What is the translation of " OFTEN EMPHASIZED " in Spanish?

• suelen hacer hincapié
• subrayado en ocasiones
• subrayado con frecuencia

Examples of using Often emphasized in English and their translations into Spanish

Swami has often emphasized that God alone is the true friend.
Swami ha subrayado con frecuencia que Dios es el único verdadero amigo.

You win the championship with the entire selection', De Boer has often emphasized.
Uno gana el campeonato con toda la selección', De Boer ha subrayado con frecuencia.

She often emphasized the impact her first husband had on her, owing to his colourful personality.
A menudo se hizo hincapié en el impacto de su primer marido tenía sobre ella, debido a su personalidad colorida.

He recalled that the Secretary-General of the United Nations had often emphasized the importance of ensuring that everyone benefited from globalization.
Recuerda que el Secretario General de las Naciones Unidas ha subrayado en numerosas ocasiones lo importante que es que las ventajas de la mundialización sean compartidas por todos.

As is often emphasized, peace, development and human rights are linked and complement one another.
Como se ha puesto de relieve en muchas ocasiones, la paz, el desarrollo y los derechos humanos están vinculados y se complementan.

Moreover, by presenting in detail the machinery for follow-up and monitoring, UN-NADAF guarantees Africa's being one of the five priorities of the United Nations, as Secretary-General Boutros-Ghali has so often emphasized.
Más aún, el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, al indicar de manera detallada los mecanismos de seguimiento y de control, garantiza que África representa una de las cinco prioridades de las Naciones Unidas, tal como lo ha recalcado con frecuencia el Secretario General Boutros-Ghali.

As is often emphasized, peace, development and human rights are linked and complement one another.
Como se ha recalcado frecuentemente, la paz, el desarrollo y los derechos humanos están ligados y se complementan mutuamente.

The text encouraged, inter alia, the ratification of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and stressed that adoption was a means of protecting the rights of children, rather than those of adults, an approach the Committee often emphasized in its dialogues with State parties.
En el texto se estimula, entre otras cosas, la ratificación de la Convención de La Haya sobre protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional y se destaca que la adopción es un medio de proteger los derechos del niño, más que el de los adultos, enfoque que el Comité ha destacado con frecuencia en sus diálogos con los Estados Partes.

In the area of narcoterrorism, policies have often emphasized eradication of illicit crops as a mechanism of depriving insurgent and terrorist groups of financial resources.
En la esfera del narcoterrorismo, las políticas se habían centrado a menudo en la erradicación de los cultivos ilícitos, como un mecanismo para privar a los grupos insurgentes y terroristas de sus fuentes de financiación.

As is often emphasized by the President of the Republic of Benin, Chairman of the Least Developed Countries Coordination Bureau, democracy has no future if it is not accompanied by sustained economic growth.
Como ha puesto de relieve a menudo el Presidente de la República de Benin, Presidente de la Mesa de Coordinación de los Países Menos Adelantados, la democracia no tiene futuro si no viene acompañada de un crecimiento económico continuo.

The Advisory Committee has often emphasized the need to constantly monitor patterns and requirements to ensure the optimal use of air assets and to reconfigure them to respond to changing circumstances.
La Comisión Consultiva ha subrayado en diversas ocasiones la necesidad de supervisar constantemente las prácticas y las necesidades a fin de aprovechar al máximo los recursos de transporte aéreo y reconfigurarlos en función de las circunstancias.

However, as I have often emphasized, this judgement should be somewhat softened, since there are many examples of the United Nations and the bodies of the system demonstrating their readiness to adapt, to innovate and to promote change.
Sin embargo, como he señalado frecuentemente, ese juicio deberá ser atenuado, porque existen numerosos ejemplos en los que las Naciones Unidas y los organismos del sistema han demostrado su voluntad de adaptarse, de innovar y de fomentar el cambio.

Cameroon had often emphasized its great concern at the plight of children in situations of armed conflict; it therefore supported efforts by the international community to alleviate the suffering of Palestinian children.
El Camerún ha subrayado frecuentemente su profunda preocupación por la difícil situación de los niños en situaciones de conflicto armado; por ello, el Camerún respalda los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para mitigar los sufrimientos de los niños palestinos.

Discussions at the Commission often emphasized challenges at the national level and lack of implementation of global commitments, but there was not enough time for building consensus on the various issues and on finding common solutions.
En las deliberaciones celebradas en el seno de la Comisión, muchas veces se hizo hincapié en los problemas en el plano nacional y en la falta de aplicación de los compromisos asumidos en el plano mundial, pero no hubo tiempo suficiente para formar consenso sobre los diversos problemas y formular soluciones comunes.

Efforts to promote sustainable development often emphasized economic factors at the expense of social development and environmental protection, despite the fact that goods and services generated by the environment were the primary source of economic development.
Las iniciativas encaminadas a promover el desarrollo sostenible suelen hacer hincapié en los factores económicos a expensas del desarrollo social y la protección del medio ambiente, pese al hecho de que los bienes y servicios que genera el medio ambiente son la fuente primaria de desarrollo económico.

