What is the translation of " NEED FOR THE FULL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• necesidad de la plena aplicación
• necesidad de que se apliquen plenamente
• necesidad de que se aplique cabalmente

Examples of using Need for the full implementation in English and their translations into Spanish

The parties indicated the need for the full implementation of prior decisions.
Las partes indicaron la necesidad de que se apliquen plenamente las decisiones previas.

The Republic of Macedonia will propose a pertinent draft resolution at this session of the General Assembly that stresses the importance of the prompt consolidation and development of South-Eastern Europe, the importance of the Stability Pact and the need for the full implementation of Security Council resolution 1244 1999.
En este período de sesiones de la Asamblea General, la República de Macedonia propondrá un proyecto de resolución pertinente en el que se recalque la importancia de la pronta consolidación y desarrollo de Europa sudoriental, la importancia del Pacto de Estabilidad y la necesidad de aplicar plenamente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Stresses also the need for the full implementation of the Sharm elSheikh understandings.
Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el-Sheikh.

The Council also sought to assess the performance of the Peacebuilding Commission and to underline the need for the full implementation of the Security Council's sanctions regime on Liberia.
El Consejo también procedió a evaluar el desempeño de la Comisión de Consolidación de la Paz y subrayó la necesidad de aplicar plenamente el régimen de sanciones impuesto por el Consejo de Seguridad contra Liberia.

Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolution 904 1994.
Convencida de la necesidad de aplicar plenamente la resolución 904(1994) del Consejo de Seguridad.

The Russian Federation, which was a party to all the United Nations anti-drug conventions, called upon all States that had not done so to accede to the basic international legal instruments in that field to ensure their universality and stressed the need for the full implementation of the documents adopted at the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem.
La Federación de Rusia, que es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas de lucha contra las drogas, pide a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho, que se adhieran a los instrumentos jurídicos internacionales básicos en esa esfera a fin de asegurar su universalidad y destaca la necesidad de la plena aplicación de los documentos aprobados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas.

Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904(1994) and 1073 1996.
Convencida de la necesidad de que se apliquen plenamente las resoluciones 904(1994) y 1073(1996) del Consejo de Seguridad.

The importance of the availability in all States of economic, legal, navigational, scientific, and technical capacities and skills for the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and a coordinated approach to its overall implementation, and the need for the full implementation of the provisions of the Convention aimed at creating and making available such capacities and skills in developing countries.
Subrayar la importancia de que todos los Estados dispongan de capacidad y conocimientos económicos, jurídicos, de navegación, científicos y técnicos para la aplicación uniforme y sistemática de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar y de un enfoque coordinado para su aplicación general, y la necesidad de que se apliquen plenamente las disposiciones de la Convención encaminadas a crear esa capacidad y conocimientos en los países en desarrollo o a facilitar el acceso a los mismos.

Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904(1994) and 1073 1996.
Convencida también de la necesidad de aplicar plenamente las resoluciones 904(1994) y 1073(1996) del Consejo de Seguridad.

Further welcome the adoption by the Security Council of resolution 2033(2012) regarding cooperation and coordination between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union, commend the African Union for the establishment of a standby force, and stress the need for the full implementation of the 2005 World Summit Outcome regarding a 10-year plan for capacity-building with the African Union;
Celebramos asimismo la adopción por parte de el Consejo de Seguridad de la resolución 2033( 2012) relativa a la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana; elogiamos a la Unión Africana por la creación de una fuerza de reserva y destacamos la necesidad de la plena aplicación de el documento final de la Cumbre Mundial 2005 con respecto a un plan decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana;

We reaffirm the need for the full implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
Reafirman la necesidad de la plena aplicación de la Convención sobre las armas químicas y de la Convención sobre las armas biológicas.

He hoped that the forthcoming World Conference on Human Rights would reaffirm the need for the full implementation of economic, social and cultural rights, together with civil and political rights.
Confía en que la próxima Conferencia Mundial de Derechos Humanos reafirmará la necesidad de la plena realización de los derechos económicos, sociales y culturales a la par de los derechos civiles y políticos.

Reiterating the need for the full implementation of the principle of equitable geographical distribution when appointing staff in the Secretariat.
Reiterando la necesidad de aplicar plenamente el principio de representación geográfica equitativa al nombrar a los funcionarios de la Secretaría.

They reaffirm the need for the full implementation of Security Council and General Assembly resolutions pertaining to Bosnia and Herzegovina.
Reafirman la necesidad de que se apliquen plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General relativas a Bosnia y Herzegovina.

They stressed the need for the full implementation of all aspects of Security Council resolution 1701(2006) and reaffirmed their commitment to support all efforts in this regard.
Destacaron la necesidad de su plena aplicación en todos los aspectos y reiteraron su determinación de apoyar todas las iniciativas en este sentido.

It also stressed the need for the full implementation of the relevant provisions in resolutions 60/286, 64/301 and 66/294, including in the selection process of the next Secretary-General.
Destacaron asimismo la necesidad de que se aplicaran plenamente las disposiciones pertinentes de las resoluciones 60/286, 64/301 y 66/294, incluso en el proceso de selección del próximo Secretario General.

It emphasized the need for the full implementation of all the recommendations of the Board of Auditors and invited the Secretariat to draw the attention of all units to the existing rules and regulations.
Insiste en la necesidad de que se apliquen cabalmente todas las recomendaciones de la Junta de Auditores e invita al Secretario General a señalar a la atención de todos los servicios los reglamentos y las normas vigentes.

The Special Committee reiterates the need for the full implementation of the integrated mission planning process and welcomes in this regard the production of the integrated mission planning process guidance package.
El Comité Especial reafirma la necesidad de aplicar plenamente el proceso de planificación integrada de las misiones y a este respecto expresa su beneplácito por la preparación de directrices sobre dicho proceso.

