What is the translation of " OFTEN SHARED " in Spanish?

• a menudo compartidas
• comparten con frecuencia
• a menudo compartida
• frecuentemente compartida

Examples of using Often shared in English and their translations into Spanish

Is more often shared with partner, friends or family.
Es más a menudo compartida con la pareja, amigos o familiares.

Family atmosphere where dinners often shared with the owners.
Ambiente familiar donde las cenas a menudo se comparten con los propietarios.

Burger often shared photos of her travels, fashion and food.
Burger a menudo compartía fotos de sus viajes, moda y comida.

Goods, supplies and equipment were often shared by fellow travelers.
Los bienes, suministros y equipos eran compartidos a menudo con otros viajeros.

Legions often shared the same base with other legions.
Las legiones con frecuencia compartían sus bases con otras estacionadas en la misma zona.

This concern for credibility is often shared by Treasury policy-makers.
Esa preocupación por la credibilidad es compartida a menudo por los responsables del tesoro.

The band often shared stages(particularly at the UFO Club) with Pink Floyd.
La banda compartía habitualmente escenario(generalmente en el UFO Club) con la formación original de Pink Floyd.

Family vacations can be more expensive as costs are not often shared by every member of the group.
Las vacaciones familiares pueden ser más caros que los costos no son a menudo compartidas por todos los miembros del grupo.

This yeast is often shared between those who produce the drink;
Esta levadura es frecuentemente compartida entre quienes producen la bebida;

It doesn't seem to be territorial, but will nevertheless maintain stable home ranges that are often shared with members of related species.
No parece ser territorial, sin embargo mantiene un territorio estable que son compartidos a menudo con otros miembros de la especie o especies relacionadas.

This luxury is not often shared by individual investors.
Este lujo no es compartido generalmente por los inversores individuales.

Also, because schools are different sizes, specialist roles like counseling are often shared across campuses.
Además, debido a que las escuelas son de diferentes tamaños, algunos roles especializados, como el de los consejeros, son a menudo compartidos entre distintos centros escolares.

They contain entities who often shared past lives with the arriving spirit.
Contienen entidades que a menudo comparten vidas pasadas con el espíritu recién llegado.

What they don't tell when they ask to view your contacts, profile and other data"that may be required" is that the information is often shared across applications.
Lo que no dicen cuando piden ver tus contactos, perfil y otros datos"que pueden ser requeridos", es que la información es a menudo compartida a través de las aplicaciones.

Accommodation in a basic tent(often shared) outside of the National Park.
Alojamiento en una tienda de campaña sencilla(a menudo compartida) a las afueras del parque.

This information, often shared with the manufacturer, offers insight into machine productivity, causes of downtime and other information that can be deployed in future designs.
Esta información, frecuentemente compartida con el fabricante, ofrece una perspectiva de la productividad de la máquina, de las causas de avería y otra información que puede ser utilizada para futuros diseños.

Despite their different legal status, IDPs often shared the same economic and social needs as refugees.
Pese a su diferente situación jurídica, los desplazados internos a menudo comparten las mismas necesidades económicas y sociales de los refugiados.

In most cases, projects have two interlinked parts: one focusing on the improvement of people's livelihoods(associated with baseline funding contributed by governments, non-governmental organizations(NGOs), bilateral institutions, private sector etc.), and the other contributing to the global environmental system associated with incremental funding that is eligible for GEF support, but often shared between GEF and other contributors.
En la mayoría de los casos, los proyectos tienen dos partes interconectadas: una se centra en la mejora de los medios de vida de la población( asociada con financiación de base aportada por gobiernos, organizaciones no gubernamentales, instituciones bilaterales, el sector privado,etc.), y la otra que contribuye a el sistema ambiental mundial asociada con financiación incremental que es susceptible de recibir apoyo de el FMAM, pero que a menudo se reparten el FMAM y otros contribuyentes.

A nationhood was often shared between several States, a legacy from the colonial past.
Varios Estados comparten con frecuencia una identidad nacional, lo cual es un legado del pasado colonial.

In visits to local jails in seven States during 1997, we found that INS detainees often shared living and recreation space with convicted criminals.
En visitas efectuadas a cárceles locales de siete Estados durante 1997 hemos comprobado que los detenidos del Servicio de Inmigración y Naturalización muchas veces compartían el espacio en que vivían y los lugares de recreación con criminales convictos.

Responsibilities are often shared and children may spend time with sisters, cousins, grandparents and others in the community.
Las responsabilidades son generalmente compartidas y los niños pueden pasar un tiempo con sus hermanas, primos, abuelos u otros miembros de la comunidad.

AI stated that most prisons were overcrowded and prisoners often had no access to adequate health services and other basic facilities and that men, women and children often shared facilities such as toilets, bath facilities, kitchen and courtyards.
AI afirmó que la mayoría de las cárceles estaban superpobladas y que a menudo los reclusos no tenían acceso a servicios adecuados de atención de la salud, entre otros servicios básicos, y que hombres, mujeres y niños solían compartir instalaciones tales como retretes, baños, cocina y patios.

My father-in-law's philosophy, the one often shared with the family, was that the only realistic solution.
La filosofía de mi suegro, que era compartida a menudo con la familia, era que la única solución realista.

At the same time, however, religious elites often shared their power with political elites who controlled the use of military force, thereby ensuring a civilization's success in conquering and holding territory.
Al mismo tiempo, sin embargo, las élites religiosas a menudo compartieron su poder con élites políticas quienes controlaban el uso de la fuerza militar, asegurando así el éxito de una civilización al conquistar y poseer territorio.

Because ambitious education outcomes rely on multiple actors fulfilling often shared responsibilities, accountability cannot easily rest with single actors.
Puesto que la obtención de resultados ambiciosos en materia de educación depende de múltiples agentes que cumplen responsabilidades a menudo compartidas, la rendición de cuentas no puede incumbir a agentes individuales.

At the same time, the Department often shared its views with troop-contributing States at the planning stage.
No obstante, durante la etapa de planificación, el Departamento suele intercambiar ideas con los Estados que aportan tropas.

The authorities of the United Kingdom often shared the perplexity which they observed in the practice of other Governments.
Las autoridades británicas comparten con frecuencia la perplejidad que observan en la práctica de otros gobiernos.

Companies that had multiple facilities often shared information within the company on a particular chemical or process.
Empresas que tienen varias plantas a menudo compartieron información dentro de la empresa sobre un proceso o una sustancia en particular.

Lofgren wrote the majority of the group's songs, and often shared vocal duties with other members of the band primarily drummer Bob Berberich.
Lofgren escribió la mayoría de las canciones del grupo, y con frecuencia compartía los derechos de voz con otros miembros de la banda sobre todo el batería Bob Berberich.

Although territory and nest site defence, incubation, and chick feeding are often shared tasks, there is sometimes a division of labour in which one mate undertakes all or most of a particular duty.
En las aves es bastante común, más que en cualquier otra clase de vertebrado. Aunque las labores relacionadas con la reproducción y la cría son a menudo compartidas, en ocasiones hay una división de el trabajo en la que uno de los miembros de la pareja lleva a cabo toda o la mayor parte de una determinada tarea.