What is the translation of " NEW APPENDIX " in Spanish?

• nuevo apéndice
• nuevo anexo

Examples of using New appendix in English and their translations into Spanish

New appendix 6.
Nuevo apendice 6.

Add the following new appendix 7.
Añádase el nuevo apéndice 7 siguiente.

Add a new appendix 8 to read as follows.
Añádase un nuevo apéndice 8 que diga lo siguiente.

The following text should be incorporated as a new appendix 11 to annex B to chapter 3.
Incorporar el siguiente texto como nuevo apéndice 11 del anexo B del capítulo 3.

New Appendix II, plus additions and corrections.
Nuevo Apéndice II, además de adiciones y correcciones.

The Commission was made aware that the Ad hoc Group had also proposed a revised Terrestrial Code Chapter on rinderpest and a new Appendix on rinderpest surveillance.
La Comisión tomó conocimiento de que el Grupo también propuso un capítulo corregido sobre la peste bovina para el Código Terrestre, así como un nuevo anexo sobre la vigilancia de la peste bovina.

New Appendix III- Delay variation on unshared access lines.
Nuevo Apéndice III- Variación del retardo en líneas de acceso no compartidas.

Appendix 2(Tariff Schedule) of Annex 1(Trade in Goods) of the Protocol shall be replaced by the new Appendix 2(Tariff Schedule) which appears as Attachment 4 to this Additional Protocol.
El Apéndice 2(Esquema de Desgravación) del anexo 1(Comercio de Mercancías) del Protocolo será sustituido por el nuevo Apéndice 2(Esquema de Desgravación) que se encuentra como adjunto 4 de este Protocolo Adicional.

New Appendix III- Additional provisions for nonstationary noise suppressors.
Nuevo Apéndice III- Disposiciones adicionales para los supresores de ruido non stacionar.

Likewise, this document was, for the first time, adopted by the Council at a public meeting, and contains a new appendix which lists in chronological order the statements made or issued by the President of the Security Council in the period covered.
Del mismo modo, este documento lo aprobó por primera vez el Consejo de Seguridad en una sesión pública, y contiene un nuevo apéndice que enumera por orden cronológico las declaraciones hechas por el Presidente del Consejo de Seguridad.

New Appendix IV- Example methods for determining token-bucket parameters.
Nuevo Apéndice IV- Métodos de ejemplo para determinar los parámetros del colector de testigos.

Consequently, new headings, particularly those referring to treaty-body reform and working methods and a new appendix containing guidelines on the early-warning measures and the urgent-action procedure would need to be added subsequently.
Por consiguiente, deberán adjuntarse posteriormente nuevos capítulos relativos en particular a la reforma de los órganos creados en virtud de tratados y a los métodos de trabajo, así como un nuevo anexo que contenga las líneas directrices relativas a las medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia.

A new appendix provides criteria for the classification of solid bulk cargoes.
Un nuevo apéndice proporciona criterios para la clasificación de las cargas sólidas a granel.

The amendments replace the existing chapter 13(certification, verification and control) with a new chapter 13(certification) and additional chapters 14(interim certification), 15(forms of certificate) and 16(verification); as well as a new appendix giving forms of documents and certificates.
Las enmiendas sustituyen al existente capítulo 13(certificación, verificación y control) por un nuevo capítulo 13(certificación) y agrega el capítulo 14(certificación provisional), capítulo 15(modelos de certificados) y capítulo 16(verificación), así como un nuevo apéndice que presenta modelos de documentos y certificados.

New Appendix II- Planning examples regarding delay in packet-based networks.
Nuevo apéndice II- Ejemplos de planificación relativos al retardo en las redes basadas en paquetes.

Staff rule 203.8, Education grant, is amended to simplify the current rule, and to provide for a new appendix III to the rules, setting out the amount of the grant payable, as determined by the International Civil Service Commission on the basis of the methodology approved by the General Assembly.
La regla 203.8, Subsidio de educación, se ha enmendado para simplificar la y para agregar a el Reglamento un nuevo apéndice III, en que se indica la cuantía de el subsidio pagadero determinada por la Comisión de Administración Pública Internacional sobre la base de la metodología aprobada por la Asamblea General.

A new appendix to rule 12, giving the per cent share of the estimated total costs for each of the 154 States which had participated in the session, had been prepared and distributed to delegations.
Se ha preparado y distribuido a las delegaciones un nuevo apéndice del artículo 12 en que se recoge el porcentaje estimado del costo total para los 154 Estados que han participado en el período de sesiones.

