What is the translation of " NOTE OF THE DECLARATION " in Spanish?

• nota de la declaración

Examples of using Note of the declaration in English and their translations into Spanish

Takes note of the declarations by the Commission annexed to this resolution;
Toma nota de las declaraciones de la Comisión adjuntas a la presente resolución.

Recognizes the need for the international community to align its efforts more specifically towards supporting the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, and in this regard takes note of the Declaration of the World Summit on Food Security;
Reconoce la necesidad de que la comunidad internacional oriente sus esfuerzos de un modo más específico a apoyar el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África y, a este respecto, toma nota de la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria;

Along those lines, I take note of the declaration just made by the Permanent Representative of Uruguay.
En ese sentido, tomo conocimiento de la declaración que acaba de formular el Representante Permanente del Uruguay.

The Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s took note of the declaration of the OAU Summit in June 1995 as it relates to external debt.
El Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 tomó nota de la declaración de la Cumbre de la OUA en junio de 1995 en lo relativo a la deuda externa.

The Committee took note of the declarations of concern on the part of the international community over the degree of progress achieved in the peace process in the course of the year.
El Comité tomó nota de las manifestaciones de inquietud de parte de la comunidad internacional con motivo del estancamiento del proceso de paz durante el año.

The communiqué, signed by the Chairpersons of the International Conference on the Great Lakes Region and the Southern African Development Community, takes note of the declarations of the Government of the Democratic Republic of the Congo and M23 and brings the Kampala Dialogue to a close.
El comunicado, firmado por los Presidentes de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos y de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, toma nota de las declaraciones del Gobierno de la República Democrática del Congo y del M23 y pone término al Diálogo de Kampala.

TAKES NOTE of the Declaration of the Algerian delegation on the deliberations of the Conference of African Ministers of Environment on climate change, held in Algiers from 19 to 23 2008;
Toma nota de la Declaración de la delegación argelina sobre las deliberaciones de la Conferencia de Ministros Africanos de Medio Ambiente sobre el Cambio Climático, celebrada en Argelia del 19 al 23 de noviembre de 2008;

Welcoming the recognition at the regional level of the important role that women play in the development of the region, and taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community at its seventeenth Summit Meeting of Heads of State or Government at Blantyre, Malawi, on 8 September 1997.
Acogiendo con beneplácito el reconocimiento en el plano regional del importante papel que desempeñan las mujeres en el desarrollo de la región, y tomando nota de la Declaración sobre el género y el desarrollo aprobada en la decimoséptima Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad, celebrada en Blantyre(Malawi) el 8 de septiembre de 1997.

Taking note of the declaration of the Summit of Heads of State and Government of the Group of 77 and China,"For a New World Order for Living Well", adopted on the occasion of its fiftieth anniversary in Santa Cruz de la Sierra, Plurinational State of Bolivia, on 15 June 2014.
Tomando nota de la declaración de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los 77 y China,"Por un nuevo orden mundial para vivir bien", aprobada con motivo de su 50º aniversario, en Santa Cruz de la Sierra(Estado Plurinacional de Bolivia), el 15 de junio de 2014.

In actuality, resolution 273(III) of 11 May 1949, admitting Israel to membership in the United Nations, recalled in its preamble both of those resolutions and took note of the declarations and explanations made by the representative of the Government of Israel before the Ad Hoc Political Committee with respect to the implementation of the said resolutions.
De hecho, en el preámbulo de la resolución 273(III) de 11 de mayo de 1949, en que se admite a Israel como Miembro de las Naciones Unidas, se recuerdan ambas resoluciones y se toma nota de las declaraciones y explicaciones formuladas por el representante de Israel ante la Comisión Política Ad Hoc, respecto a la ejecución de dichas resoluciones.

Taking note of the declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held at United Nations Headquarters on 30 September 1993 in pursuance of the decision taken at the Ministerial Meeting held at Dhaka in February 1990, A/C.2/48/4.
Tomando nota de la Declaración aprobada en la Reunión ministerial de los países menos adelantados, celebrada el 30 de septiembre de 1993 en la Sede de las Naciones Unidas de conformidad con la decisión adoptada en la Reunión ministerial celebrada en Dhaka en febrero de 1990A/C.2/48/4.

Shortly after the adoption of the declaration of independence by the Assembly of Kosovo on 17.02.2008, the U.N. Secretary General, in his Report of 28.03.2008, took note of the declaration(para. 3) and added that UNMIK continued"to operate on the understanding that resolution 1244(1999) remains in force"(para. 29), but at the same time conceded that.
Poco después de la adopción de la declaración de independencia por la Asamblea de Kosovo el 17.02.2008, el Secretario General de las Naciones Unidas, en su Informe de 28.03.2008, tomó nota de la declaración(párr. 3) y añadió que la UNMIK seguía"operando en la inteligencia de que la resolución 1244(1999)[seguía] en vigor"(párr. 29), pero al mismo tiempo concedió que.

