What is the translation of " NEEDED CLARIFICATION " in Spanish?

• era necesario aclarar
• requería aclaración
• debía aclararse
• necesitaban aclaración
• preciso aclarar

Examples of using Needed clarification in English and their translations into Spanish

Those terms needed clarification.
Esos términos requieren aclaración.

There were, however, a number of items that needed clarification.
Sin embargo, había varias cuestiones que era necesario aclarar.

The Advisory Committee therefore needed clarification before it considered the proposal on the post in detail.
Por ello, la Comisión Consultiva precisa ciertas aclaraciones para poder examinar en detalle la propuesta relativa a ese puesto.

The grounds of discrimination considered also needed clarification.
Los motivos de discriminación examinados también tenían que aclararse.

Ki-tae's dad needed clarification.
El papá de Ki-tae necesitaba aclarar cosas.

Many delegations stated that the term"organization" needed clarification.
Numerosas delegaciones manifestaron que era necesario aclarar el alcance de la palabra"organización.

Several procedural and other issues needed clarification to ensure the effective application of the relevant provisions.
Es necesario aclarar diversas cuestiones de procedimiento y de otro tipo para garantizar la aplicación de las disposiciones relevantes.

(5) Encourage your interpreter to ask for any needed clarification.
(5) Anime a que su intérprete le pida cualquiera clarificación necesaria.

Paragraph 81 also needed clarification, and paragraph 83 was not objective, since it merely represented the opinion of some Member States.
El párrafo 81 también necesita aclaración, y el párrafo 83 no es objetivo, pues representa solamente la opinión de algunos Estados Miembros.

Two of the controversial issues that needed clarification were.
Dos de las cuestiones controvertidas que necesitaban aclaración eran.

There were some items which needed clarification and others on which there was still no total agreement or which the Convention did not totally satisfy.
Habيa algunas cuestiones que era preciso aclarar y otras sobre las que todavيa no existيa un acuerdo total o que el Convenio no resolvيa completamente.

I added that he felt the situation needed clarification,” IAOD added.
Agregué que sentía que la situación necesitaba una aclaración», agregó IAOD.

With regard to subprogramme 5, Question of Palestine, the view was expressed that the meaning of"negotiated settlement"(para. 2.15) needed clarification.
Por lo que se refiere al subprograma 5, Cuestión de Palestina, se opinó que la expresión"solución negociada"(párr. 2.15) debía aclararse.

Furthermore, they considered that many critical aspects needed clarification before sanctions were imposed.
Asimismo, estimaron que era preciso esclarecer muchos aspectos vitales antes de que se impusieran sanciones.

The note might appear to be too broad, but in view of the procedural problems with which the Committee had been confronted the situation needed clarification.
La nota puede parecer excesivamente amplia, pero ante los problemas de procedimiento que ha enfrentado el Comité la situación necesita clarificación.

In the Sixth Committee a number of delegations indicated that draft article 7 needed clarification in respect of the role of lex specialis.
En la Sexta Comisión algunas delegaciones señalaron que era necesario aclarar el proyecto de artículo 7 en lo que respecta al papel de la lex specialis.

Another area of international law which needed clarification was that of the ways and means of consolidating democracy and promoting comprehensive development.
Otro campo del derecho internacional que requiere aclaración es el de los métodos y medios para consolidar la democracia y promover un desarrollo amplio.

As we read through it, we noted typos, organizational mixups, and subjects which needed clarification.
Al leerlo todo, pudimos observar errores, confusiones de organización, y temas que necesitaban aclaración.

It was observed that draft guideline 1.1.6 needed clarification since there was no explanation of what the"rules applicable to them" were or where they could be found.
Se observó que era preciso aclarar el proyecto de directriz 1.1.6, ya que no se explicaba cuáles eran"las normas que les son aplicables" ni dónde podían encontrarse.

It had further been pointed out that reference to"due process of law" was ambiguous and needed clarification.
Se señaló además que la referencia a las"garantías legales suficientes" era ambigua y requería aclaración.

