Examples of using Numerous elements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are numerous elements that have influence in the final result.
Hay muchísimos factores que influyen en el resultado final de un partido.In many of her photographs there are numerous elements which were once"alive.
Numerous elements may be covered in the plan, dependent on the risks that have been identified.
Es posible que numerosos elementos se cubran en el plan, según los riesgos que se hayan identificado.The rent arranges numerous elements of comfort and feature.
El alquiler dispone de numerosos elementos I explain that it is the duty of the new artist to choose between the numerous elements which make up objectivity.
Explico que es el deber del nuevo artista escoger… entre los numerosos elementos que constituyen la objetividad.Ability to combine numerous elements in a field of argument within the plastic arts.
Destreza para conjugar múltiples elementos en un campo de argumentación dentro de las artes plásticas.A company can be valued in a different way depending on who makes the valuation since there are numerous elements that influence this.
La misma empresa puede ser valorada de diferente manera dependiendo quién efectúe la valoración puesto que existen numerosos elementos que influyen en la misma.The Front End units are composed of numerous elements that are produced as far away as Europe, North America, Eastern Asia and Chile.
Las unidades del Front End se componen de numerosos elementos, producidos en distintos lugares en Europa, América del Norte, Asia del Este y Chile.The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross-sectoral implications.
La evaluación de las tecnologías para la adaptación al cambio climático requiere un enfoque integrado que combina muchos elementos y tiene consecuencias multisectoriales.The presence among these refugees of numerous elements of the former Rwandan army together with organized militias adds to this threat.
La presencia entre esos refugiados de numerosos elementos armados del antiguo ejército de Rwanda junto con milicias organizadas refuerza esa amenaza.While we agree with the basic objective of the draft resolution, namely the global elimination of nuclear weapons,there are numerous elements in it which remain unacceptable.
Si bien estamos de acuerdo con el objetivo básico del proyecto de resolución, es decir la eliminación de las armas nucleares en el mundo,en la resolución existen numerosos elementos que siguen siendo inaceptables.We must consider numerous elements in the Data Center in order to achieve its maximum efficiency, and, in the end, it is all about optimizing the available resources.
Debemos contemplar muchos elementos en el Data Center para poder conseguir la máxima eficiencia en el mismo y en el fondo, de lo que se trata, es de optimizar los recursos disponibles.However, It still maintains the workshops and numerous elements of the original pottery.
Sin embargo, aún mantiene los talleres y numerosos elementos de la cerámica original.We, however, note numerous elements from the author's interviews and reports annexed to her communication that should have led the officers of IND to suspect that she had been the victim of human trafficking.
Señalamos, sin embargo, varios elementos que surgen de los informes de las entrevistas de la autora adjuntos a su comunicación y que deberían haber inducido a los funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización a sospechar que había sido víctima de la trata de personas.Nevertheless, these systems are often threatened by numerous elements which may vary from one situation to another.
Sin embargo, estos sistemas están a menudo amenazados por numerosos elementos que pueden variar de una situación a otra.Using the end of The New 52 initiative in May 2016 as its launching point,DC Rebirth restored the DC Universe to a form much like that prior to the"Flashpoint" storyline while still incorporating numerous elements of The New 52, including its continuity.
Utilizando el final de la iniciativa The New 52 en mayo de 2016 como punto de partida,DC Rebirth restauró el Universo DC a una forma muy similar a la historia de"Flashpoint" al tiempo que incorporaba numerosos elementos de The New 52, incluida su continuidad.During the pre-modern era,Southeast Asian Buddhism included numerous elements which could be called tantric and esoteric such as the use of mantras and yantras in elaborate rituals.
Durante la era premoderna,el budismo del sudeste asiático incluyó numerosos elementos que podrían llamarse tántricos y esotéricos como el uso de mantras y yantras en rituales elaborados.Using the end of The New 52 initiative in May 2016 as its launching point,DC Rebirth is intended to restore the DC Universe to a form much like that prior to the"Flashpoint" storyline while still incorporating numerous elements of The New 52, including its continuity.
Usando el final de la iniciativa The New 52 en mayo de 2016 como su punto de partida, se pretende queDC Rebirth restaure el Universo DC a una forma similar a la que tenía antes del arco argumental Flashpoint, incorporando aún así numerosos elementos de The New 52, incluyendo su continuidad.Tracking with parameter passing is dependent on numerous elements influencing the collected information such as the presence of the parameter on the page, the accuracy of the JavaScript code, the page load time.
En lo que respecta al tracking por envío The adoption of Laws No. 236 and No. 286-IIQ of the Parliament of Azerbaijanof 2 April 2002, which incorporate numerous elements of the Optional Protocol into the national legislation of the State party.
La aprobación de las Leyes Nº 236 y Nº 286-IIQ del Parlamento de Azerbaiyán, de 2 de abril de 2002,que incorporan numerosos elementos del Protocolo facultativo en la legislación nacional del Estado parte.Numerous elements in the film refer to Jean Cocteau's 1946 fairy tale film Beauty and the Beast: the casting of Jean Marais, the use of live actors to portray human statues in the castles, and the use of simple special effects such as slow motion and reverse motion.