Taking note of the Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of the United Nations Conference on Trade and Development, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 15(A/49/15), vol. II, chap. I, sect. A, decision 416 XLI.
Tomando nota de la Declaración de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el trigésimo aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 15,(A/49/15), vol. II, cap. I, secc. A, decisión 416 XLI.

When accepting Israel's membership in the United Nations, the General Assembly took note of the declarations and explanations by Israel's representative before the ad hoc Political Committee in respect of its commitment to the implementation of those resolutions.
Al aceptar el ingreso de Israel como Miembro de las Naciones Unidas, la Asamblea General tomó nota de las declaraciones y las explicaciones del representante de Israel ante la Comisión Política Especial con respecto a su compromiso de aplicar esas resoluciones.

Taking note of the Declaration and the Programme of Action adopted at the South Summit of the Group of 77, held at Havana from 10 to 14 April 2000, the Declaration adopted by the Tenth Annual Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 18 September 2000, and the ministerial statement adopted at the twenty-fourth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held in New York on 15 September 2000.
Tomando nota de la Declaración y el Programa de Acción de La Habana aprobados en la Cumbre de el Sur de el Grupo de los 77, celebrada en La Habana de el 10 a el 14 de abril de 2000, la Declaración aprobada por la Décima Reunión Anual Ministerial de los países menos adelantados, celebrada en Nueva York el 18 de septiembre de 2000, y la declaración ministerial aprobada en la 24ª reunión anual de los Ministros de Relaciones Exteriores de el Grupo de los 77, celebrada en Nueva York el 15 de septiembre de 2000.

At its forty-first session, the Industrial Development Board took note of the declaration adopted by the High-Level Conference of Middle-Income Countries, hosted by the Government of Costa Rica and co-organized by UNIDO in San José, Costa Rica, from 12 to 14 June 2013 decision IDB.41/Dec.4.
En su 41º período de sesiones, la Junta de Desarrollo Industrial tomó nota de la declaración aprobada por la Conferencia de Alto Nivel de Países de Renta Media, acogida por el Gobierno de Costa Rica y coorganizada por la ONUDI en San José(Costa Rica) del 12 al 14 de junio de 2013 decisión IDB.41/Dec.4.

Takes note of the Declaration adopted by the Heads of State and Government of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization on the occasion of the Fifteenth Anniversary Summit of the Organization, held in Istanbul, Turkey, on 25 June 2007;
Toma nota de la Declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro con ocasión de la Cumbre del Decimoquinto Aniversario de la organización, celebrada en Estambul(Turquía) el 25 de junio de 2007;

He took it that the Committee wished to take note of the declarations adopted by the European NGO Symposium and the International NGO Meeting, as well as the conclusions and recommendations of the African Seminar and NGO Symposium on the Question of Palestine.
Entiende que el Comité desea tomar nota de las declaraciones adoptadas por el Simposio de las Organizaciones No Gubernamentales de Europa y la Reunión Internacional de esas organizaciones así como de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Seminario Africano sobre la Cuestión de Palestina y el Simposio de las Organizaciones No Gubernamentales.

Taking note of the Declaration of the Summit of the Heads of State and Government of the ICGLR on the Promotion of Peace, Security, Stability and Development in the Great Lakes Region held in Luanda on 15 January 2014.
Tomando nota de la Declaración de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos relativa a la Promoción de la Paz, la Seguridad, la Estabilidad y el Desarrollo en la Región de los Grandes Lagos, celebrada en Luanda el 15 de enero de 2014.

By its decision 2010/232, the Economic and Social Council took note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women(see E/2010/27, chap. I, sect. A) and decided to transmit it to the General Assembly for its endorsement.
En su decisión 2010/232, el Consejo Económico y Social tomó nota de la declaración aprobada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con motivo del decimoquinto aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(véase E/2010/27, cap. I, secc. A) y decidió transmitirla a la Asamblea General para su aprobación.

Takes note of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, adopted by the States members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 16 November 1995;4.
Toma nota de la Declaración de Principios sobre la Tolerancia y el Plan de Acción de Seguimiento para el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia aprobados por los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura el 16 de noviembre de 19954;

The Security Council also took note of the Declaration adopted on 13 September 2005 in New York during the Summit on Burundi, co-chaired by the Secretary-General and the President of the Republic of Uganda, in his capacity as Chairman of the Regional Peace Initiative for Burundi.
El Consejo de Seguridad también tomó nota de la declaración aprobada el 13 de septiembre de 2005 en Nueva York, durante la Cumbre sobre Burundi, presidida conjuntamente por el Secretario General y el Presidente de la República de Uganda, en su calidad de Presidente de la Iniciativa Regional para la Paz en Burundi.

Taking note of the declaration by UNITA on the complete demilitarization of its forces as of 6 March 1998(S/1998/236, paragraph 5) and of the declaration by the Government of Unity and National Reconciliation(GURN) on 11 March 1998 legalizing the status of UNITA as a political party S/1998/236, paragraph 5.
Tomando nota de la declaración de la UNITA sobre la desmilitarización total de sus fuerzas al 6 de marzo de 1998(S/1998/236, párrafo 5) y de la declaración del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional de fecha 11 de marzo de 1998 por la que se legaliza la condición de la UNITA como partido político S/1998/236, párrafo 5.