We particularly stress the need for the full implementation of the 13 practical steps for a systematic and progressive effort to implement article VI of the NPT, as agreed at the 2000 NPT Review Conference.
Hacemos especial hincapié en la necesidad de la plena aplicación de las 13 medidas prácticas para ejercer esfuerzos sistemáticos y continuos para la aplicación del artículo VI del TNP como se acordó en la Conferencia de las Partes del Año 2000.

We particularly stress the need for the full implementation of the 13 practical steps as systematic and progressive efforts to implement Article VI, as agreed at the 2000 NPT Review Conference.
Hacemos especialmente hincapié en la necesidad de la plena aplicación de las 13 medidas tácticas como esfuerzos sistemáticos y progresivos encaminados a lograr la aplicación del artículo VI, según quedó acordado en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000.

We should like to underscore the need for the full implementation of the provisions of that agreement, especially in terms of the date set for the withdrawal of Israeli troops from Jericho and Gaza, within the next few weeks.
Queremos recalcar la necesidad de la plena aplicación de las disposiciones de ese acuerdo, especialmente en cuanto a la fecha fijada para la retirada de las tropas israelíes de Jericó y Gaza, dentro de las próximas semanas.

The Special Committee reiterates the need for the full implementation of the integrated mission planning process and calls for periodic briefings by the Secretariat on the current status of the implementation at appropriate moments.
El Comité Especial reitera la necesidad de aplicar plenamente el proceso de planificación integrada de las misiones y pide que la Secretaría realice periódicamente reuniones informativas sobre la situación actual de la aplicación en momentos adecuados.

Recognizing the need for the full implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme by providing the requisite financial, technical and other resources.
Reconociendo la necesidad de aplicar plenamente el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, mediante la facilitación de los recursos financieros, técnicos y de otro tipo necesarios.

Expresses the need for the full implementation of the Uruguay Round agreement, taking into account the special and differential treatment agreed for developing countries, including the provisions envisaged for African countries and the least developed countries;
Expresa la necesidad de que se aplique cabalmente el acuerdo de la Ronda Uruguay, teniendo en cuenta el tratamiento especial y diferenciado que se ha acordado dispensar a los países en desarrollo, con inclusión de las disposiciones previstas para los países africanos y los países menos adelantados;

The Security Council stresses the need for the full implementation of the Quartet Roadmap, as endorsed by the Security Council in resolution 1515(2003), for the creation of an independent, viable, democratic and sovereign State of Palestine living side by side with Israel in peace and security.
El Consejo de Seguridad subraya la necesidad de que se aplique plenamente la hoja de ruta del Cuarteto, que hizo suya el Consejo en su resolución 1515(2003), para la creación de un Estado independiente, viable, democrático y soberano de Palestina que conviva junto a Israel en paz y seguridad.

We emphasize the need for the full implementation of the outcome of the World Food Summit: Five Years Later" held in Rome in June 2002, in the context of the achievement of the Millennium Development Goals of halving, by the year 2015, the proportion of people who suffer from hunger and in efforts to eradicate poverty.
Hacemos hincapié en la necesidad de que se apliquen plenamente los resultados de la"Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después", celebrada en Roma en junio de 2002, por lo que se refiere al logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad, antes del año 2015, la proporción de personas que sufren hambre y en lo relativo a las actividades dirigidas a erradicar la pobreza.

His delegation supported the need for the full implementation and follow-up of the recommendations of UNISPACE III, especially the use of space-based systems for such areas as agriculture and land use, water resource management, disaster management and overall resource management.
La delegación de Santa Lucía apoya la necesidad de la plena aplicación y seguimiento de las recomendaciones de la Conferencia UNISPACE III, especialmente el uso de sistemas basados en el espacio para esferas como la agricultura y el uso de la tierra, la ordenación de los recursos hídricos, la gestión de desastres y la ordenación general de los recursos.

It also highlighted the need for the full implementation of the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons(International Tracing Instrument) and urged States to consider signing and ratifying the Arms Trade Treaty as soon as possible.
También puso de relieve la necesidad de la plena aplicación de el Programa de Acción y de el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas( Instrumento internacional de localización), y se instó a los Estados a que considerasen la posibilidad de firmar y ratificar el Tratado sobre el Comercio de Armas tan pronto como fuera posible.

We recognize the need for the full implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation and acknowledge the findings and recommendations of the review(A/69/62), including from the global thematic meetings on youth, human rights and women's health, as well as the outcomes of the regional reviews, which constitute plans of action for the respective regions.
Reconocemos la necesidad de que se aplique plenamente el Programa de Acción y se adopten las medidas clave para seguir aplicándolo y reconocemos también las conclusiones y recomendaciones del examen(A/69/62), en particular las emanadas de las reuniones temáticas mundiales sobre la juventud, los derechos humanos y la salud de la mujer, así como los resultados de los exámenes regionales, que constituyen planes de acción para las respectivas regiones.

Reaffirming the need for the full implementation of the Peace Agreement, we welcome the guiding principles agreed at the Meeting of the Ministerial Steering Board and the Presidency of Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 November 1996, and the OSCE decision to extend its Mission's mandate to Bosnia and Herzegovina for 1997, noting its possible prolongation in the framework of the two-year consolidation period.
Reafirmando la necesidad de la plena aplicación de el Acuerdo de Paz, acogemos con satisfacción los principios rectores convenidos en la Reunión de la Junta Ejecutiva Ministerial y la Presidencia de Bosnia y Herzegovina en París el 14 de noviembre de 1996, y la decisión de la OSCE de prorrogar el mandato de su Misión a Bosnia y Herzegovina para 1997, tomando nota de la posibilidad de prórroga en el marco de el período de consolidación de dos años.