Thus since 2008 supplementary guidance for applying the 2008 Guidelines for marine protected areas has been published(Day et al., 2012) and Best Practice Guidance on Recognising Protected Areas and Assigning Management Categories and Governance Types(Stolton et al., 2013) has been added as a new appendix to the reprint of the guidelines released in 2013.
Así, desde 2008 se han publicado orientaciones complementarias para la aplicación de las Directrices 2008 a las áreas marinas protegidas( Day et a el., 2012) y se agregaron las Directrices sobre Buenas Prácticas para el Reconocimiento de Áreas Protegidas y la Asignación de Categorías de Gestión y Tipos de Gobernanza( Stolton et a el., 2013) como un nuevo apéndice a la reimpresión de las directrices publicada en 2013.

The new Appendix N containing the revised conditions is shown in annex V to the present document with deletions shown in square brackets and amendments being underlined.
El nuevo apéndice N, que contiene las condiciones revisadas, figura en el anexo V del presente documento, en que se han subrayado las modificaciones, mientras que las supresiones figuran entre corchetes.

It aligns the requirement for duration of appointment for eligibility for the special education grant with the corresponding requirement for the regular education grant, and provides for a new appendix G to the rules, which sets out the amounts of the grant payable, as determined by the International Civil Service Commission on the basis of the methodology approved by the General Assembly.
Se ajusta la exigencia de la duración de el nombramiento para reunir las condiciones exigidas a fin de recibir el subsidio de educación especial con la exigencia correspondiente para el subsidio de educación normal, y se establece un nuevo apéndice G de el Reglamento en que se establece la cuantía de el subsidio, determinada por la Comisión de Administración Pública Internacional sobre la base de la metodología aprobada por la Asamblea General.

Welfare of farmed fish during transport(New Appendix) As indicated at the 76th General Session, the Aquatic Animals Commission has developed text on the Welfare of farmed fish during transport that is based on text drafted previously by an ad hoc Group convened under the auspices of the Animal Welfare Working Group AWWG.
El bienestar de los peces de cultivo durante el transporte(nuevo anexo) Como se dijo en la 76ª Sesión General, la Comisión de los Animales Acuáticos ha elaborado un texto sobre esta cuestión, basándose en un texto que había redactado un grupo ad hoc formado bajo los auspicios del Grupo de Trabajo sobre el Bienestar de los Animales.

The Secretary presented, for the consideration of the Board, a possible approach to the structure and wording of the consequential amendment of article 54(a) of the Fund's Regulations, including a proposed new appendix A. He indicated that, in the event of changes in the methodology considered by ICSC, appropriate consequent modifications would be required in the text of the suggested amendment to article 54(a) of the Fund's Regulations and appendix A thereto.
El Secretario sometió a la consideración de el Comité Mixto una forma posible de enmendar el texto de el artículo 54 a de los Estatutos de la Caja, con el agregado de un nuevo apéndice A. El Secretario dijo que si se adoptaran otros cambios distintos de los considerados por la CAPI habría que introducir las modificaciones consiguientes en el texto de la enmienda propuesta a el artículo 54 a de los Estatutos de la Caja y su apéndice A.

A new appendix should be included in the annual report of the Security Council to the General Assembly, starting with the report covering the period from 16 June 1992 to 15 June 1993, providing a chronological listing of presidential statements for the period under review and indicating the date when the statement was made or issued and the relevant agenda item or subject-matter.
En el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General debería incluirse, a partir del informe correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1992 y el 15 de junio de 1993, un nuevo apéndice en que se ofreciese una lista cronológica de las declaraciones emitidas por el Presidente durante el período en examen y se indicasen la fecha en que se formuló o emitió la declaración y el correspondiente punto del orden del día, o el asunto al cual se refiere.

In order to make such information more accessible to Parties and consistent with the approach taken to compile a list of notifications found to meet the information requirements of the Convention in appendix V of the PIC Circular, a new appendix was added to Circular XXVII in June 2008, which provided a reference to previous Circulars in which information on domestic regulatory actions submitted to the Secretariat had been published.
Para facilitar a las Partes el acceso a esa información, y en consonancia con el enfoque adoptado de reunir en una lista las notificaciones que se considera que cumplen los requisitos de información de el Convenio, en el apéndice V de la Circular de CFP se añadió en junio de 2008 un nuevo apéndice a la Circular XXVII, en el que se hace referencia a las Circulares anteriores en las que se ha publicado la información sobre las medidas reglamentarias nacionales presentada a la Secretaría.

