What is the translation of " NORMATIVE ELEMENTS " in Spanish?

• elementos normativos

Examples of using Normative elements in English and their translations into Spanish

VI. Immunity ratione personae: normative elements.
VI. La inmunidad ratione personae: elementos normativos.

Six normative elements of cultural rights could be identified based on the various human rights instruments and the practices of human rights bodies.
Se pueden identificar seis elementos normativos de los derechos culturales basados en los distintos instrumentos de derechos humanos y las prácticas de los órganos competentes en ese ámbito.

II. Immunity ratione materiae: normative elements.
II. La inmunidad ratione materiae: elementos normativos.

The normative elements that make up this type of immunity should be deduced from these three characteristics; based on the method followed with regard to immunity ratione personae, they should be identified as follows.
A partir de estas tres características han de deducirse los elementos normativos que configuran esta categoría de inmunidad que, conforme al método seguido respecto de la inmunidad ratione personae, deben identificarse de la siguiente forma.

Assessment and practical skills had both factual and normative elements.
La evaluación y las aptitudes prácticas tenían elementos tanto fácticos como normativos.

Some varieties of virtue epistemology that contain normative elements, such as virtue responsibilism, can provide a unified framework of normativity and value.
Algunas de las aproximaciones de esta escuela, esas que contienen elementos normativos-tales como el responsabilismo virtuoso- pueden proveer un esquema unificado de normación y valor.

On the basis of the definition of immunity ratione personae provided in section V above and contained in draft article 3(c), these normative elements can be identified as follows.
Partiendo de la definición de inmunidad ratione personae que se ha dado supra en la sección V y que se contiene en el apartado c del proyecto de artículo 3, los elementos normativos en cuestión pueden ser identificados de la siguiente forma.

She would address that issue in future reports, after the normative elements of the two categories of immunity had been identified in the relevant draft articles.
La oradora abordará esa cuestión en próximos informes, una vez que se hayan determinado los elementos normativos de ambas categorías de inmunidad en los correspondientes proyectos de artículos.

If this trend persists, UN-Habitat activities will be increasingly donor-driven, and its ability to implement the approved work programme, especially the normative elements, will be increasingly constrained.
Si esta tendencia se mantiene, las actividades del ONUHábitat estarán cada vez más dirigidas por los donantes, y la capacidad de la organización para aplicar el programa de trabajo aprobado, especialmente los elementos normativos, se verá cada vez más limitada.

Several current or proposed models exist for guidelines/codes and normative elements from such models could, if agreed by the Conference, be included in the principles or commitments sections of the action plan;
Se han propuesto o existen varios modelos de directrices o códigos, por lo que sus elementos normativos, si se llegara a un acuerdo en la Conferencia, podrían incluirse en las secciones relativas a los principios o los compromisos del plan de acción;

As indicated in paragraphs 12 and 13 supra, determining the persons to whom immunity ratione materiae applies is one of the normative elements of this type of immunity from criminal jurisdiction.
Como se ha señalado en los párrafos 12 y 13 supra, la determinación de las personas a las que se aplica la inmunidad ratione materiae constituye uno de los elementos normativos de esta categoría de inmunidad de jurisdicción penal.

In any event, it should be noted that the three aspects mentioned above constitute the"normative elements" of immunity from foreign criminal jurisdiction ratione materiae and thus must be considered together, without the possibility of excluding any of them when defining the legal regime for this type of immunity.
En todo caso, ha de destacarse que los tres aspectos arriba mencionados constituyen los"elementos normativos" de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera ratione materiae y, por tanto, han de ser tomados en consideración conjuntamente, sin que sea posible excluir ninguno de ellos para definir el régimen jurídico de dicha categoría de inmunidad.

She had noted with satisfaction that the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae had been generally accepted, including in respect of the establishment of a differentiated treatment of its normative elements.
La oradora aprecia con satisfacción que la distinción entre inmunidad ratione personae e inmunidad ratione materiae ha sido aceptada por las delegaciones con carácter general, incluso a los efectos de establecer un tratamiento diferenciado de sus elementos normativos.

Capabilities, based on input measures, contained factual and normative elements, while competence, based on outputs, was normative..
Las capacidades, basadas en las medidas de insumos, contenían elementos fácticos y normativos, mientras que la competencia, basada en resultados, era normativa.

The Regional and Technical Cooperation Division, through its regional offices and Technical Advisory Branch, is committed to strengthening the linkages between operational support to countries and cities and the normative elements of the UN-HABITAT work programme.
La División de Cooperación Regional y Técnica, por conducto de sus oficinas regionales y la Subdivisión de Asesoramiento Técnico, está dedicada a fortalecer las vinculaciones entre el apoyo operacional a países y ciudades y los elementos normativos del programa de trabajo de ONU-Hábitat.

For this purpose Hayek revisited history and established a list of essential normative elements of the Rule of Law as the instrument par excellence for securing liberty.
Con tal fin, Hayek hizo una revisión histórica y fijó una lista de elementos normativos esenciales del Estado de derecho como el instrumento para asegurar la libertad par excellence.

While there is clearly an improved understanding of the need for integration within the programme and there have been a number of positive developments, most resources for country-level activities are mobilized by regional offices for operational activities that often have insufficient normative elements and feedback mechanisms for organizational learning.
Si bien no hay duda de que se entiende mejor la necesidad de integración dentro de el programa y se ha logrado una serie de avances, la mayoría de los recursos para las actividades a nivel de los países son movilizados por oficinas regionales para actividades operacionales que suelen carecer de elementos normativos y mecanismos de información mutua suficientes para el aprendizaje organizacional.

