pesca declaradas y en zonas económicas exclusivas.

Namibia reported that it had declined unloading permission to one vessel, the Netherlands Antilles-registered Virgin of Carmen in April 2003.
Namibia comunicó que en abril de 2003 había denegado el permiso para desembarcar al barco Virgin of Carmen, que enarbolaba el pabellón de Antillas Neerlandesas.

The Government of Namibia reported having adopted policies aimed, inter alia, at prohibiting dumping or recycling of foreign and toxic waste on Namibian territory.
El Gobierno de Namibia comunicó que había adoptado políticas encaminadas, entre otras cosas, a prohibir el vertimiento o el reciclaje de desechos extranjeros y tóxicos en territorio de Namibia..

Namibia reported on its regulatory frameworks for wildlife use, which recognize the established rights of indigenous and local communities.
Namibia informó sobre sus marcos normativos para la utilización de la vida silvestre, que reconocen los derechos establecidos de las comunidades indígenas y locales.

Namibia reported a project to prepare girls through training and networking to take leadership positions in all spheres of society.
Namibia informó de un proyecto que, mediante la capacitación y el establecimiento de contactos, preparaba a las niñas para ocupar posiciones de liderazgo en todas las esferas de la sociedad.

Namibia reported that in September 2006 it adopted regulations relating to the licensing of foreign flagged vessels that fish outside its exclusive economic zone.
Namibia informó de que en septiembre de 2006 aprobó un reglamento para la concesión de licencias a los buques de pabellón extranjero que pescasen fuera de su zona económica exclusiva.

Namibia reported on the legal and policy measures in place to address trafficking in forest products, as well as on the relevant regulations and the strategic plan on forest management being prepared.
Namibia informó sobre las medidas legales y normativas vigentes para luchar contra el tráfico de productos de los bosques, así como sobre los reglamentos pertinentes y el plan estratégico de ordenación forestal que se estaba elaborando.

Namibia reported that national workshops were held in collaboration with institutions responsible for other conventions such as the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification.
Namibia informó de la celebración de talleres en colaboración con las instituciones encargadas de otras convenciones como el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Lucha contra la Desertificación.

In other areas, Namibia reported that the Benguela Current Commission was established by Namibia, South Africa and Angola in 2007 as a regional management organization in relation to BCLME.
En otras regiones, Namibia comunicó que en 2007 Angola, Namibia y Sudáfrica habían establecido la Comisión de la corriente de Benguela como una organización regional de ordenación pesquera del Programa sobre el gran ecosistema marino de la corriente de Benguela.

Namibia reported no compliance with the non-mandatory provision of the Convention providing for the adoption of measures to require public officials to report on financial accounts maintained in a foreign State art. 52, para. 6.
Namibia informó de la falta de aplicación de la disposición facultativa de la Convención que contempla la adopción de medidas para exigir a los funcionarios públicos que brinden información sobre las cuentas financieras que mantienen en un Estado extranjero art. 52, párr. 6.

Namibia reported in its fifth national report that community conservation has generated over N$58.3 million for local communities in 2012, while facilitating the creation of 6,477 jobs and 99 enterprises based on natural resources.
Namibia informó en su quinto informe nacional que la conservación comunitaria ha generado más de 58,3 millones de dólares namibios para las comunidades locales en 2012, facilitando a la vez la creación de 6477 empleos y 99 empresas basadas en recursos naturales.

Namibia reported that as part of its ecosystem project that country's offshore islands had been identified as candidates for marine protected areas, and a project was under way to document and map the marine biodiversity of the region.
Namibia informó de que, como parte de su proyecto de ecosistemas, había seleccionado a las islas cercanas a la costa de el país como candidatas para ser declaradas zonas marinas protegidas, y había puesto en marcha un proyecto para documentar y hacer un levantamiento cartográfico de la diversidad biológica marina de la región.

