What is the translation of " NUMBER OF BASIC PRINCIPLES " in Russian?

• ряд основных принципов
• ряд основополагающих принципов
• ряду базовых принципов

Examples of using Number of basic principles in English and their translations into Russian

The two parties undertake to respect a number of basic principles, namely.
Обе стороны обязуются соблюдать ряд основополагающих принципов, а именно.

Section I sets out a number of'Basic principles' which should inform all aspects of the work of an NPM.
В разделе I излагается ряд" Основных принципов", которые призваны пояснить все аспекты функционирования НПМ.

The Court's 10 May 2001 decision has reiterated a number of basic principles, namely that.
В решении Суда от 10 мая 2001 года подтвержден ряд следующих основных принципов.

Section 1 sets out a number of basic principles, which should inform all aspects of the work of an NPM.
В разделе I излагается ряд" основных принципов", которыми следует руководствоваться во всех аспектах работы НПМ.

The financial planning and budgetary process should in turn be governed by a number of basic principles.
Финансовое планирование и бюджетный процесс должны, в свою очередь, осуществляться в соответствии с рядом основных принципов.

Agreement was reached on a number of basic principles pertaining to the hybrid operation.
Было заключено соглашение по ряду базовых принципов, касающихся смешанной операции.

The current RCF is based on a consultative process with all the countries involved, resulting in a number of basic principles, as follows.
Разработка существующих РРС основывается на процессе консультаций со всеми заинтересованными странами, что приводит к разработке ряда следующих основных принципов.

A number of basic principles guide national policies for air pollution abatement in the ECE region.
Проводимая в регионе ЕЭК национальная политика в области борьбы с загрязнением воздуха определяется рядом основополагающих принципов.

The Court's decision of 10 May 2001, has set out a number of basic principles the most important of which are the following.
В судебном решении от 10 мая 2001 года содержался ряд основных выводов, наиболее важными из которых являются следующие.

In chapter V of the Programme of Action of the World Summit for Social Development,"Implementation and follow-up", a number of basic principles are enunciated.
В главе V" Осуществление и последующие действия" Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития провозглашен ряд основных принципов.

Moroccan legislation takes into account a number of basic principles aimed at the restitution of the dignity of the victim.
Марокканское законодательство принимает во внимание ряд основных принципов, направленных на восстановление достоинства жертвы.

For instance, the first declaration, which was adopted in 1963 and which thus predates the Outer Space Treaty, defined a number of basic principles that were incorporated into the Treaty.
Например, первая декларация, которая была принята в 1963 году и, таким образом, предшествует Договору по космосу, определила ряд основных принципов, которые затем были включены в Договор.

The Constitution explicitly sets forth a number of basic principles and guarantees for the promotion and protection of human rights, in particular the following.
В Конституции конкретно излагается ряд основных принципов и гарантий поощрения и защиты прав человека, в частности следующие.

However, one cannot but be surprised by the attempts of various countries to cast doubt, by their statements and acts, on a number of basic principles of the instruments I have mentioned.
Тем не менее остается лишь удивляться попыткам некоторых страны поставить под сомнение своими заявлениями и действиями ряд основных принципов тех документов, которые я упомянул.

But there are a number of basic principles that countries need to apply in designing subsidies and implementing reforms to existing programmes.
Вместе с тем существует ряд основополагающих принципов, которых должны придерживаться все страны при разработке системы субсидий и проведении реформ в существующих программах.

The National Assembly has added to those measures by incorporating a number of basic principles into the constitution, which was approved on 15 October.
Национальная ассамблея Ирака дополнила данные меры, включив ряд основных принципов в конституцию, которая была принята 15 октября с.

When it does, a number of basic principles guide States in elaborating the post-default rights and obligations of secured creditors and grantors.
Для таких случаев государства, руководствуясь некоторыми основополагающими принципами, определяют права и обязательства обеспеченных кредиторов и лиц, предоставляющих право, которые возникают после неисполнения.

While recognizing that national authorities have the responsibility for supervising the safety of nuclear power plants, this Convention lays down a number of basic principles which must be respected.
Признавая то, что ответственность за надзор над безопасностью ядерных электростанций несут национальные власти, данная Конвенция закладывает ряд основополагающих принципов, которые должны соблюдаться.

The Arusha Declaration is a non-binding instrument which provides a number of basic principles to promote integrity and combat corruption within customs administrations.
Декларация носит необязательный характер и представляет собой ряд основных положений для продвижения принципов профессиональной этики и борьбы с коррупцией в таможенной сфере.