Handling and disposal of carcasses and wastes of aquatic animals(New Appendix) Comments had previously been received from Australia, Canada, Chinese Taipei, the EU, New Zealand, and the USA on the draft text sent out for comment as part of the October 2007 Report of the Aquatic Animals Commission.
Manipulación y eliminación de los cadáveres y residuos de animales acuáticos(nuevo anexo) Anteriormente, habían sido recibidos los comentarios de Australia, Canadá, Taipei Chino, la UE, Nueva Zelanda y EEUU sobre el proyecto de texto que acompañaba al informe de octubre de 2007 de la Comisión.

In 2013, Pennsylvania State University Press published an expanded second edition of the book, which included a new preface and three new appendices.
En 2013, Pennsylvania State University Press publicó una segunda edición ampliada del libro, que incluía un nuevo prefacio y tres nuevos apéndices.

The Group recommended that the template should simply request assurance from the test developer that the best practices described in new appendices to the chapter have been followed.
El grupo recomienda que el modelo se limite a pedir que el fabricante de la prueba declare que se han seguido las mejores prácticas, descritas en los nuevos anexos del capítulo.

Nomenclatural recommendations of AC and PC calling for Decisions of the CoP are in the Annex to this document; if adopted, these will become effective with publication of new Appendices after CoP15.
Las recomendaciones de Nomenclatura del AC y PC para Decisiones de la CoP están en el Anexo de este documento; si se adoptan, éstas se harán efectivas con la publicación de los nuevos Apéndices después de la CoP15.

The English version, appeared two years later, in 1977 and maintained the character and the structure of the Italian version, although Pasinetti added some enlargements, in the form of more sections and new appendices.
La versión inglesa, que apareció dos años más tarde, en 1977, mantuvo el carácter y la mayor parte de la estructura del libro, aunque Pasinetti introdujo notables ampliaciones, en forma de más secciones y nuevos apéndices.

We also appreciate the effort to incorporate in the report two new appendices- appendix VII, listing the communications from the President of the Security Council or the Secretary-General; and appendix VIII, listing the reports of the Secretary-General issued during the period covered by the report.
También apreciamos el esfuerzo para incorporar al informe dos nuevos Apéndices, el Apéndice VII, relativo a la lista de comunicaciones del Presidente del Consejo o del Secretario General, y el Apéndice VIII, relativo a la lista de informes que el Secretario General ha presentado durante el período que cubre el informe.

How to use "new appendix" in an English sentence

New appendix section for message examples.

Added new Appendix for release notes.

Adding new appendix for reporting disrespectful information.

Contents Page amended to include new Appendix B(d).

The guidance also includes a new Appendix A.

In addition, a new appendix introduces Jupyter notebooks.

Module 6 includes an new appendix of opioid resources.

There will a new Appendix E on fire resistance.

Now published, new Appendix H Practical Service Practical Guidance.

New Appendix E on S/TLLAO Extensions for special-purpose links.

How to use "nuevo anexo, nuevo apéndice" in a Spanish sentence

Hoy el COE recibió un nuevo anexo a este pedido.

Este nuevo apéndice reemplaza la cobertura que se hacía en la edición previa de Crystal Ball, mismo que ya no relacionamos con nuestro libro de texto.

La coordinacion del nuevo anexo estara a cargo del Ing.

- Están de acuerdo con el nuevo anexo al reglamento.

En este segundo volumen va incluido un nuevo apéndice documental, compuesto por otros 117 documentos, también inéditos la inmensa mayoría y que certifican la veracidad de la genealogía.

Ambos aspectos son objeto de regulación con la introducción de un nuevo apéndice XVI.

En este nuevo apéndice se indica los valores para cumplir en el sector residencial.

Tras recibir un golpe en todo el cabezón con un misterioso objeto, Ray se despierta en el hospital con un nuevo apéndice saliendo de su cerebro.

Gestión de facilities: Nuevo apéndice con información adicional para la gestión de instalaciones físicas.

Cubre una tecnología radicalmente nueva implementación, el modelo TransRelational, en un nuevo apéndice de permanecer a la vanguardia de la tecnología de sistema de base de datos.