Examples of using Natural complement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If it is a natural complement and not artificial?
The luxury andbeauty of the objects previously mentioned were their natural complement.
El lujo yla belleza de los objetos antes citados eran su natural complemento.This week is a natural complement to Week 1.
Esta semana es un complemento natural de la Semana 1.In ancient texts the germ of Lucerne was widely used as a natural complement.
En textos antiguos el germen This course is a natural complement to Week 1.
Este curso es un complemento natural de la Semana 1.Natural complement of the Aerospace with a perfect fit, the new Freetourer is also effective in the rise as the descent.
Complemento natural de la aeroespacial con un ajuste perfecto, el nuevo Freetourer también es eficaz en el ascenso como el descenso.Uncluttered and uncompromising, ARTIS is a visually efficient andcomfortable design; a natural complement to the many different looks in bathroom décor.
ARTIS es una serie de diseño eficiente y agradable a la vista;es un complemento natural para las diferentes decoraciones del baño.They are the natural complements to fill this neat collection.
Son los complementos naturales para completar esta cuidada colección.He stressed that training staff to review continually the impact of their work was a natural complement to the emphasis on evaluation.
Destacó que la capacitación del personal para examinar constantemente los efectos de la labor era un complemento natural de la importancia especial asignada a la evaluación.Quality is the natural complement to sufficiency of food.
La calidad de los alimentos es el complemento natural de una alimentación suficiente.And though she is still horrified by the slaughter she wrought in the church,she is embracing the power she wields in wolf form as a natural complement to her magic.
A pesar de que la matanza que causó en la inglesa aún la estremece,va aceptando el poder que le otorga su forma de lobo como un complemento natural de su magia.They are the natural complements to complete this careful thought out collection.
Son los complementos naturales para completar esta cuidada colección.These tints are grey-toned with a low reflective quality that makes them a natural complement to most interior and exterior color schemes.
Estas películas tienen un tono gris con una calidad reflectiva baja que las convierte en un complemento natural para la mayoría de las combinaciones de colores interiores y exteriores.Being a natural complement to traditional qualitative and quantitative research.
Siendo el complemento natural de la investigación tradicional cualitativa y cuantitativa.The adoption of competition policy in PTAs is in many ways a natural complement to the reduction of trade, investment and services barriers.
La adopción de políticas de competencia en los ACP es de muchas maneras un complemento natural de la reducción de los obstáculos al comercio, la inversión y los servicios.The natural complement to these proposals would be certain changes of a more fundamental nature, which can be undertaken only by Member States.
El complemento natural de todas estas propuestas serían ciertos cambios de una naturaleza más fundamental, que sólo podrán llevar a cabo los Estados Miembros.Its support to develop inclusive insurance markets is a natural complement to the IAIS' engagement with supervisors to create a conducive regulatory environment.
Su apoyo a desarrollar mercados de seguros inclusivos es un complemento natural al compromiso de la AISS con los supervisores para crear un contexto regulatorio propicio.The Commission noted the United Nations representative'sexplanation that regulation 1.2(k) should be seen as a natural complement to regulations 1.1(a) and 1.1 b.
La Comisión tomó nota de que el representante de las Naciones Unidas explicó quela cláusula 1.2 k debería considerarse complemento natural de las cláusulas 1.1 a y 1.1 b.The Kyusho is a natural complement to the techniques of Karate: We compare the techniques of Karate to an arrow, Kyusho is the poison in the arrowhead.
El Kyusho es un complemento natural a las técnicas de Karate: Se comparan las técnicas de Karate con una flecha, E en el veneno de Kyusho en Ponta conjunto.The bourgeoisie has disclosed how the brutal display of power… in the Middle Ages,so admired by the reaction… finds its natural complement in the most complete idleness.
La burguesía ha revelado que Ia brutal manifestación de fuerza en Ia Edad Media,tan admirada por Ia reacción, tenía su complemento natural en Ia más indolente hoIgazanería.That is why disarmament remains the natural complement in the philosophy of the United Nations to the system of collective security established in San Francisco.
