What is the translation of " NAMIBIA REPORTED " in Russian?

• намибия сообщила

Examples of using Namibia reported in English and their translations into Russian

Namibia reported in 2007 that it had started the accession process.
Намибия сообщила, что в 2007 году она начала процесс присоединения.

In their replies to question A.2, Kenya, Namibia, Norway, Pakistan and Qatar indicated that the question was"Not applicable", while Namibia reported"No response.
В своих ответах на вопрос A. 2 Катар, Кения, Норвегия и Пакистан указали, что этот вопрос к ним<< не относится>>, тогда как Намибия указала<< нет ответа.

Namibia reported that its Ministry of Justice had to authorize extradition of a national.
Намибия сообщила, что для выдачи гражданина требуется разрешение министерства юстиции.

Six Parties(Albania, Bangladesh, Belize, Cambodia, Kenya, Namibia) reported problems relating to limitations of the current IPCC methodologies for estimation of emissions in some sectors.
Шесть Сторон( Албания, Бангладеш, Белиз, Камбоджа, Кения, Намибия) сообщили о проблемах, связанных с ограниченностью действующих методологий МГЭИК в отношении оценки выбросов в некоторых секторах.

Namibia reported having promoted family reunification of people of Botswa of Namibian origin.
Намибия сообщила о том, что она содействует воссоединению семей ботсванцев намибийского происхождения.

Some countries, including Barbados, Botswana, Malaysia and Namibia, reported on activities to strengthen the capacity of Government officials to incorporate gender perspectives into the budget process.
Ряд стран, включая Барбадос, Ботсвану, Малайзию и Намибию, сообщили о мероприятиях, направленных на расширение возможностей правительственных должностных лиц в плане учета гендерных факторов в бюджетном процессе.

Namibia reported that new precursor control legislation was expected to enter into force in the coming months.
Намибия сообщила о том, что в ближайшие месяцы ожидается вступление в силу нового законодательства о контроле над прекурсорами.

In its response of 11 May 1994 to the Secretary-General, Namibia reported that it was in full support of the efforts to curb large-scale drift-net fishing, not only on the high seas, but also in declared fishing zones and exclusive economic zones.
В своем ответе Генеральному секретарю от 11 мая 1994 года Намибия отметила, что решительно поддерживает усилия по свертыванию масштабного дрифтерного промысла, причем не только в открытом море, но и в заявленных рыболовных и в исключительных экономических зонах.

Namibia reported that no international agreements exist that provide for the allocation of groundwater resources.
Намибия сообщила, что не существует международных соглашений, предусматривающих порядок распределения ресурсов грунтовых вод.

In 1992, the recently independent Government of Namibia reported that it is relaxing immigration restrictions in order to encourage foreigners, mostly entrepreneurs and businessmen from Asia, to migrate and invest in the country.
В 1992 году правительство незадолго до этого получившей независимость Намибии сообщило о том, что оно ослабляет иммиграционные ограничения в целях поощрения иммиграции в страну иностранцев, главным образом предпринимателей и бизнесменов из Азии, и осуществления ими капиталовложений в ее экономику.

Namibia reported high but stable daily(1.3 per cent) and yearly(1.9 per cent) illicit consumption of methaqualone in 1995.
Намибия сообщила о высоких, но стабильных суточных( 1, 3 процента) и годовых( 1, 9 процента) показателях незаконного потребления метаквалона в 1995 году.

The Government of Namibia reported having adopted policies aimed, inter alia, at prohibiting dumping or recycling of foreign and toxic waste on Namibian territory.
Правительство Намибии сообщило о том, что оно проводит политику, направленную, в частности, на запрещение захоронения и рециркуляции иностранных токсичных отходов на намибийской территории.

Namibia reported on its regulatory frameworks for wildlife use, which recognize the established rights of indigenous and local communities.
Намибия сообщила о своих нормативно- правовых основах использования дикой природы, где признаются установленные права коренных и местных общин.

For the LUCF sector, six Parties(Albania, Bangladesh, Guinea, Iran, Kenya, Namibia) reported that activity data were not available in a form suitable for compiling the national GHG inventory in accordance with the IPCC Guidelines, and three Parties(Benin, Iran, Kenya) reported difficulties in obtaining activity data in the necessary time series, as requested by the IPCC methodology.
В отношении сектора ИЗЛХ шесть Сторон( Албания, Бангладеш, Гвинея, Иран, Кения, Намибия) сообщили об отсутствии данных о деятельности в форме, пригодной для составления национального кадастра ПГ в соответствии с руководящими принципами МГЭИК, а три Стороны( Бенин, Иран, Кения) отметили трудности получения данных о деятельности по необходимым временным рядам, как того требует методология МГЭИК.

Namibia reported that joint bodies/mechanisms are regulated by the agreements based on customary international water law and best practices.
Намибия сообщила, что совместные органы/ механизмы регулируются соглашениями на основе норм обычного международного права, касающихся водных ресурсов, и оптимальных видов практики.

