What is the translation of " OFTEN CONSTITUTE " in Spanish?

• constituyen a menudo

Examples of using Often constitute in English and their translations into Spanish

In fact, children often constitute a part of the labour force.
De hecho, los niños suelen constituir una parte de la población activa.

To them, the goods and services provided by ecosystems underpinned by biodiversity often constitute social safety nets.
Para ellos, los bienes y servicios proporcionados por los ecosistemas que sustenta la diversidad biológica suelen constituir redes de seguridad social.

These costs often constitute a significant part of the overall management service agreement fee.
Tales costos constituyen a menudo una parte importante de la remuneración global en los acuerdos sobre servicios de gestión.

Procedural and evidentiary rules often constitute sources of exclusion.
Las normas probatorias y de procedimiento suelen constituir fuentes de exclusión.

These parties often constitute the real problem of companies, in addition to containing all other cross-cutting areas.
Estas áreas suelen ser, el verdadero problema de las empresas, además de contener todas las áreas transversales.

Quantifiable behavior is in practice often constituted by task performance.
En la práctica,"el comportamiento cuantificable" es a menudo constituido por"ejecución de la tarea".

Protracted refugee situations often constitute a tremendous burden for host countries, most of which are developing countries, and they can fuel"asylum fatigue.
Las situaciones de refugiados prolongadas suelen constituir una enorme carga para los países de acogida, muchos de los cuales son países en desarrollo, y pueden provocar una"fatiga de asilo.

It has been observed that trafficking generated by organized crime(drugs, weapons, contraband) may often constitute one of the sources of financing for terrorists.
Se ha observado que el tráfi co generado por la delincuencia organizada(drogas, armas, contrabando) suele constituir una de las fuentes de fi nanciación de los terroristas.

In general, corruption offences often constitute breaches under tax law, for example when a bribe is wrongly deducted from income.
En términos generales, las contravenciones fiscales o tributarias frecuentemente constituyen infracciones bajo las leyes tributarias, por ejemplo cuando un soborno es deducido erróneamente del ingreso.

These ads give users more information about the advertiser of presenting conventional advertising, and often constitute the main focus of online marketing campaign.
Este tipo de anuncios ofrecen al usuario más información sobre el anunciante de la que presenta la publicidad convencional, y suelen constituir el eje principal de una campaña de marketing online.

Further, infrastructure services often constitute natural monopolies, that is to say, situations in which output is produced more cheaply by a single firm.
Además, los servicios de infraestructura constituyen muchas veces monopolios naturales, lo que quiere decir que si una empresa asume toda la producción del mercado el coste será menor.

Empirical findings confirm that the demand for education and health services is highly elastic and that user fees can often constitute an important impediment to access.
Las conclusiones de estudios empíricos confirman que la demanda de servicios de educación y salud es muy elástica y que las tasas de usuario pueden a menudo constituir un importante obstáculo al acceso.

Such attacks often constitute symbolic violence by which the perpetrators aim to send a message to members of religious minorities that they are not welcome in the community or country.
Esos ataques constituyen a menudo una forma de violencia simbólica con la que se pretende hacer saber a los miembros de una comunidad religiosa que no son bienvenidos en la comunidad o en el país.

On the African continent, literacy programmes often constitute a key first stage of basic adult education.
En el continente africano, los programas de alfabetización constituyen, a menudo, la primera fase esencial de la educación básica de adultos.

Trade activities often constitute a very small part of national budgets and donor programmes so a strong case needs to be made for the allocation of resources for traderelated investments.
Las actividades comerciales constituyen a menudo una parte muy pequeña de los presupuestos nacionales y los programas de los donantes, por lo que han de existir sólidas razones para asignar recursos a las inversiones relacionadas con el comercio.

Children who are not diagnosed soon enough as having a learning disability and, consequently, are not treated the appropriate way, often constitute a large proportion of the student population that is led to school failure or drop-out.
Los niños a los que no se diagnostican con la suficiente precocidad dificultades para aprender y a los que consecuentemente no se trata de la forma adecuada, constituyen muchas veces una parte importante de la población estudiantil que lleva al fracaso o al abandono escolares.

The cases referred to in the present report often constitute violations of physical integrity, which are punishable under articles 243 and 244 of the new Criminal Code following the 1995 revision.
Los casos mencionados en el presente informe a menudo constituyen atentados a la integridad física que se castigan en virtud de los artículo 243 y 244 del nuevo Código Penal después de la reforma de 1995.

Some countries have focused their legislation to address the needs and concerns of certain vulnerable groups such as indigenous peoples, the Roma and racial or ethnic minority women, who often constitute a"doubly disadvantaged" group.
Algunos países han centrado su legislación en atender las necesidades y preocupaciones de ciertos grupos vulnerables, como las poblaciones indígenas, los romaníes y las mujeres pertenecientes a minorías raciales o étnicas, que con frecuencia representan un grupo"doblemente desfavorecido.

The remittances of documented migrants to their countries of origin often constitute a very important source of foreign exchange and are instrumental in improving the well-being of relatives left behind.
Las remesas de los migrantes documentados a sus países de origen constituyen a menudo una fuente muy importante de divisas y contribuyen al bienestar de los familiares que dejaron atrás.

However, as the Special Rapporteur has already stated, certain customary practices and some aspects of tradition, such as those related to deeply rooted power inequities of society, often constitute a cause of violence against women and girls.
Ahora bien, como ya ha expresado la Relatora Especial, ciertas prácticas consuetudinarias y algunos aspectos de la tradición, como los relacionados con el desequilibrio de poder profundamente enraizado en la sociedad, suelen constituir una causa de violencia contra la mujer y la niña.

