What is the translation of " NORMATIVE PRINCIPLES " in Spanish?

• principios normativos

Examples of using Normative principles in English and their translations into Spanish

Mainstreaming normative principles.
Incorporación de los principios normativos.

The acquisition or retention of nationality is therefore governed by the same normative principles.
Por consiguiente, la adquisición y la retención de la nacionalidad se rigen por los mismos principios normativos.

The General Assembly has adopted a set of normative principles and standards which deal with the rights of victims of crime.
La Asamblea General ha adoptado un conjunto de principios normativos y reglas relativos a los derechos de las víctimas de delitos.

SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS44 as a semantic field, rather than as a defined set of normative principles or conceptual tool.
Otra visión considera la seguridad humana mucho más como un campo semántico que como una serie de principios normativos, o como herramienta conceptual.

Results achieved related to UNDG normative principles of human rights, gender equality and environmental sustainability;
Resultados logrados en relación con los principios normativos de los derechos humanos, la igualdad entre los géneros y la sostenibilidad ambiental del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Per cent of country offices that meet organizational benchmarks for programme strategies and normative principles.
Porcentaje de oficinas en los países que cumplen con los parámetros organizativos en cuanto a las estrategias de programa y los principios normativos.

These core roles reflect the foundational normative principles of the human rights-based approach to development, gender mainstreaming and environmental sustainability.
Estos objetivos clave reflejan los principios normativos fundacionales del enfoque para el desarrollo basado en los derechos humanos, la incorporación de la perspectiva de género y la sostenibilidad ambiental.

The Guidelines form part of the body of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, which are internationally recognized normative principles in that area as developed by the international community since 1950.
Las Directrices forman parte del corpus de reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, que son principios normativos reconocidos internacionalmente en la materia, elaborados por la comunidad internacional desde 1950.

The normative principles together with practical strategies provide the evidence and ideas for States to reorient and redesign their policies and programmes to ensure respect for HIV-related rights and to be most effective in addressing the epidemic.
Los principios normativos, junto con las estrategias prácticas, proporcionan la teoría y la práctica para que los Estados reorienten y reelaboren sus políticas y programas destinados a garantizar el respeto de los derechos en relación con el VIH y lograr la mayor eficacia contra la epidemia.

The Compendium offers a comprehensive overview of the issues at stake and contains internationally recognized normative principles and standards in crime prevention and criminal justice that have been developed by the international community over the last 50 years.
La Recopilación brinda un panorama general amplio de estos temas y contiene los principios normativos y reglamentaciones relativos a la prevención del delito y la justicia penal elaborados por la comunidad internacional en los últimos 50 años.

In December 2001, the United Nations High Commissioner for Human Rights delivered a lecture at the World Bank in Washington, D.C., entitled"Bridging the gap between human rights and development: from normative principles to operational relevance.
En diciembre de 2001, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pronunció una conferencia en el Banco Mundial en Washington, D.C., titulada"Cerrar la brecha entre los derechos humanos y el desarrollo: de los principios normativos a la pertinencia operacional.

The normative principles together with practical strategies provide the evidence and ideas for States to reorient and redesign their policies and programmes to ensure respect for HIV-related rights and to be most effective in addressing the epidemic.
Los principios normativos junto con las estrategias prácticas proporcionan pruebas e ideas para que los Estados reorienten y reelaboren sus políticas y programas a fi n de que aseguren el respeto por los derechos relacionados con el VIH y sean las más efi caces para hacer frente a la epidemia.

He underscored that the new dynamic results matrices could be tested through the lenses of the normative principles while remaining flexible enough to allow for changes in strategies in response to the national priorities of programme countries.
Subrayó que las nuevas matrices de resultados dinámicos podrían ser verificadas a través de la óptica de los principios normativos, manteniendo a su vez la suficiente flexibilidad como para poder modificar las estrategias en respuesta a las prioridades nacionales de los países en que se ejecutan programas.

The normative principles, as defined by the United Nations Development Group, namely human rights, gender equality and environmental sustainability, will be mainstreamed in all components of the plan and will be monitored and reported as a component of the performance management system.
Los principios normativos, tales y como los define el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a saber, los derechos humanos, la igualdad entre los géneros y la sostenibilidad del medio ambiente, serán incorporados en todos los componentes del plan y serán objeto de seguimiento y de informes como un componente del sistema de gestión del desempeño.

