What is the translation of " OBJECT AND PURPOSE OF THE CONVENTION " in Spanish?

• objeto y el propósito de la convención
• objeto y el fin de la convención
• objeto y la finalidad de la convención

Examples of using Object and purpose of the convention in English and their translations into Spanish

Context and object and purpose of the Convention.
Contexto y objeto y fin de la Convención.

He contends that the reservation is"probably invalid" as incompatible with the object and purpose of the Convention.
Sostiene que esa reserva"probablemente no es válida" ya que es incompatible con el objeto y finalidad de la Convención.

II. Background: the object and purpose of the Convention.
II. Antecedentes: objeto y fin de la Convención.

In this connection, the aforementioned decrees are consistent with the reservation, which is also in keeping with the object and purpose of the Convention.
En este sentido, los citados decretos concuerdan con dicha reserva que, a su vez, está acorde con el objeto y fin de la Convención.

In the view of the Tribunal, it would be contrary to the object and purpose of the Convention not to resolve the existing impasse.
En opinión del Tribunal, sería contrario al objeto y fin de la Convención no resolver la situación de estancamiento existente.

If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention.
Si así lo hacen, deben asegurarse de que las declaraciones formuladas con arreglo a dichos artículos son compatibles con el objeto y fin de la Convención.

States Parties should review the compatibility of reservations with the object and purpose of the Convention and withdraw those reservations to the Convention that are obstacles to its effective implementation;
Los Estados Partes deberían examinar la compatibilidad de las reservas con el objeto y la finalidad de la Convención y retirar las reservas a la Convención que obstaculizan su cumplimiento efectivo;

The Committee considers that the reservations to articles 9 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention.
El Comité considera que las reservas formuladas con respecto a los artículos 9 y 16 son contrarias al objeto y la finalidad de la Convención.

These reservations are not compatible with the object and purpose of the Convention, which are to improve respect for a human right of fundamental importance and to make more effective the struggle against torture throughout the world.
Estas reservas no son compatibles con el objeto y la finalidad de la Convención, que son mejorar el respeto de un derecho humano de importancia fundamental y hacer más eficaz la lucha contra la tortura en todo el mundo.

Withdrawal of reservations contrary to the object and purpose of the Convention;
Retiro de las reservas contrarias al objeto y fin de la Convención;

The Committee notes with concern, however, that the State party intends to replace it with specific reservations to articles 13 and 16 of the Convention, especially given that those reservations are potentially incompatible with the object and purpose of the Convention.
El Comité observa con preocupación, no obstante, que el Estado parte pretenda sustituirla por reservas específicas a los artículos 13 y 16 de la Convención, especialmente considerando que dichas reservas son potencialmente incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

In that context, he referred the delegation to the Committee's definition of the object and purpose of the Convention in its general recommendation No. 25.
A ese respecto, se refiere a la definición del objeto y fin de la Convención, enunciada por el Comité en su recomendación No. 25.

The Committee is concerned about the extent of the declaration made to the Convention by the State party and reiterates that such a declaration appears to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Al Comité le inquieta el alcance de la declaración hecha por el Estado parte en relación con la Convención y reitera que esa declaración parece incompatible con el objeto y el fin de la Convención.

The Committee considers any reservation to that article to be contrary to the object and purpose of the Convention and incompatible with international law.
El Comité considera que cualquier reserva a ese artículo es contraria al objeto y finalidad de la Convención, e incompatible con el derecho internacional.

The Committee encourages the State party to expedite the necessary steps for the withdrawal of its reservation to article 7(a) of the Convention, which it believes to be contrary to the object and purpose of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que acelere los trámites para la retirada de sus reservas al artículo 7 a de la Convención, que considera que son contrarias al objeto y el propósito de la Convención.

The Government of Sweden has come to the conclusion that the reservations made by Yemen are incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore are impermissible according to article 20, paragraph 2 of the Convention..
El Gobierno de Suecia ha llegado a la conclusión de que las reservas formuladas por el Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por consiguiente, inaceptables con arreglo al párrafo 2 del artículo 20 de la Convención..

The Government has therefore concluded that the effects of banning groups like the British National Party would run counter to the object and purpose of the Convention.
Por consiguiente, ha llegado a la conclusión de que los efectos de la prohibición de grupos como el Partido Nacional Británico serían contrarios al objeto y finalidad de la Convención.

All reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and the Optional Protocols should be withdrawn in accordance with the Vienna Declaration and Plan of Action of the World Conference on Human Rights of 1993.
Todas las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y los Protocolos facultativos se deberían retirar de conformidad con la Declaración y Plan de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993.

The Committee considers reservations which seek to limit the application of article 14 to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
El Comité considera que las reservas que apunten a limitar la aplicación del artículo 14 son incompatibles con el objeto y fin de la Convención.

Many of these reservations have been the subject of objections on the ground that they conflict with the object and purpose of the Convention and with the relevant principles set forth in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Muchas de esas reservas han sido objeto de objeciones que señalan su incompatibilidad con el objeto y la finalidad de la Convención, así como con los principios sentados por la Convención de Viena de 1969 sobre el derecho de los tratados en la materia.

As to the reservation to paragraph 2 of article 9 of the Convention Austria is of the view that the exclusion of such an important provision of non-discrimination is not compatible with object and purpose of the Convention.
En cuanto a la reserva del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención, Austria considera que la exclusión de tan importante disposición sobre la no discriminación no es compatible con el objeto y el propósito de la Convención.

The World Conference on Human Rights urges States to withdraw reservations to the Convention on the Rights of the Child contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise contrary to international treaty law.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos insta a los Estados a que retiren las reservas a la Convención sobre los Derechos del Niño que sean contrarias al objeto y la finalidad de la Convención o incompatibles con el derecho internacional convencional.

The Government of Italy considers that the reservations entered by Chile in respect of article 2(3) and article 3 of this Convention are not valid, as they are incompatible with the object and purpose of the Convention.
El Gobierno de Italia considera que las reservas formuladas por Chile acerca del párrafo 3 del artículo 2 y del artículo 3 de esta Convención no son válidas, pues son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención.

CEDAW reiterated its concern that Algeria has maintained several reservations, noted that reservations to articles 2 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention, and urged Algeria to expedite legislative reform, especially of the Family Code.
El CEDAW reiteró su preocupación de que Argelia hubiera mantenido varias reservas, observó que las reservas a los artículos 2 y 16 son contrarias al objeto y el fin de la Convención, e instó a Argelia a que agilizara la reforma legislativa, especialmente el Código de Familia.

Making the implementation of the Convention contingent upon compatibility with domestic law potentially negates many of its provisions and further raises concerns as to the compatibility of such reservations with the object and purpose of the Convention.
El hacer depender la aplicación de ésta de su compatibilidad con la legislación nacional invalida potencialmente muchas de sus disposiciones y suscita además preocupaciones respecto de la compatibilidad de esas reservas con el objeto y el propósito de la Convención.

It also appreciates the concern expressed by the Government of Norway as to reservations made by any State party which are incompatible with the object and purpose of the Convention as prohibited in the Convention's article 51.
También aprecia el interés expresado por el Gobierno de Noruega en cuanto a las reservas formuladas por cualquier Estado parte que sean incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, cosa que se prohíbe en el artículo 51 de la Convención..

A reservation by which a State party limits its responsibilities under the Convention by invoking internal or religious law may create doubts about the commitments of the reserving State to the object and purpose of the Convention.
Una reserva en virtud de la cual un Estado parte limita su responsabilidades conforme a la Convención, invocando el derecho interno o las leyes religiosas puede crear dudas en cuanto al compromiso del Estado que hace la reserva con el objeto y el propósito de la Convención.

The Government of France considers that the reservation made by Malaysia, as expressed in the partial withdrawal and modifications made by Malaysia on 6 February 1998, is incompatible with the object and purpose of the Convention.
El Gobierno de Francia considera que las reservas formuladas por Malasia, tal como se expresan en el retiro parcial y las modificaciones formuladas por Malasia el 6 de febrero de 1998, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

France considers that the reservations made by the Yemen Arab Republic to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are not valid as being incompatible with the object and purpose of the Convention.
Francia considera que las reservas formuladas por la República Arabe del Yemen a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial no son válidas por ser incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

The objections of Israel, Italy and the United Kingdom regarding the reservation of Burundi to the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons termed the reservation incompatible with the object and purpose of the Convention.
Las objeciones de Israel, Italia y el Reino Unido a la reserva de Burundi a la Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas de 1973 consideran asimismo que esta reserva es incompatible con el objeto y el fin de la Convención.