Of course, the need for consensus is not unique to services reform. But it is important to remember that services often constitute the one area of the economy of developing countries in which both heavy regulation and State ownership are the most pervasive.
La necesidad de un consenso, claro está, no es un atributo exclusivo de la reforma del sector de los servicios, pero es importante recordar que los servicios muchas veces constituyen un sector de la economía de los países en desarrollo en el cual es más común que haya un grado elevado de reglamentación y de propiedad del Estado.

In this connection, the Secretariat wishes to underscore the fundamental difference between States and international organizations, whose aid and assistance activities in an ever-growing number and diversity of areas, often constitute their core functions.
A este respecto, la Secretaría desea subrayar la diferencia fundamental que existe entre los Estados y las organizaciones internacionales, cuyas actividades de ayuda y asistencia en un número cada vez mayor y más diverso de ámbitos constituyen, a menudo, las funciones básicas de esas organizaciones.

Locally provided services often constitute the first contact that citizens have with governmental processes. This influences not only citizens' view of the responsiveness of Government, but also their perceptions of the value of local participation in the governing of their communities.
Los servicios prestados en el plano local suelen constituir el primer contacto que lo ciudadanos tienen con los procesos gubernamentales, lo que influye no sólo en su opinión sobre la capacidad de respuesta del gobierno, sino también en sus percepciones del valor de la participación local en la gobernación de sus comunidades.

This document recognizes that"the integration of the gender approach in Cape Verde has been a challenge taking into account persisting socio-cultural perceptions, which often constitute an obstacle to the development, formulation and implementation of policies.
En dicho documento se reconoce que la integración de la perspectiva de género en Cabo Verde supone un problema por las percepciones socioculturales persistentes en el país, que a menudo constituyen un obstáculo para la elaboración, formulación y ejecución de las políticas.

Young people often constitute more than half of a public housing neighbourhood's population, and while they are willing and able to contribute meaningful insights about the places where they live, they are rarely involved in community redevelopment visioning and design processes.
Los jóvenes suelen constituir más de la mitad de la población en los barrios de viviendas de protección oficial y, aunque están dispuestos a aportar información significativa sobre los lugares en que viven y están capacitados para ello, raramente participan en la visión de la remodelación y en los procesos de diseño de la comunidad.

In the non-food sectors, priority will be given to supporting the processing of natural fibre-based materials such as cotton, wool, silk, hides and skins, bamboo and wood, which often constitute a major share of the indigenous natural resources of developing countries.
En los sectores no alimentarios, se asignará prioridad a apoyar la elaboración de materiales basados en fibras naturales como el algodón, la lana, la seda, los cueros y las pieles, el bambú y la madera, que con frecuencia forman parte importante de los recursos naturales autóctonos de los países en desarrollo.

In all cases, the gender dimension should be taken into special consideration, as women and girls often constitute a majority of the rural population and therefore stand to be the most important contributors to, as well as beneficiaries of, accelerated rural development; and in many of the poorest developing countries, women account for the largest share of agricultural output.
En todos los casos, es preciso tener especialmente en cuenta la dimensión de género, ya que las mujeres y las niñas suelen representar la mayoría de la población rural y, por lo tanto, son las que aportan una mayor contribución a un desarrollo rural acelerado, y las principales beneficiarias de él; además, en muchos de los países en desarrollo más pobres, las mujeres son las que se encargan de la producción agrícola en su mayor parte.

It seems to us indispensable that a forward-looking charter that focuses on the prevention of conflicts in the region would provide a framework for preventing such tensions, which very often constitute the root causes for armed and other conflicts in Europe and, indeed, worldwide.
Nos parece indispensable que una carta con visión de futuro que se centre en la prevención de los conflictos en la región proporcione un marco para evitar dichas tensiones, que con frecuencia constituyen la causa fundamental de los conflictos armados y de otro tipo en Europa y, ciertamente, en el mundo entero.

While the Joint Monitoring Programme approach reflects a concern that many public latrines are poorly maintained and often constitute a health hazard, the approach of some African countries may reflect a belief that, when properly maintained, these facilities can provide critical sanitation services for poor households.17.
Si bien el enfoque adoptado por el Programa conjunto de vigilancia plasma la preocupación de que la conservación de muchas letrinas públicas es deficiente, y con frecuencia constituye un riesgo de salud, el enfoque de muchos países africanos puede reflejar la creencia de que, cuando se las conserva en forma apropiada, estas obras pueden brindar servicios de saneamiento de crítica importancia para los hogares pobres.

Other dimensions of procedure, such as the requirement of being a bank-account holder, strict application deadlines and closed-list systems beyond well-known limitations of lack of proximity and linguistic or literacy barriers, often constitute insurmountable hurdles.
Otros aspectos del procedimiento, como el requisito de ser titular de una cuenta bancaria, los plazos estrictos para la presentación de solicitudes y los sistemas de listas cerradas, así como las conocidas limitaciones derivadas de la falta de proximidad y las barreras lingüísticas o de alfabetismo, suelen constituir obstáculos infranqueables.

How to use "often constitute" in a sentence

Claims often constitute complex data structures.

Client surveys often constitute a ‘secondary purpose’.

Falsifications on bankruptcy forms often constitute perjury.

A single verb can often constitute a complete sentence.

Public registries and records often constitute the largest source.

Intra-family transfers can also often constitute effective estate planning.

Brands often constitute a significant part of corporate value.

Personal names often constitute a major problem in translation.

Thus our most celebrated achievements often constitute deep failure.

They often constitute an interesting brain-teaser, bring a smile.