By its very nature the mandate must be concerned with millions of people whose needs for protection and assistance are immense, compelling and urgent, and for whom the normative principles and enforcement mechanisms are grossly inadequate and need to be developed and made effective.
Por su mismo carácter, el Representante debe ocuparse de millones de personas cuyas necesidades de protección y asistencia son inmensas, imperativas y urgentes, y para las cuales los principios normativos y los mecanismos de cumplimiento son muy insuficientes y necesitan desarrollarse y adquirir eficacia.

As distinct from a“human rights framework”, which asserts fundamental normative principles and requires states to contemplate a range of measures in order to fulfil their obligations, a human rights-based approach provides practical guidance and concrete tools to this end.
A diferencia de un“marco de derechos humanos”, que impone principios normativos y exige de los Estados que contemplen una serie de medidas a fin de cumplir sus obligaciones, el enfoque basado en los derechos humanos proporciona una orientación práctica y herramientas concretas en este sentido.

Other contributions by the mandate have included addressing specific issues related to internal displacement, in an effort to enhance either the understanding of normative principles or the practices and policies of States, civil society and the international community.
Entre otras aportaciones hechas por el titular del mandato cabe citar su contribución a resolver algunas cuestiones específicas relacionadas con los desplazamientos internos, con el propósito de mejorar, bien la comprensión de los principios normativos, bien las prácticas y las políticas de los Estados, de la sociedad civil y de la comunidad internacional.

In line with the organizational priorities and normative principles enshrined in human rights instruments, the country programme will adopt an equity-focused and inclusive approach as a means to achieve the Millennium Development Goals for children.
En consonancia con las prioridades de la organización y los principios normativos consagrados en los instrumentos de derechos humanos, el programa para el país adoptará un enfoque inclusivo centrado en la equidad como medio para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a los niños.

The business models of United Nations entities must also be examined through that lens in order to enhance their impact on crucial development issues, using internationally agreed normative principles and an evidence-based, methodologically rigorous decision-making process.
Los modelos institucionales de las entidades de las Naciones Unidas también deben examinarse desde esa perspectiva a fin de potenciar sus efectos en las cuestiones de desarrollo fundamentales, valiéndose de principios normativos convenidos internacionalmente y un proceso de adopción de decisiones de base empírica y metodológicamente riguroso.

The Plan is based on the normative principles of the Convention, namely: the best interests of the child, non-discrimination- which, in turn means a gender perspective and promoting social equality by pursuing equal opportunities and social inclusion- protecting the life and full development of the potential of all children and making children's participation effective so that they take on a proactive role in their environment.
El Plan se sustenta en los principios normativos de la Convención, como son: el interés superior de el niño, el de no discriminación-- que, a su vez, supone mantener un enfoque de género y promover la igualdad social atendiendo a la consecución de la igualdad de oportunidades y a la inclusión social--, garantizar la vida y el pleno desarrollo de todas las potencialidades de los niños y hacer efectiva la participación de el niño de forma que asuma un papel activo y protagonista en su entorno.

In our country, ISSS develops social security programmes in the areas of health and pensions, which are founded on normative principles, the social policy of the State, a legal framework and a financial/economic basis, which has been designed to make possible the operation and development of each of these programmes.
En nuestro país, el ISSS desarrolla programas previsionales en el área de salud y de pensiones, los cuales están fundamentados en principios normativos, en la política social del Estado, en un marco legal y en una base económica financiera, que ha sido estructurada para posibilitar el funcionamiento y desarrollo de cada uno de ellos.

In general, parliamentarians, both those in national and regional parliaments( as in the case of Members of the European Parliament), can therefore play a very important role in tracking migration governance processes at the national, regional and global levels to help ensure that the normative principles agreed at the global level do not undermine or fragment the human rights of migrants at the national and regional levels.
En líneas generales, los parlamentarios, tanto en los Parlamentos nacionales como en los regionales( como es el caso de los miembros de el Parlamento Europeo), pueden desempeñar un rol muy importante en el seguimiento de los procesos de gobernanza de la migración a nivel nacional, regional y mundial, y contribuir a garantizar que los principios normativos acordados a nivel mundial no socavan o fragmentan los derechos humanos de los migrantes a nivel nacional y regional.

He concluded by reiterating the final hope expressed in his report on internally displaced persons(A/48/579), namely, that the international community would develop normative principles and institutional arrangements for combating the crisis; the appointment of a representative of the Secretary-General on internally displaced persons should not be regarded as a ground for complacency.
Para terminar, el orador reitera la esperanza final expresada en su informe sobre los desplazados internos(A/48/579), a saber, que la comunidad internacional desarrolle principios normativos y mecanismos institucionales para luchar contra la crisis y que no vea en el nombramiento de un representante del Secretario General para los desplazados sino un motivo de complacencia consigo mismo.