Namibia reported a project to prepare girls through training and networking to take leadership positions in all spheres of society.
Намибия сообщила о проекте подготовки девочек с помощью мер в области профессиональной подготовки и налаживания организационных сетей, с тем чтобы они могли выполнять роль лидеров во всех сферах жизни общества.

Namibia reported that in September 2006 it adopted regulations relating to the licensing of foreign flagged vessels that fish outside its exclusive economic zone.
Намибия сообщила, что в сентябре 2006 года в стране были приняты правила лицензирования действующих под иностранным флагом судов, которые ведут промысел за пределами ее исключительной экономической зоны.

Namibia reported the seizure of 2,100 litres of isosafrole, but information about the circumstances and the origin of the substance had not been provided at the time of writing the present report..
Намибия сообщила об изъятии 2100 литров изосафрола, но не представила информацию об обстоятельствах изъятия и происхождении изъятого вещества ко времени написания настоящего доклада.

In other areas, Namibia reported that the Benguela Current Commission was established by Namibia, South Africa and Angola in 2007 as a regional management organization in relation to BCLME.
Что касается других регионов, то Намибия сообщила, что в 2007 году она вместе с Анголой и Южной Африкой учредила Комиссию по Бенгельскому течению, которая стала региональной организацией по управлению КМЭБТ.

Namibia reported on the legal and policy measures in place to address trafficking in forest products, as well as on the relevant regulations and the strategic plan on forest management being prepared.
Намибия сообщила о действующих правовых и программных мерах борьбы с незаконным оборотом лесной продукции, а также о подготовке соответствующих нормативных положений и стратегического плана в области лесоуправления.

Namibia reported that as part of its ecosystem project that country's offshore islands had been identified as candidates for marine protected areas, and a project was under way to document and map the marine biodiversity of the region.
Намибия сообщила, что в рамках ее экосистемного проекта острова у намибийского побережья были признаны кандидатами в охраняемые районы моря, причем осуществляется проект по документированию и картированию морского биоразнообразия региона.

Namibia reported that national workshops were held in collaboration with institutions responsible for other conventions such as the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification.
Намибия сообщила о проведении национальных рабочих совещаний в сотрудничестве с учреждениями, занимающимися другими конвенциями, такими, как Конвенция о биологическом разнообразии и Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Namibia reported no compliance with the non-mandatory provision of the Convention providing for the adoption of measures to require public officials to report on financial accounts maintained in a foreign State art. 52, para. 6.
Намибия сообщила о несоблюдении неимперативного положения Конвенции, предусматривающего принятие мер, с тем чтобы установить для публичных должностных лиц требование сообщать о финансовом счете в каком-либо иностранном государстве пункт 6 статьи 52.

Namibia reported that, since its accession to the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, its Department of Women Affairs in the Office of the President has been charged with the additional responsibility of working in cooperation with the Ministry of Justice and other concerned ministries with the view to implementing the provisions of the Convention.
Намибия сообщила, что после ее присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года на департамент по вопросам женщин в канцелярии президента была дополнительно возложена обязанность сотрудничать с министерством юстиции и другими заинтересованными министерствами в целях осуществления положений этой Конвенции.

Namibia reported on the establishment of a series of institutions charged with the promotion of human rights, including the Inter-Ministerial Technical Committee on Human Rights serviced by the Ministry of Justice, which comprises representatives of different ministries and which has organized training sessions for professional groups such as police, immigration officers, community leaders, judges and lawyers.
Намибия сообщила о создании ряда учреждений, занимающихся поощрением прав человека, включая Межминистерский технический комитет по правам человека, обслуживаемый министерством юстиции, который объединяет представителей различных министерств и уже организовал проведение учебных сессий для таких профессиональных групп, как сотрудники полиции и иммиграционных служб, руководители общин, судьи и адвокаты.

Final report on the United Nations Fund for Namibia: report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia: A/49/782, para. 14;
Заключительный доклад о Фонде Организации Объединенных Наций для Намибии: доклад Попечительского совета Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии: A/ 49/ 782, пункт 14;

All countries, with the exception of Namibia, report that less than 20 per cent of young people have been tested and counselled in the past year.
Все страны, за исключением Намибии, сообщили, что менее 20 процентов молодых людей прошли тест и обратились за консультацией в прошлом году.

Guinea, Namibia and Mauritania reported measures to use photovoltaics.
Гвинея, Мавритания и Намибия сообщили о мерах по использованию фотогальванических генераторов.

Namibia had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and confirmed the establishment of the licensing and quota system and ODS-using equipment ban.
Со времени последнего совещания Намибия представила данные о потреблении ХФУ в 2003 году, которое соответствовало ее целевому показателю, и подтвердила введение системы лицензий и квот, а также запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ.

Four Parties(Eritrea, Kenya, Namibia, Uganda) reported that subsistence agriculture was their main form of agricultural activity.
Четыре Стороны( Кения, Намибия, Уганда, Эритрея) сообщили о том, что основной формой сельскохозяйственной деятельности является натуральное сельское хозяйство.