What is the translation of " NUMBER OF BASIC PRINCIPLES " in Spanish?

• serie de principios básicos

Examples of using Number of basic principles in English and their translations into Spanish

The two parties undertake to respect a number of basic principles, namely.
Ambas partes se comprometían a respetar un conjunto de principios fundamentales, a saber.

Section 1 sets out a number of basic principles, which should inform all aspects of the work of an NPM.
En la sección 1 se expone una serie de"principios básicos" en que deben basarse todos los aspectos de la labor de todo mecanismo nacional de prevención.

The Court's 10 May 2001 decision has reiterated a number of basic principles, namely that.
En el fallo del tribunal de 10 de mayo de 2001 se reiteraron varios principios básicos, entre ellos los siguientes.

Safety Policy sets out a number of basic principles for legal compliance that contribute to the continuous improvement of its activities.
En la Política de Seguridad Medioambiental del Grupo se recogen una serie de principios básicos de aplicación de cumplimiento legal que contribuye a una mejora continua de sus actividades.

The financial planning and budgetary process should in turn be governed by a number of basic principles.
A su vez, el proceso de planificación financiera y de presupuestación debe regirse por varios principios básicos.

Agreement was reached on a number of basic principles pertaining to the hybrid operation.
Se llegó a un acuerdo sobre una serie de principios básicos de la operación híbrida.

The current RCF is based on a consultative process with all the countries involved, resulting in a number of basic principles, as follows.
El actual marco de cooperación regional se basa en un proceso de consultas con todos los países interesados, del que han surgido varios principios básicos, que se indican a continuación.

The Court's decision of 10 May 2001, has set out a number of basic principles the most important of which are the following.
En la decisión del Tribunal de 10 de mayo de 2001 se establecieron varios principios básicos, los más importantes de los cuales son los siguientes.

In chapter V of the Programme of Action of the World Summit for Social Development,"Implementation and follow-up", a number of basic principles are enunciated.
En el capítulo V del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,"Aplicación y seguimiento", se enuncian varios principios básicos.

Moroccan legislation takes into account a number of basic principles aimed at the restitution of the dignity of the victim.
El legislador marroquí, al tipificar el carácter delictivo de la tortura, ha tenido en cuenta una serie de principios básicos, destinados a la restitución de la dignidad de la víctima.

For instance, the first declaration, which was adopted in 1963 and which thus predates the Outer Space Treaty, defined a number of basic principles that were incorporated into the Treaty.
Por ejemplo, la primera declaración, que se aprobó en 1963 y que es anterior al Tratado sobre el espacio ultraterrestre, definió una serie de principios básicos que se incorporaron al Tratado.

When it does, a number of basic principles guide States in elaborating the post-default rights and obligations of secured creditors and grantors.
En esos casos hay una serie de principios básicos por los que se guían los Estados a la hora de establecer los derechos y las obligaciones de los acreedores y los otorgantes a raíz del incumplimiento.

The Court's 10 May 2001 decision has reiterated a number of basic principles, namely that.
En el fallo del Tribunal de 10 de mayo de 2001 se reiteraron varios principios básicos, los más importantes de los cuales son los siguientes.

UNFPA support is predicated on a number of basic principles, all of which are in consonance with the principles of the Programme of Action adopted by the Cairo Conference.
La asistencia del FNUAP se basa en diversos principios fundamentales, todos ellos en consonancia con los principios del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de El Cairo.

His delegation was particularly gratified that the draft conclusion reiterated a number of basic principles which Algeria had always defended.
Su delegación se felicita en particular de que en el proyecto de conclusión se reiteran varios principios básicos que Argelia siempre ha defendido.

At the Pune meeting, a number of basic principles as well as themes and issues relevant to the preparation of such a document were considered and a methodology based on consultations was proposed.
En la reunión de Pune se examinaron varios principios básicos, así como temas y cuestiones pertinentes a la preparación del texto, y se propuso una metodología basada en las consultas.

The National Assembly has added to those measures by incorporating a number of basic principles into the constitution, which was approved on 15 October.
La Asamblea Nacional ha contribuido a esas medidas con la incorporación de una serie de principios básicos en la constitución, que se aprobó el 15 de octubre.

A number of basic principles were highlighted, including respect for the territorial integrity of these States, promotion of human rights and respect for minorities.
Se pusieron de relieve varios principios básicos, como el respeto de la integridad territorial de estos Estados, la promoción de los derechos humanos y el respeto de las minorías.

However, one cannot but be surprised by the attempts of various countries to cast doubt, by their statements and acts, on a number of basic principles of the instruments I have mentioned.
Sin embargo, no dejan de sorprendernos los intentos de distintos países de poner en duda, con sus declaraciones y actos, una serie de principios básicos de los instrumentos antes mencionados.