Parties often emphasized a more integrated, strategic and phased approach to developing and implementing initiatives and programmes related to Article 6 within their national climate change action plans, in particular in education.
Las Partes insistieron a menudo en la importancia de un enfoque más integrado, estratégico y escalonado para la formulación y puesta en marcha de las iniciativas y programas relacionados con el artículo 6 en el contexto de sus planes de acción nacionales sobre el cambio climático, en particular en lo que respecta a la educación.

Society often emphasizes the importance of physical appearance.
La sociedad generalmente enfatiza la importancia de la apariencia física.

Lu Lao often emphasizes these points.
Lu Lao a menudo enfatiza estos puntos.

On the supply side, economists often emphasize differences in human capital endowments.
En lo que respecta a la oferta, los economistas suelen hacer hincapié en las diferencias en las dotaciones de capital humano.

Cross-border problems receive answers that often emphasize borders, resulting in suboptimal solutions, if any solutions at all.
Los problemas transfronterizos reciben respuestas en las que suele hacerse hincapié en las fronteras, lo que genera soluciones deficientes, si es que llega a generar alguna.

Child protection programmes often emphasize the building of child protection systems.
Los programas de protección de la infancia a menudo hacen hincapié en la creación de sistemas de protección de la infancia.

The UNICEF role in GPPs is multifaceted and often emphasizes functional areas in which UNICEF is seen as holding a strong comparative advantage.
La función del UNICEF en las asociaciones programáticas mundiales es polifacética y a menudo se centra en áreas funcionales en las que se considera que el UNICEF posee una ventaja comparativa.

Their statements, news stories and images often emphasize sensationalism and generalizations rather than providing explanations and details.
En sus declaraciones, noticias e imágenes a menudo resaltan el sensacionalismo y las generalizaciones en lugar de dar explicaciones y detalles.

But, as the Security Council often emphasizes in its statements, elections are not an end in themselves; they are a phase.
No obstante, como el Consejo de Seguridad ha recalcado con frecuencia en sus declaraciones, las elecciones no son un fin en sí mismas; constituyen una etapa.

The World Bank and IMF often emphasize that PRSPs, which are a condition of HIPC Initiative eligibility, are nationally"owned.
El Banco Mundial y el FMI a menudo destacan que los DELP, que son una condición para acogerse a la Iniciativa para los PPME, son de"propiedad" nacional.

The family was the subject of intense media coverage during and after the Kennedy presidency, often emphasizing their relative youth, allure, education, and future in politics.
Recibieron intensa publicidad, a menudo haciendo hincapié en su relativa juventud, encanto, educación y futuro en la política.

Often emphasizes a speculative potential of a specific technology in order to stimulate investment in it, or a counter-technology.
En la propaganda a menudo se ensalza el hipotético potencial de una tecnología específica, con el fin de estimular su desarrollo o amenazar al enemigo.

Successful creators on YouTube often emphasize the importance of being authentic.
Los creadores con más éxito de YouTube suelen destacar la importancia de ser auténtico por encima de todas las cosas.

The various reports on the plundering of this country's resources most often emphasize mineral resources.
En los diferentes informes sobre el saqueo de los recursos de la República Democrática del Congo, se suele hacer hincapié en los recursos mineros.

Many HIV programmes targeting women are focused on pregnant women but these programmes often emphasize coercive measures directed towards the risk of transmitting HIV to the foetus, such as mandatory pre- and post-natal testing followed by coerced abortion or sterilization.
Muchos programas sobre el VIH para la mujer se centran en las embarazadas pero suelen hacer hincapié en medidas coactivas contra el riesgo de transmitir el VIH al feto como, por ejemplo, las pruebas obligatorias prenatales y postnatales, seguidos del aborto o la esterilización obligatorios.

How to use "often emphasized" in an English sentence

Pope Benedict has often emphasized St.

One reason often emphasized in this book.

Barack Obama has often emphasized the paradox.

One reason often emphasized in the movies.

These are often emphasized today, perhaps overmuch.

One reason often emphasized in school during lunchtime.

School curriculum often emphasized agricultural and technical training.

You've often emphasized the role that empathy plays.

My mom often emphasized how important sunblock was.

This is often emphasized on Bastille Day parades.

How to use "subrayado con frecuencia, suelen hacer hincapié" in a Spanish sentence

Se ha subrayado con frecuencia que ejercieron gran influencia sobre Lulero los comenlarios a las Sentencias, de Gabriel Viel ( v.

Algunas de las Ideas Para Cumpleaños, suelen hacer hincapié en hacernos sentir como niños.

En la antigüedad, las fuentes literarias suelen hacer hincapié en la arrogancia de Marsias y la justicia de su castigo.

Este doble valor del lenguaje se ha subrayado con frecuencia desde la época romántica.

Suelen hacer hincapié en no mezclar frutas que pertenecen a categorías distintas porque podrían provocar náuseas, dolores de cabeza o diarrea, entre otros síntomas.

El administrador de la ciudad de Dallas, quien ha subrayado con frecuencia su apoyo a Hall, se apresuró a promocionar su liderazgo en el DPD.

Los oftalmologos pediátricos suelen hacer hincapié en la realización de una completa exploración.

Ante los medios de comunicación, suelen hacer hincapié en que todos los cambios se harán por consenso.

Duchamp no padece esta ceguera supersticiosa y ha subrayado con frecuencia el origen verbal, esto es: poético, de su obra.

Las metodologías activas suelen hacer hincapié en la actividad externa del alumno.