In her next report, the Special Rapporteur proposes to conclude her analysis of the other normative elements of immunity ratione materiae, namely the concept of an"act performed in an official capacity" and the temporal scope of the immunity.
En su próximo informe la Relatora Especial se propone concluir el análisis de los otros dos elementos normativos de la inmunidad ratione materiae, a saber, el concepto de"acto realizado a título oficial" y el alcance temporal de la inmunidad.

On the basis of the report of the Drafting Committee, the Commission provisionally adopted three draft articles, dealing with the scope of the draft articles(draft article 1) and the normative elements of immunity ratione personae(draft articles 3 and 4), respectively.
Sobre la base del informe del Comité de Redacción, la Comisión aprobó provisionalmente tres proyectos de artículos dedicados, respectivamente, al ámbito de aplicación del proyecto de artículos(proyecto de artículo 1) y a los elementos normativos de la inmunidad ratione personae proyectos de artículos 3 y 4.

Whether a specific act performed by an official benefits from that immunity or not would depend on the existence or non-existence of the two normative elements of such immunity, namely whether the act in question can be deemed an"act performed in an official capacity", and whether said act was performed by the person at a time when he or she was an official of the State.
Que un acto concreto realizado por un funcionario se beneficie o no de la citada inmunidad dependerá de la concurrencia o no de sus otros dos elementos normativos, a saber, si el acto en cuestión puede ser calificado como"acto realizado a título oficial" y si dicho acto se ha realizado por su autor durante el período en que es funcionario del Estado.

The report contained six proposed draft articles, dealing with the scope of the draft articles(draft articles 1 and 2), definitions(draft article 3), and the normative elements of immunity ratione personae(draft articles 4, 5 and 6), respectively.
El segundo informe contenía propuestas para seis proyectos de artículo dedicados, respectivamente, al ámbito de aplicación del proyecto de artículos(proyectos de artículo 1 y 2), a las definiciones(proyecto de artículo 3) y a los elementos normativos de la inmunidad ratione personae proyectos de artículo 4, 5 y 6.

She shared that concern and intended to address it in her third report in the context of determining the normative elements of immunity ratione materiae, as it was in that context that the concept of"official" was especially relevant.
La Sra. Escobar Hernández comparte esa preocupación y se propone abordar esa tarea en su tercer informe en el contexto de la determinación de los elementos normativos de la inmunidad ratione materiae, ya que es en ese marco en el que el concepto de"funcionario" está llamado a jugar un papel fundamental.

On the other hand, it should be recalled that as indicated in the second report in relation to immunity ratione personae, identifying these three aspects as the normative elements of immunity ratione materiae does not mean that they are the only elements to be considered in defining the legal regime applicable to immunity ratione materiae.
Por otro lado, ha de recordarse, como ya se hizo en el segundo informe en relación con la inmunidad ratione personae, que la identificación de estos tres elementos como los elementos normativos de la inmunidad ratione materiae no implica que los mismos sean los únicos elementos a tener en cuenta para definir el régimen jurídico aplicable a la inmunidad ratione materiae.

The second normative element that characterizes immunity ratione personae is the type of acts that are covered by such immunity.
El segundo de los elementos normativos que define la inmunidad ratione personae está constituido por el tipo de actos a los que se extiende dicha inmunidad.

The third normative element was freedom to choose the culture and the cultural life in which one wished to participate.
El tercer elemento normativo es la libertad para elegir la cultura y la vida cultural en la cual se desea participar.

While environmental law did not comprise a subprogramme of the programme of work, there was a normative element to the work of each subprogramme.
Si bien el derecho ambiental no constituía un subprograma del programa de trabajo, en cada subprograma se incluía un elemento normativo.

David Velleman is also concerned with how groups are formed, but his account lacks the normative element present in Gilbert.
A David Velleman también le preocupa cómo se forman los grupos, pero su relato carece del elemento normativo presente en Gilbert.

This connection is related to the concept of"an act performed in an official capacity", which constitutes the second normative element of immunity ratione materiae, but which cannot be identified or confused with same.
Este vínculo está relacionado con el concepto de"acto realizado a título oficial", que constituye el segundo de los elementos normativos de la inmunidad ratione materiae, pero no puede identificarse ni confundirse con el mismo.

Otherwise, the distinction between the consequences of"international delicts" and"international crimes" would be purely descriptive or didactic, lacking the normative element which the Commission had considered essential in drafting article 19.
De lo contrario, la distinción entre las consecuencias de los"delitos internacionales" y los"crímenes internacionales" sería puramente descriptiva o didáctica y carecería del elemento normativo que la CDI ha considerado indispensable al redactar el artículo 19.

The Regulation of the Law of 1879 never came into practice and this normative element was replaced by several provisions of lower rank that tried to solve the numerous problems that were arising in the application of the Law due both to the wide field covered by this law, the prolonged validity that faced it with situations for which it were not effective.
El Reglamento de la Ley de 1879 nunca llegó a materializarse y dicho elemento normativo fue sustituido por diversas disposiciones de menor rango que trataban de resolver los numerosos problemas que iban surgiendo en la aplicación de la Ley debido tanto al amplio campo abarcado por esta, como por su prolongada vigencia que le enfrentaba con situaciones para las que sus previsiones no eran eficaces.

How to use "normative elements" in a sentence

The Social License to Operate – Normative Elements and Metrics.

But genuinely normative elements may enter in two related ways.

and chances that symbolic and normative elements in motion bring about.

The framework is composed by normative elements and by non-normative tools.

The e-book is anxious with either confident and normative elements of licensing.

Normative elements apply to the organization, or individual to whom they are addressed.

Complex, unstructured problems are characterized by: uncertain knowledge, disagreement about normative elements (e.g.

According to March and Olsen, these normative elements become part of the institutional structure.

Other normative elements may apply to the certification body, accreditation body or scheme owner.

Normative elements are normally phrased using one of the three terms: shall, should or may.