They appreciated the Fund's joint efforts to identify a number of basic principles to define the concept of critical mass of resources and to elaborate strategies for sustainable funding.
Expresan su reconocimiento por la labor conjunta del Fondo para hallar una serie de principios básicos que definan el concepto de masa crítica de recursos y elaborar estrategias de financiación sostenible.

While recognizing that national authorities have the responsibility for supervising the safety of nuclear power plants, this Convention lays down a number of basic principles which must be respected.
Si bien reconocemos que las autoridades nacionales tienen la responsabilidad de supervisar la seguridad de las centrales de energía nuclear, esta Convención establece una serie de principios básicos que deben respetarse.

The primary national curriculum contains a number of basic principles relating to the rights of child, but it is the responsibility of each island territory and individual schools to put them into practice.
El programa nacional de estudios de enseñanza primaria contiene varios principios básicos relativos a los derechos del niño, pero cada territorio insular y cada escuela tiene la responsabilidad de llevarlos a la práctica.

They welcomed the discussion on critical mass and appreciated the organizations' joint efforts to identify a number of basic principles to guide funding and implementation strategies for critical mass.
Acogen con beneplácito las deliberaciones sobre masa crítica y expresan su aprecio por los trabajos conjuntos de la organización por adoptar una serie de principios básicos para orientar estrategias de financiación y ejecución al logro de masa crítica.

In this regard, my delegation wishes to emphasize a number of basic principles that we believe constitute sound and solid foundations for the establishment of peace, security, coexistence and cooperation among the peoples and States of our region, without exception.
Mi delegación desea subrayar, a este respecto, algunos principios básicos que, en nuestra opinión, constituyen bases firmes y sólidas para el establecimiento de la paz, de la seguridad, de la coexistencia y de la cooperación entre los pueblos y entre los Estados de nuestra región, sin excepción.

The pros and cons of a wide range of possibilities regarding cooperation between the Commission and the Court were examined. Based on those discussions, the participants agreed on a number of basic principles that should guide the TRC and the Special Court in determining modalities of cooperation.
Se sopesaron las ventajas y los inconvenientes de una amplia gama de posibilidades de cooperación entre la Comisión y el Tribunal, y finalmente los participantes convinieron en distintos principios básicos que orientarían a la Comisión y al Tribunal Especial en la determinación de las modalidades de cooperación.

Using a non-paper I had circulated before the meeting as the starting point for our discussions, a number of basic principles were clarified, starting with the essential requirement for a logistically and financially sustainable force, which would be able to contribute to the restoration of security and protection of civilians in Darfur through the implementation of security aspects of the Darfur Peace Agreement.
Usando un borrador que yo había distribuido antes de la reunión como punto de partida para nuestras conversaciones, se aclararon varios principios básicos, empezando con el requisito esencial de una fuerza logística y financieramente sostenible, que pudiera contribuir a la restauración de la seguridad y la protección de la población civil en Darfur mediante la aplicación de los aspectos de seguridad de el Acuerdo de Paz.

It has also long been established that such responses must be provided in accordance with a number of basic principles, including, in particular, the guiding principles of humanity, neutrality and impartiality.
También está firmemente establecido que esas respuestas deben ajustarse a una serie de principios básicos, incluidos, en particular, los principios rectores de la humanidad, la neutralidad y la imparcialidad.

The Coordinator had also reported that, during the bilateral contacts and informal meetings, a number of delegations had observed that there seemed to be general agreement on a number of basic principles, including the proposition that civilians could under no circumstances constitute a legitimate target of the use of force, whether during armed conflict or during peacetime.
La Coordinadora comunicó también que, en el curso de los contactos bilaterales y las reuniones oficiosas, varias delegaciones habían observado que parecía haber un acuerdo general sobre diversos principios básicos, entre ellos la afirmación de que los civiles no podían constituir en ningún caso un objetivo legítimo del uso de la fuerza, ni en los conflictos armados ni en tiempo de paz.

Australia was pleased to have participated in the conference establishing the Indian Ocean rim initiative, held in Mauritius from 29 to 31 March. The meeting had adopted a number of basic principles for regional cooperation and had set out objectives for cooperation, including promotion of the welfare of the population in participating countries and formulation of economic cooperation programmes.
Australia tuvo el agrado de participar en la conferencia, celebrada en Mauricio de el 29 a el 31 de marzo, sobre la iniciativa de los países de la región de el Océano Índico, en la que se aprobaron varios principios fundamentales de la cooperación regional y se definieron las tareas de cooperación, incluida la tarea de contribuir a el bienestar de los pueblos de los Estados participantes y la elaboración de programas de cooperación económica.