Ese es el motivo por el cual el desarme continúa siendo el complemento natural, en la filosofía de las Naciones Unidas, del sistema de seguridad colectiva creado en San Francisco.Nor can we forget that it is a natural diuretic very soft, which helps to reduce fluid retention and, therefore,it is recommended in many weight-loss diets, as a natural complement.
Tampoco podemos olvidar que se trata de un diurético It is an antioxidant and purifying, so thatit is ideal for people who want a natural complement in your diet, besides contributing to reduce or terminate the retention of liquids.
Es antioxidante y depurativo,por lo que es ideal para personas que desean un complemento natural en su dieta, además de contribuir a reducir o terminar con la retención de líquidos.Its natural complement, the agenda for development, optimistically reflects mankind's new concerns and offers us great opportunities to work dynamically in building the new millennium.
Su complemento natural, el programa de desarrollo, refleja de modo promisorio las nuevas inquietudes de la humanidad y nos ofrece vastas posibilidades para trabajar dinámicamente en la construcción del nuevo milenio.He therefore requested that the Council's annual ministerial declaration should include a specific paragraph on the role of mutual entities as a natural complement of the State in efforts to achieve the proposed new goal concerning productive work.
En consecuencia, el orador solicita que la declaración ministerial anual del Consejo incluya un párrafo concreto sobre el papel de las entidades mutuales como complemento natural del Estado en los esfuerzos por lograr el nuevo objetivo propuesto en relación con el trabajo productivo.A natural complement to wide-format printed graphics, dynamic digital signage is in high demand, and print providers that embrace this business opportunity can increase their revenues while better serving their customers.
Un complemento natural de los gráficos impresos de gran formato ya que la señalización digital dinámica tiene una gran demanda y los proveedores de impresión que aprovechen esta oportunidad de negocio pueden aumentar sus ingresos y ofrecer al mismo tiempo un mejor servicio a sus clientes.Thus, since the world's indigenous populations were victims of particular forms of racism andracial discrimination, the Programme of Action for the International Decade of the World's Indigenous People should form a natural complement to the Programme for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Así pues, dado que las poblaciones indígenas del mundo son víctimas de formas particulares de racismo y discriminación racial,el Programa de Acción del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo debe ser un complemento natural del Programa para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.Such a treaty is also the natural complement to the new Strategic Arms Reduction Treaty(START) being negotiated by the United States and the Russian Federation and to the renewed efforts to achieve the formal entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Ese tratado también sería el complemento natural del nuevo Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas(START) que está siendo negociado por los Estados Unidos y la Federación de Rusia y de los renovados esfuerzos por lograr la entrada en vigor oficial del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Therefore, the mandate entrusted by the Commission to Working Group I, starting with simplified business registration and incorporation and extending to additional issues,appeared to be a natural complement to existing work being carried out globally and regionally to assist the development and growth of MSMEs.
Por consiguiente, el mandato encomendado por la Comisión al Grupo de Trabajo I, comenzando por la inscripción registral y la constitución simplificadas de empresas, y extendiéndose luego a cuestiones adicionales,parecía ser un complemento natural de la labor en curso que se llevaba a cabo en el plano mundial y regional para prestar asistencia en el desarrollo y el crecimiento de las MIPYME.Therefore, the organization respectfully requests that the annual ministerial review declaration include a specific paragraph to that effect and/or recommend a specific study of the role of mutuals as natural complements to the State in order to achieve the Millennium Development Goal target of achieving full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
Por lo tanto, la organización solicita respetuosamente que la declaración del examen ministerial anual incluya un apartado específico a tal efecto y/o recomiende la realización de un estudio específico sobre el papel de las asociaciones mutuas como complementos naturales del Estado en la consecución de metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio como el empleo pleno y productivo y el trabajo digno para todos, incluidos las mujeres y los jóvenes.