Namibia reported, in its contribution, that it had not carried out any assessments as envisaged in paragraph 167 of General Assembly resolution 65/37 A, but that it had strict environmental provisions, in line with international standards, which made it mandatory for an assessment to precede any major project that might adversely impact the environment.
En su contribución, Namibia señaló que no había realizado ninguna de las evaluaciones previstas en el párrafo 167 de la resolución 65/37 A de la Asamblea General, pero que tenía disposiciones ambientales estrictas, en consonancia con las normas internacionales, que obligaban a realizar una evaluación antes de cualquier proyecto importante que pudiera tener efectos adversos en el medio ambiente.

Namibia reported that, since its accession to the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, its Department of Women Affairs in the Office of the President has been charged with the additional responsibility of working in cooperation with the Ministry of Justice and other concerned ministries with the view to implementing the provisions of the Convention.
Namibia informó que, desde su accesión a la Convención de 1979 sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, se ha encomendado al Departamento de Asuntos de la Mujer, que depende de la Oficina del Presidente, la responsabilidad adicional de cooperar con el Ministerio de Justicia y otros ministerios interesados a fin de poner en práctica las disposiciones de la Convención.

Namibia reported on the establishment of a series of institutions charged with the promotion of human rights, including the Inter-Ministerial Technical Committee on Human Rights serviced by the Ministry of Justice, which comprises representatives of different ministries and which has organized training sessions for professional groups such as police, immigration officers, community leaders, judges and lawyers.
Namibia informó de la creación de una serie de instituciones encargadas de la promoción de los derechos humanos, entre ellas el Comité Técnico Interministerial de Derechos Humanos, cuyos servicios corren a cargo del Ministerio de Justicia, que está integrado por representantes de diferentes ministerios y organiza cursos de capacitación para grupos de profesionales como policías, oficiales de inmigración, dirigentes comunitarios, magistrados y abogados.

All countries, with the exception of Namibia, report that less than 20 per cent of young people have been tested and counselled in the past year.
Todos los países, a excepción de Namibia, informan de que menos del 20% de los jóvenes se han sometido a pruebas y han recibido asesoramiento en el último año.

Namibia reports that strategic environmental assessments were carried out for tourism developments in five Protected Landscape Conservation Areas.
Namibia informa de que se realizaron evaluaciones ambientales estratégicas(EAE) de construcciones para el turismo en cinco zonas de paisaje protegido.

Approximately 2.4 billion male condoms and 31.8 million female condoms were donated in 2012 as compared to 3.4 billion male condoms and 43.4 million female condoms in 2011.14 Country reports confirm that condom access dropped in 2012; Namibia reports that funding challenges contributed to a decline in the number of condoms distributed in 2011-2012, while Uganda reports frequent periodic shortages and stock-outs of free condoms.
Aproximadamente 2400 millones de preservativos masculinos y 31,8 millones de preservativos femeninos fueron donados en 2012, en comparación con 3400 millones de preservativos masculinos y 43,4 millones de preservativos femeninos donados en 2011.14 Los informes a nivel nacional confirman que el acceso a los preservativos disminuyó en 2012; Namibia informa que los obstáculos de financiación contribuyeron a un descenso en el número de preservativos distribuidos en 2011 y 2012, mientras que Uganda informa la escasez periódica frecuente y el desabastecimiento de preservativos gratuitos.

As previously reported, Namibia's rules on nationality are gender neutral.
Como se ha informado, las normas de Namibia relativas a la nacionalidad son imparciales en materia de género.

How to use "namibia reported" in a sentence

Recently, Namibia reported a confirmed case of listeriosis.

Participants from Kenya and Namibia reported greater depressive symptoms than those from Tanzania.

Even Namibia reported 17 rhino poached by the first week of July, 2017.

In the past, farmers in Namibia reported an average of 19 cheetah removals a year.

On Tuesday Namibia reported its first case of listeriosis since an outbreak erupted in South Africa.

Namibia reported its first case on Tuesday and has banned meat exports from South Africa, along with several other African countries.

Just like Alaska, Namibia reported an improvement in general wellbeing of the society with the implementation of the basic income grants.

Namibia reported the first case of listeriosis after a patient was admitted to hospital with the disease in the capital, Windhoek, this week.

The Republikein newspaper in Namibia reported on its front-page yesterday republikein.com.na that according to seal concession holder Gys Cilliers of Seal Products at Cape Cross.