The analysis presented in this report was developed through a range of consultations:(a) feedback on the MTSP from all UNICEF field offices;(b) questionnaire responses from United Nations Member States and UNICEF National Committees;(c) workshops with key staff from field and headquarters offices; and(d) in-depth reviews of the focus areas, normative principles and cross-cutting strategies of the MTSP.
El análisis expuesto en el presente informe se elaboró mediante una serie de consultas: a información sobre el plan estratégico de mediano plazo de todas las oficinas exteriores de el UNICEF; b respuestas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los comités nacionales pro UNICEF a cuestionarios; c seminarios con los principales funcionarios de las oficinas exteriores y de la sede; y d exámenes en profundidad de las esferas prioritarias, los principios normativos y las estrategias intersectoriales de el plan estratégico de mediano plazo.

Finally, given the acuteness of the crisis and the urgent need for remedies, it is to be hoped that the international community will soon see fit to developing appropriate normative principles and institutional arrangements for an effective response to the serious problem confronting the rapidly increasing numbers of internally displaced persons world wide.
Por último, dadas la gravedad de la crisis y la urgente necesidad de encontrar formas de remediarla, cabe esperar que la comunidad internacional acometa pronto la tarea de establecer principios normativos y mecanismos institucionales adecuados para abordar eficazmente el grave problema que plantean los desplazados internos, cuyo número aumenta rápidamente en todo el mundo.

In his first report to the General Assembly, at its forty-eighth session in 1993, the Representative observed that, given the acuteness of the crisis of internal displacement and the urgent need for remedies, it was to be hoped that the international community would soon see fit to develop appropriate normative principles and institutional arrangements for an effective response to the serious problem confronting the rapidly increasing numbers of internally displaced persons worldwide.
En el primer informe que presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en 1993, el Representante destacó que, dada la gravedad de la crisis de los desplazamientos internos y la urgente necesidad de encontrar formas de remediar la, cabía esperar que la comunidad internacional acometiera pronto la tarea de establecer principios normativos y mecanismos institucionales adecuados para abordar eficazmente el grave problema que planteaban los desplazados internos, cuyo número aumentaba rápidamente en todo el mundo.

South- South cooperation should be understood in terms of policy coordination and cooperation built around a development vision that is democratic and inclusive, and rooted in the normative principles of equity, social progress, complementarity, solidarity, mutual benefit, sharing of resources, policy coherence and innovation among developing countries, and respect for sovereignty and human rights.
La cooperación Sur-Sur ha de entender se como un ejercicio de coordinación y cooperación en materia de políticas sobre la base de una visión de el desarrollo que sea democrática e incluyente y esté arraigada en los principios normativos de la equidad, el progreso social, la complementariedad, la solidaridad, el beneficio mutuo, el uso compartido de los recursos, la coherencia política y la innovación entre los países en desarrollo, así como en el respeto de la soberanía y los derechos humanos.

Gender equality is integral to the Strategic Plan as a normative principle and as a core element of the refocus on equity.
La igualdad entre los géneros forma parte del Plan Estratégico como un principio normativo y como un elemento central del nuevo enfoque de la equidad.

State neutrality in this sense can be understood as a normative principle deriving from the obligation of a nondiscriminatory implementation of freedom of religion or belief.
En este sentido, cabe entender la neutralidad del Estado como principio normativo emanado de la obligación de aplicar la libertad de religión o de creencias de manera no discriminatoria.

Gender equality is integral to UNICEF's Strategic Plan as a normative principle and is central to the refocus on equity.
La igualdad de género es un aspecto integral del Plan Estratégico del UNICEF como principio normativo y es esencial en el replanteamiento sobre la igualdad.

How to use "normative principles" in a sentence

Political/ethical (based on normative principles for relationships).

source of normative principles for social order.

What are the creationally normative principles for communication?

Which jurisdiction's laws, regulations and normative principles will prevail?

Humanitarian/moral (based on normative principles for thought and action).

The talking circle draws out normative principles from the stories.

The normative principles of morality have not yet been articulated.

And what normative principles should guide the design of default rules?

Normative principles and policies, methodical management and strict discipline mark Mr.

The normative principles underlying categorization are the focus of rational theories.