UNFPA support is predicated on a number of basic principles, all of which are in consonance with the principles of the Programme of Action adopted by the Cairo Conference.
Оказание ЮНФПА содействия зиждется на ряде основных принципов, которые в целом созвучны принципам Программы действий, принятой на Каирской конференции.

It has also long been established that such responses must be provided in accordance with a number of basic principles, including, in particular, the guiding principles of humanity, neutrality and impartiality.
Было также отмечено, что такие меры реагирования должны осуществляться в соответствии с рядом основополагающих принципов, включая в частности основополагающие принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

When it does, a number of basic principles guide States in elaborating the post-default rights and obligations of secured creditors and grantors.
Для таких случаев государства, руководствуясь некоторыми основополагающими принципами, определяют возникающие после неисполнения права и обязательства, которыми обладают обеспеченные кредиторы и лица, предоставившие право.

Australia was pleased to have participated in the conference establishing the Indian Ocean rim initiative, held in Mauritius from 29 to 31 March. The meeting had adopted a number of basic principles for regional cooperation and had set out objectives for cooperation, including promotion of the welfare of the population in participating countries and formulation of economic cooperation programmes.
Австралия с удовлетворением приняла участие в состоявшейся на Маврикии 29- 31 марта конференции по вопросу об инициативе стран бассейна Индийского океана, на которой был принят ряд основополагающих принципов регионального сотрудничества и были определены задачи сотрудничества, включая содействие обеспечению благополучия народов стран- участников и разработку программ экономического сотрудничества.

At the Pune meeting, a number of basic principles as well as themes and issues relevant to the preparation of such a document were considered and a methodology based on consultations was proposed.
На встрече в Пуне был рассмотрен ряд основных принципов, а также темы и вопросы, имеющие отношение к подготовке такого документа, и по итогам консультаций была предложена соответствующая методика.

The Coordinator had also reported that, during the bilateral contacts and informal meetings, a number of delegations had observed that there seemed to be general agreement on a number of basic principles, including the proposition that civilians could under no circumstances constitute a legitimate target of the use of force, whether during armed conflict or during peacetime.
Координатор также сообщила о том, что в ходе проведения двусторонних контактов и неофициальных заседаний ряд делегаций отметил, что по ряду базовых принципов, включая предложение о том, что гражданские лица ни при каких обстоятельствах не могут представлять законную цель для применения силы, будь то в ходе вооруженного конфликта или в мирное время, как представляется, было достигнуто общее согласие.

In that connection, the General Assembly had already agreed on a number of basic principles, namely, that different procedures should be used for meeting regular budget expenditures and peace-keeping expenditures; permanent members of the Security Council bore special responsibility for the financing of peace-keeping operations; and relatively larger contributions should be made by the more developed countries towards the cost of peace-keeping operations.
В этой связи Генеральная Ассамблея уже приняла решения по ряду базовых принципов, в частности, что для покрытия расходов по регулярному бюджету и расходов по операциям по поддержанию мира должны применяться различные процедуры; что постоянные члены Совета Безопасности несут особую ответственность за финансирование операций по поддержанию мира; и что более крупные взносы на покрытие расходов операций по поддержанию мира должны вносить более развитые страны.

In the concluding section, the Special Rapporteur emphasises a number of basic principles as elements of best practice in securing the right to a fair trial in terrorism cases.
В заключительном разделе Специальный докладчик подчеркивает ряд базовых принципов, расцениваемых им как элементы надлежащей практики при обеспечении права на справедливое судебное разбирательство по делам о терроризме.

In 2006, the Special Rapporteur highlighted a number of basic principles and safeguards to be respected and applied in order to bring the listing procedures in line with generally accepted human rights standards ibid.
В 2006 году Специальный докладчик выделил ряд основных принципов и гарантий, которые должны соблюдаться и применяться в целях приведения процедур составления перечня в соответствие с общепринятыми стандартами в области прав человека там же.

They appreciated the Fund's joint efforts to identify a number of basic principles to define the concept of critical mass of resources and to elaborate strategies for sustainable funding.
Члены Совета дали высокую оценку совместным усилиям Фонда по установлению ряда базовых принципов для определения концепции критической массы ресурсов и разработки стратегий устойчивого финансирования.

In this regard, my delegation wishes to emphasize a number of basic principles that we believe constitute sound and solid foundations for the establishment of peace, security, coexistence and cooperation among the peoples and States of our region, without exception.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть ряд основных принципов, которые, по нашему мнению, составляют здоровую и прочную основу для достижения мира, безопасности, сосуществования и сотрудничества между всеми без исключения народами и государствами нашего региона.