Numerosos elementos de la película se refieren a Jean Cocteau's 1946 la película de cuento de hadas La bella y la bestia: el casting de Jean Marais, el uso de actores en vivo para representar las estatuas humanas en los castillos, y el uso de simples efectos especiales, como la cámara lenta y el movimiento inverso.Officially, the president was born a US citizen in the State of Hawaii, but numerous elements prove that he was actually born in Kenya under British rule.
Oficialmente, el presidente nació estadounidense en las islas Hawai[territorio de EEUU] pero varios elementos indican, demuestran y prueban que él es en realidad[al nacimiento] un ciudadano[nacional] británico de Kenia.Numerous elements of these initiatives correspond to the views of Switzerland which, from the outset, hoped that the decision for extension would be accompanied by brief and precise texts which recall and strengthen the principles, mechanisms and fundamental commitments of the parties to the Treaty.
Muchos elementos de estas iniciativas están de acuerdo con las opiniones de Suiza que, desde el comienzo, deseaba que la decisión de prórroga fuera acompañada de textos concisos y precisos que recordaran y fortalecieran los principios, mecanismos y compromisos fundamentales de las Partes en el Tratado.In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context-specific and difficult to introduce successfully in other countries.
En el debate sobre este tema, los participantes pusieron de relieve la complejidad de gestionar una evaluación integrada en la que se combinan muchos elementos y subrayaron que las tecnologías endógenas son aplicables en contextos concretos, por lo que es difícil introducirlas con éxito en otros países.Numerous elements of compensation were identified, including wages from uncompensated or undercompensated labour, the cost of physical and psychological medical treatment, and recognizing the moral and emotional harm inflicted, together with collateral harm committed by the State, such as re-victimization.
Se enumeraron numerosos elementos de la indemnización, entre ellos el salario por el trabajo no remunerado o insuficientemente remunerado, el costo de los tratamientos médicos y psicológicos y el reconocimiento del daño moral y emocional sufrido, junto con los daños colaterales infligidos por el Estado, como la revictimización.His delegation welcomed the extremely important paper submitted by the delegation of the Russian Federation, which deserved support andstudy because it comprised numerous elements that would contribute to the creation of a sanctions regime that was more just and better realized the goals of the Organization.
Su delegación acoge con beneplácito el documento sumamente importante que presentó la delegación de la Federación de Rusia, el cual merece ser objeto de apoyo yestudio porque contiene numerosos elementos que contribuirán al establecimiento de un régimen de sanciones más justo y en mejores condiciones de lograr las metas de la Organización.Rather, he responded to the needs of the poor of his time by adapting numerous elements of contemporary French spirituality specifically for his teachers, and gave them a system that embraced the mystery of God present and active within the young people who populated his schools.
Más bien, respondió a las necesidades de los pobres de su tiempo, adaptando numerosos elementos de la espiritualidad francesa contemporánea, específicamente para sus maestros, y les dio un sistema que abarcaba el misterio de Dios presente y activo en los jóvenes que poblaban sus escuelas.Lyrically, it has a Python-esque quality, dealing with elements of the absurd in the English psyche,"there's Winston Churchill, dressed in drag, he used to be a British flag,plastic bag, what a drag!" and numerous elements of word play, boarding schools, agricultural depravity and social conformity.
En lo que respecta a la letra, tiene un estilo que recuerda de algún modo a la imaginería de Monty Python, tratando temas de lo absurdo en la cultura inglesa, como por ejemplo:" ahí está Winston Churchill vestido de mujer, solía ser una bandera británica,una bolsa de plástico,¡que locura!" y numerosos elementos haciendo juegos de palabras, abordando temas como la depravación en las escuelas o la agricultura.If mandated by the Security Council,the protection of civilians is one of numerous elements that peacekeeping missions incorporate into their results frameworks for planning, measuring progress and improving accountability to the Secretary-General and the Council.
Con el mandato del Consejo de Seguridad,la protección de los civiles es uno de los numerosos elementos que incorporan las misiones de mantenimiento de la paz en su marco de resultados para la planificación, midiendo el progreso y mejorando la rendición de cuentas ante el Secretario General y el Consejo.Malesia was first identified as a floristic region that included the Malay Peninsula, the Malay Archipelago, New Guinea, and the Bismarck Archipelago,based on a shared tropical flora derived mostly from Asia but also with numerous elements of the Antarctic flora, including many species in the southern conifer families Podocarpaceae and Araucariaceae.
Malesia fue primero identificada como una región florística conformada por la península de Malaca, Insulindia, Nueva Guinea y el archipiélago de Bismarck, sobre la base de laflora tropical compartida o derivada especialmente de Asia, pero también con numerosos elementos de la flora australiana, incluidas las muchas especies a el sur como las coníferas Podocarpaceae y Araucariaceae.
