Usted está siguiendo todavía el mismo viejo sendero.
An old path resembling my father's face.
Una vieja senda parecida al rostro de mi padre.
This route starts in a hunters' old path.
Esta ruta se origina en una antigua senda de cazadores.
There's an old path over the ridge at Camlann.
Hay un viejo sendero sobre la cresta en Camlann.
Ecological tour through the old path of gold miners.
Tour ecológico por el viejo camino de mineros de oro.
The old path is a bit curvaceous according to him.
El antiguo camino tiene un poco más de curvas, según él.
Turning to the left we descend through an old path.
Girando a la izquierda descendemos por una antigua vereda.
I took the old path down, climbing over rocks and stones.
Bajé por el viejo camino, trepando sobre rocas y piedras.
I can see me old mother comin' down the old path.
Puedo ver a mi vieja madre viniendo del viejo camino.
From there, follow the old path from El Perelló to Tortosa.
Allí seguiremos el camino antiguo del Perelló a Tortosa.
In its initial stages this section follows the old path to Yunquera.
La etapa discurre en su inicio por el antiguo camino de Yunquera.
The old path no longer exists, disappeared with the construction of the channel.
La antigua senda ya no existe, desapareció con la construcción del canal.
Nowadays it is still possible to walk the old path Te Ara or Te Ao.
Todavía se puede recorrer el antiguo sendero Te Ara o Te Ao.
It is a new path; the old path is a bit curvaceous according to him.
Es un nuevo camino; el antiguo camino tiene un poco más de curvas, según él.
We will pass Perves hill andfollow stretches of the old path towards Corroncui.
Pasaremos el collado de Perves ycogeremos tramos de camino antiguo hacia Corroncui.
It consists in an old path, which originally went all the way round the Minorcan coast most of which have been preserved.
Se trata de un antiguo sendero, que en sus orígenes bordeaba la costa menorquina dando la vuelta a toda la isla y del que actualmente se conservan muchos tramos.
Michael Sandoval:“I hope the members of the Old Path won't get offended.
Michael Sandoval:"Espero que los miembros de El Camino Angituo no se ofendan.
It is a traditional and old path used in the past by the neighbours of Agaete Valley to get wood and coal and to collect leaves from the pines, that then were sold in the banana warehouses situated in the Northwest of the island.
Antiguo camino utilizado por los vecinos de El Valle de Agaete para abastecerse de madera y carbón y recolectar pinocha, que vendían a los almacenes de plátanos del noroeste.
The most famous andusual excursion is the Old Path from Núria to Queralbs.
La excursión más famosa yhabitual es la del Camino Viejo de Núria a Queralbs.
From there, follow the road until you get to a curve where the old path departs.
Desde allí, se sigue la carretera hasta llegar a una curva en que empieza el antiguo camino.
But for me, it's as if the memories of our old path slowly are emerging into clear sight.
Pero para mi, es como si los recuerdos de nuestro antiguo camino lentamente esta emergiendo a nuestra vista.
However, if we still have some energy left,we can head towards El Pont de Claverol and ascend the old path towards Claverol.
Pero si aún tenéis fuerzas,podéis ir en dirección al puente de Claverol y subir por el antiguo camino hacia Claverol.
With the passage of time and subsequent changes to the area, the old path is now a glittering shopping street- the Carrer de Sants- with top-class retail outlets.
El tiempo y los cambios han hecho que aquel antiguo camino brille ahora en forma de vía comercial de primer orden: la calle de Sants.
It is also undeniable, however,that the future cannot be shaped either by treading the old path or acting in the old way.
Es también innegable queno se puede forjar el futuro si seguimos por el camino de antaño o actuamos a la vieja usanza.
With the construction of the railway in the 1860s, the last stretch of the old path was lost and therefore we will start from the hut at Motxorro.
Con la construcción del ferrocarril en la decada de 1860 se perdió el ultimo tramo del antiguo camino, por tanto, partiremos desde la Caseta de Motxorro.
Active tourism Visitors can go on hiking routes such as taking the old path towards the Cabo de Creus.
Turismo activo Es posible hacer rutas senderistas como la del Camino antiguo hacia el Cabo de Creus.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文