Takes note of the Declarations of the Steering Board of the Peace Implementation Council of 27 February 2008 and 20 November 2008 regarding fulfilment of the five objectives and two conditions required for a transition from the Office of the High Representative to an Office of the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina;
Toma nota de las declaraciones de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz de 27 de febrero de 2008 y 20 de noviembre de 2008, relativas al cumplimiento de los cinco objetivos y las dos condiciones necesarias para la transición de la Oficina del Alto Representante a una oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina;

The draft resolution took note of the Declaration adopted at the first CELAC Summit, held in January 2013, and referred to the statement on Puerto Rico adopted recently by the Council of the Socialist International and to the Final Document of the sixteenth Summit Conference of the Non-Aligned Movement, held in August 2012.
El proyecto de resolución toma nota de la Declaración aprobada en la primera Cumbre de la CELAC, celebrada en enero de 2013, y hace referencia a la declaración sobre Puerto Rico adoptada recientemente por el Consejo de la Internacional Socialista y al documento final de la sexta Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en agosto de 2012.

Takes note of the declaration adopted at the International Conference for the Protection of War Victims, held at Geneva from 30 August to 1 September 1993, 4/ reaffirming the necessity of preventive measures and of making the implementation of international humanitarian law more effective;
Toma nota de la declaración aprobada a el finalizar la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de Guerra, celebrada en Ginebra de el 30 de agosto a el 1º de septiembre de 1993 4/, en la que se reafirmó la necesidad de adoptar medidas preventivas y de hacer más eficaz la aplicación de el derecho humanitario internacional;

Taking note of the declarations and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-sixth ordinary session, held in Lomé from 10 to 12 July 2000, in particular declaration AHG/Decl.4(XXXVI), the Solemn Declaration on the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa.
Tomando nota de las declaraciones y decisiones aprobadas por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 36° período ordinario de sesiones, celebrado en Lomé, de el 10 a el 12 de julio de 2000, y en particular la Declaración solemne AHG/ Decl. 4( XXXVI) relativa a la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación en África.

The Group took note of the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries(General Assembly resolution 51/122, annex) and specifically noted that the Declaration should form a basis for the development of international cooperation in outer space activities.
El Grupo tomó nota de la Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo( resolución 51/122 de la Asamblea General, anexo) y, en concreto, observó que la Declaración debía constituir la base para el desarrollo de la cooperación internacional en las actividades en el espacio ultraterrestre.

The UN General Assembly took note of the Declaration(in resolution 49/190, 23 December 1994), and the criteria have been incorporated into the practice of international organizations including- 3- the UN's Electoral Assistance Division, UNDP, and regional organizations, such as the OSCE, the Council of Europe and the Organization of African Unity/African Union.
La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 49/190, de 23 de diciembre de 1994, tomó nota de la Declaración, y dichos criterios se han integrado en la práctica de las organizaciones internacionales, en particular la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y organizaciones regionales tales como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), el Consejo de Europa y la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana.

How to use "note of the declaration" in an English sentence

The Telangana Intermediate Board yet not to declared official note of the declaration of Intermediate results.

The Conference takes note of the declaration of Mongolia of its territory as a nuclear-weapon-free zone. 50.

For more detailed information please take note of the declaration of consent provided in the application process/in our application management system (Successfactor).

Takes note of the declaration by the mandatory power that it plans to complete its evacuation of Palestine by 1 august 1948.

The Malaysian Government has taken note of the declaration of the Government of the Philippines contained in its aide m moire of November 19, 1964.

How to use "nota de la declaración" in a Spanish sentence

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de la declaración mencionada anteriormente y le damos la bienvenida.?

He tomado nota de la declaración sobre la protección de datos y puedo darme de baja de la Newsletter en cualquier momento y de forma gratuita.

Tomando nota de la Declaración Ministerial de la Segunda Conferencia Mundial sobre el clima, aprobada el 7 de noviembre de 1990.

Tomó nota de la declaración de la visión del banco de nosotros servirle a usted y cómo esta palabra ha definido su éxito.

Toma nota de la declaración del Presidente estadounidense George W.

Sin embargo, Hua agregó que ella tomó nota de la declaración del gobierno.

"Hemos tomado nota de la declaración pública de un grupo de hackers-activistas.

Teléfono: +43 (0) 1 / 214 55 21-0 Fax: +43 (0) 1 / 214 55 21-33 He tomado nota de la declaración de protección de datos.

Tome asimismo nota de la declaración del Convenio de Londres sobre los posibles riesgos de la fertilización de los océanos; 12.

Interrogado por la AFP, el historiador israelí Efraim Zuroff, director del Centro Simon-Wiesenthal, en Jerusalén, tomó nota de la declaración del presidente palestino.