What is the translation of " NEEDS TO BE CONSISTENT " in Spanish?

• debe ser coherente
• debe ser compatible
• debe estar en consonancia
• debe ser consistente
• necesita ser consistente

Examples of using Needs to be consistent in English and their translations into Spanish

Your marketing needs to be consistent in other ways too.
Su comercialización debe ser coherente en otras formas también.

To achieve efficient communication, terminology use in these documents needs to be consistent and precise.
Para una comunicación eficiente, en dichos documentos el uso de la terminología debe ser coherente y preciso.

SEO needs to be consistent and requires a lot of work in your part.
SEO debe ser coherente y requiere mucho trabajo de tu parte.

The language of these respective approaches needs to be consistent and mutually understandable.
La elaboración de los enfoques respectivos debe ser consistente y mutuamente comprensible.

Your look needs to be consistent and definitive across all members.
La apariencia debe ser consistente y definitiva en todos los miembros.

Political: The creation and existence of the system needs to be consistent with public policies;
Político: la creación y existencia del sistema debe estar en consonancia con las políticas públicas; y.

Any such law needs to be consistent with international human rights law.
Dicha ley deberá ser compatible con el derecho internacional relativo a los derechos humanos.

In addition, when Aruba attained its current Status Aparte in 1986, the relation between the Netherlands Antilles and Aruba was laid down in the Cooperation Regulations(Samenwerkingsregeling). Article 3 of the Regulations directs the two countries to incorporate civil and political rights into their legislation, which needs to be consistent with the provisions of the European Convention on Human Rights.
Además, cuando Aruba obtuvo su actual Status Aparte en 1986, la relación entre las Antillas Neerlandesas y Aruba quedó establecida en el reglamento de cooperación(Samenwerkingsregeling) en cuyo artículo 3 se prescribe que los dos países deberán incorporar los derechos civiles y políticos en su ordenamiento jurídico, que debe ser compatible con lo dispuesto en el Convenio Europeo sobre Derechos Humanos.

Technology transfer needs to be consistent with national programmes.
La transferencia de tecnología debe ser congruente con los programas nacionales.

The CHAIRPERSON proposed that, in order to take account of all the views expressed and resolve the difficulties stated, the first two sentences of paragraph 18 should be amended by combining them into one sentence that would read:“The application of the restrictions permissible under article 12, paragraph 3, needs to be consistent with the other rights guaranteed in the Covenant and with the underlying principle of equality and/or non-discrimination.”.
La PRESIDENTA propone que, para tener en cuenta todas las opiniones expresadas y resolver las dificultades planteadas, se modifiquen las dos primeras oraciones del párrafo 18, reagrupándolas en una sola oración que diga lo siguiente:"La aplicación de las restricciones permisibles en virtud del párrafo 3 del artículo 12 debe ser compatible con otros derechos consagrados en el Pacto y con el principio subyacente de igualdad y/o no discriminación.

Exercise needs to be consistent and prolonged in order to have any real effect.
El ejercicio necesita ser constante y prolongado para que tenga un efecto real.

For most software products, terminology needs to be consistent with Microsoft standards.
Para la mayoría de los productos de software, la terminología debe ser coherente con los estándares de Microsoft.

Such a strategy needs to be consistent with United Nations objectives and realistic ambitions for transformation.
Esa estrategia debiera estar en consonancia con los objetivos de las Naciones Unidas y con unas ambiciones realistas respecto de la transformación.

Additionally, all terminology specific to your software product needs to be consistent throughout a substantial number of files and outputs e.g.
Además, toda la terminología específica para su producto de software debe ser coherente a lo largo de una considerable cantidad de archivos y resultados p.

The legislation needs to be consistent and clear that sex purchase and trafficking is not allowed, either in Sweden or abroad.
La legislación debe ser coherente y clara en cuanto a la prohibición de la compra de sexo y la trata tanto en Suecia como en el extranjero.

The development, adoption and implementation of human rights education policies, as well as the infusion of human rights in educational policies, needs to be consistent with institutional autonomy and academic freedom, and sharing of rights and responsibilities in accordance with each State's educational system.
La elaboración, adopción y aplicación de las políticas de educación en derechos humanos, así como la inclusión de los derechos humanos en las políticas educacionales, deben ser congruentes con la autonomía institucional y la libertad académica, y compartir los derechos y las responsabilidades de conformidad con el sistema de enseñanza de cada Estado.

Structural change needs to be consistent with a reorientation of innovations in all sectors towards technologies that rely on clean energy and adapt to climate change, supported by technology transfer.
El cambio estructural debe ser coherente con una reorientación de las innovaciones en todos los sectores hacia tecnologías que utilicen energía no contaminante y se adapten al cambio climático, apoyadas por la transferencia de tecnología.

Measurement of competence, by a third party or institution, needs to be consistent, equitable, fair and without bias in respect of culture or language.
La evaluación de competencias, por un tercero o una institución, necesita ser consistente, igualitaria, correcta y sin desviaciones respecto a la cultura o la lengua.

The guidance on safe use needs to be consistent with the safety data sheets you supply to your customers.
La orientación sobre el uso seguro debe ser coherente con las fichas de datos de seguridad que facilite a sus clientes.

The application of the restrictions permissible under article 12, paragraph 3, needs to be consistent with the other rights guaranteed in the Covenant and with the fundamental principles of equality and nondiscrimination.
La aplicación de las restricciones permisibles en virtud del párrafo 3 del artículo 12 debe ser compatible con otros derechos consagrados en el Pacto y con los principios fundamentales de igualdad y no discriminación.

A brand's contact strategy needs to be consistent, integrated and respond in real time to each user's interaction.
La estrategia de contacto de una marca necesita ser consistente, integrada y que responda en tiempo real a las interacciones con cada usuario.

It has an institutional role designed by the parties to the ICSID Convention, but it also has a mission that needs to be consistent with the multilateral entities with which it is associated- and that purpose cannot be detached from the promotion of the economic development of host states.
No solo posee un rol institucional designado por las partes del Convenio del CIADI, sino que también tiene una misión que debe ser coherente con las entidades multilaterales con las que se encuentra asociado- y ese fin no puede estar separado de la promoción del desarrollo económico de los Estados anfitriones.

The absolute level of revenues needs to be consistent with robust growth and macroeconomic stability.
El nivel absoluto de ingresos debe estar en consonancia con un robusto crecimiento y la estabilidad macroeconómica.

It is increasingly apparent that our rule of law approach needs to be consistent and continuous throughout our engagement, from peacemaking to peacebuilding to long-term development.
Es cada vez más evidente que nuestro enfoque del estado de derecho debe ser coherente y permanente en todas nuestras actividades, incluidos el establecimiento de la paz, la consolidación de la paz y el desarrollo de largo plazo.

You need to be consistent with your updates.
Usted necesita ser consistente con sus actualizaciones.

To do this you also need to be consistent in demonstrating your skills.
Para hacer esto usted también debe ser consistente en mostrando habilidades de aptitud.

In order to benefit your health, you need to be consistent in your sleeping habits.
Para poder beneficiar a su salud, usted necesita ser consistente con su sueño.

Company objectives need to be consistent with the Investor's.
Objetivos de la empresa tienen que ser coherentes con el Inversor de.

Children need to know boundaries, and parents need to be consistent in their discipline.
Los niños necesitan aprender límites, y los padres necesitan ser consistentes en la disciplina.

Physical conditions in the bed of the pan also need to be consistent.
Las condiciones físicas en la base del recubrimiento también tienen que ser constantes.