Turkey noted that the scope of interim measures needed clarification; similarly, Denmark noted that the actual intention of element 10 required further clarification..
Turquía señaló que el alcance de las medidas provisionales debía aclararse; asimismo, Dinamarca sugirió que la intención efectiva del elemento 10 exigía nuevas aclaraciones.

There seemed to be some ambiguity about the right of the child to be heard; the matter needed clarification.
Parece que hay cierta ambigüedad sobre el derecho del niño a hacerse escuchar; es necesario aclarar esta cuestión.

However, in that time it also became apparent that certain provisions of the text needed clarification and that others were inconsistently applied.
No obstante, durante ese tiempo se puso también de manifiesto que era necesario aclarar algunas disposiciones del texto y que otras disposiciones se estaban aplicando de manera poco coherente.

The problem of the quality of documents also needed to be addressed, since many reports were requested because previous reports needed clarification.
Otro problema que debe abordarse es el de la calidad de los documentos, ya que muchos informes se solicitan porque anteriores informes requerían aclaraciones.

Although many of the revisions to the document were made, there were several points that needed clarification and required additional discussion by the Working Group.
Aunque se adoptaron gran parte de las modificaciones efectuadas en el documento, había varias cuestiones que precisaban aclararse y que requerían más deliberaciones del Grupo de Trabajo.

However, the broader scope of the draft guideline also seemed to cover purely domestic pollution and, for that reason, needed clarification.
Sin embargo, el proyecto de directriz está formulado de una manera más amplia y parece abarcar también la contaminación puramente interna, por lo que requiere aclaraciones.

As revealed by the discussions in Mexico, however, certain aspects of the external financing component needed clarification and development.
Sin embargo, según dejaron claro los debates celebrados en México, era necesario aclarar y desarrollar determinados aspectos del componente que se refería a la financiación externa.

Mr. SCHEININ said he agreed with the previous speaker that the relationship between the Covenant and outdated legislation restricting freedom of expression needed clarification.
El Sr. SCHEININ coincide con la oradora anterior en que es necesario aclarar la relación entre el Pacto y la legislación anticuada que restringe la libertad de expresión.

Regarding subparagraph(a), it was stated that the term"accrual of benefits" needed clarification.
En relación con el apartado a, se señaló que era preciso aclarar el significado de la expresión"distribución de los beneficios.

There were also several opportunities for innovation to mobilize financing for sustainable forest management but their potential to mobilize new resources needed clarification.
Había también varias oportunidades innovadoras para movilizar fondos para la ordenación sostenible de los bosques, pero era necesario aclarar sus posibilidades de movilizar nuevos recursos.

How to use "needed clarification" in an English sentence

Even Scripture needed clarification for Augustine.

I just needed clarification for trading purposes.

It also needed clarification on the curly parsley.

Any needed clarification should be made for CIF 1.1.

I am happy to provide any needed clarification off-line.

Turkey needed clarification about an article of the MoU.

This article needed clarification for the whole working group.

Ask about what sections needed clarification or were unclear.

Marois said they both needed clarification from the city.

I just needed clarification that it was legitimately Free.

How to use "debía aclararse, era necesario aclarar" in a Spanish sentence

Se suponía que el fascismo había eliminado las diferencias sociales; para evitar la propaganda en contra, debía aclararse expresamente que se trataba de un "tango argentino".

Como esta era una contradicción seria en las definiciones, el asunto debía aclararse en la legislación lo antes posible.

Si hubieses estado todo el tiempo con ella… Bueno… — apretó los labios, sabiendo que no era necesario aclarar nada.

Motivos especiales tendría para asegurarlo y era necesario aclarar el caso.

En esta situación, era necesario aclarar cuál era la actitud del Estado.

No te alegra que haya llegado a eso, pero crees que era necesario aclarar algunas cosas finalmente.

Alex pensó que era necesario aclarar de una vez por todas su aparente rivalidad por la misma chica.

La verdad es que no estaba segura de estar utilizándola bien, me lancé sin mirar las instrucciones (como siempre) y no sabía si debía aclararse o no.

No era necesario aclarar que no era momento para ponerse a discutir tiempos de verbos.

¿de verdad no era necesario aclarar nada?