What is the translation of " NEW MINING CODE " in Spanish?

• nuevo código de minería
• nuevo código minero
• nuevo código de minas

Examples of using New mining code in English and their translations into Spanish

New mining code;
Nuevo Código Minero.

Colombian senators call for a new mining code.
Senadores de Colombia piden nuevo código minero.

A new mining code for bituminous schist was also finalized.
También se finalizó un nuevo código minero relativo a los esquistos bituminosos.

In 2001, Colombia adopted a new mining code.
En el año 2001 en Colombia se aprobó un nuevo Código de minas.

The new mining code should be ready in the first half of 2013.
El nuevo código de minas debe estar listo en el primer semestre de 2013.

It has been booming since 2003, when the new mining code was implemented.
Conoce un verdadero auge desde 2003, con la entrada en vigor del nuevo Código Minero.

The Group recommends that Côte d'Ivoire proceed rapidly with the drafting and adoption of the application decrees of the new Mining Code.
El Grupo recomienda que Côte d'Ivoire acelere la redacción y aprobación de los decretos reglamentarios del nuevo Código de Minería.

Maintain the moratorium on mining permits until a new Mining Code is submitted and approved.
Mantener la moratoria de títulos mineros hasta tanto no se presente y apruebe un nuevo Código de Minas.

Currently, a new mining code is in the process of being adopted, with a view to striking a balance between the profits made by miners, the government and the local populations.
En la actualidad se va a aprobar un nuevo código minero al objeto de garantizar un equilibrio entre los beneficios de los mineros, del Estado y de las poblaciones.

Similarly, Togo has adopted a new labour code and a new mining code and has undertaken broad tax reform.
Asimismo, el Togo ha promulgado un nuevo código laboral y un nuevo código de minería, y ha emprendido una reforma fiscal de gran envergadura.

The Group welcomes the fact that the new Mining Code refers explicitly to good governance, the Equator Principles and compliance with the Kimberley Process and the Extractive Industries Transparency Initiative articles 117-120.
El Grupo acoge con beneplácito que el nuevo Código de Minería mencione explícitamente la buena gobernanza, los Principios del Ecuador y el cumplimiento del Proceso de Kimberley y de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas artículos 117 a 120.

It also urged Angola to establish a national human rights institution and requested information about the new mining code and about any additional measures to curb the trafficking in children.
Además, instó a Angola a que estableciera una institución nacional de derechos humanos y solicitó información sobre el nuevo código de la minería y sobre las nuevas medidas para reducir la trata de niños.

On 15 October, the Government of Burundi adopted a new mining code that increased the tax on the value of precious metals from 0.3 to 2 per cent- making it the same as the tax in the Democratic Republic of the Congo.
El 15 de octubre, el Gobierno de Burundi aprobó un nuevo código de minería en virtud del cual se aumentó el impuesto sobre el valor de los metales preciosos de 0,3% a 2%, con lo que quedó igual al impuesto de la República Democrática del Congo.

The mining sector was being restored as a pillar of the country's economic growth through the adoption of a new mining code which catered to the interests both of Guinea and of its partners.
El sector de la minería se restaura como un pilar del crecimiento económico del país mediante la adopción de un nuevo código de minería en el que se tienen en cuenta tanto los intereses de Guinea como los de sus asociados.

On 24 March 2014, Côte d'Ivoire adopted a new Mining Code(law No. 2014-138), which includes provisions for semi-industrial(articles 52-63) and artisanal(articles 64-75) mining, as well as specific provisions for rough diamonds and gold articles 100-108.
El 24 de marzo de 2014 se aprobó en Côte d'Ivoire un nuevo Código de Minería(Ley núm. 2014-138), que contiene disposiciones relativas a la minería industrial(artículos 52 a 63) y artesanal(artículos 64 a 75), así como disposiciones específicas relativas a los diamantes en bruto y el oro artículos 100 a 108.

These include the implementation of a diamond certification scheme already concluded on a bilateral basis with the Diamond High Council in Belgium, the pending implementation of the new mining code and the drafting of a forestry code, the latter two activities being carried out with the support of the World Bank.
Cabe mencionar entre ellas la aplicación de un plan de certificados de diamantes ya convenido, sobre una base bilateral, con el Consejo Superior de los Diamantes de Bélgica, en espera de la aplicación de un nuevo código de minería y la redacción de un código forestal, empresas ambas que se llevan a cabo con apoyo del Banco Mundial.

A common feature of the 1990s was the enactment of new mining codes or revisions of the existing ones aimed at providing assurances and better conditions for private sector investment.
Una característica usual de los años noventa fue la promulgación de nuevos códigos de minería o la revisión de los de la época con el fin de ofrecer garantías y mejores condiciones a la inversión del sector privado.

While the Committee notes the introduction in 2011 of the new Mining Code, and other instruments including the 1994 Water Code, the 1999 Forest Code and the 1989 Environmental Protection Law, the Committee is concerned at the lack of regulation of private enterprises and lack of investments in terms of environmental protection and ensuring long-term livelihood of the communities living in the zones where the private enterprises operate.
El Comité toma nota de la promulgación de el nuevo Código de la Minería en 2011 y de otros instrumentos como el Código de el Agua de 1994, el Código Forestal de 1999 y la Ley de protección de el medio ambiente de 1989, pero le preocupa la falta de regulación de las empresas privadas y la falta de inversiones para proteger el medio ambiente y garantizar unos medios de sustento sostenibles a las comunidades asentadas en zonas en las que operan las empresas privadas.

Thus, new finance and investment laws may need to be put in place, a new mining code or a more detailed set of regulations may have to be established, and fiscal policy may need to be revised.
Por esta razón posiblemente sea necesario introducir nuevas leyes sobre financiación e inversión, establecer un nuevo código de minas o una serie más detallada de disposiciones y revisar la política fiscal.

Over the past few years, higher international prices, new mining codes with more clearly defined rights and obligations of foreign investors, and aid-financed geologic surveys had contributed to a large increase in the exploration for mineral deposits and with notable success.
En los últimos años, la subida de los precios internacionales, los nuevos códigos de minería, que definen con mayor claridad los derechos y las obligaciones de los inversionistas extranjeros, y los estudios geológicos financiados mediante ayudas contribuyeron a que intensificara considerablemente la búsqueda de yacimientos minerales y a que se alcanzara un éxito notable.

This forum was subsequent to the enactment in 1993, with the project's assistance, of a new mining code which has already generated 70 exploration permits, excluding small-scale mining titles, producing an estimated $20 million in exploration expenditures by private investors.
Este foro se organizó después de la promulgación, con la asistencia del proyecto, de un nuevo código de minería en 1993, que ya ha generado 70 permisos de prospección, excluidos los títulos de minería en pequeña escala.

In this regard, UNCTAD prepared regional investment promotion strategies for Ethiopia, prepared a new mining code for bituminous schist for Morocco, commented on Nigerian's draft national tax policy, and prepared a report on the implementation of recommendations of the Ghana IPR in 2009.
En ese contexto, la UNCTAD preparó estrategias regionales de promoción de las inversiones para Etiopía, elaboró un nuevo código minero relativo a los esquistos bituminosos para Marruecos, comentó el proyecto de política fiscal nacional de Nigeria y elaboró un informe sobre la aplicación de las recomendaciones del API de Ghana en 2009.