What is the translation of " ONE SUBPROGRAMME " in Spanish?

• un subprograma

Examples of using One subprogramme in English and their translations into Spanish

In Geneva both Conference and Library services are subsumed under one subprogramme.
En Ginebra, los servicios de conferencias y de biblioteca están consolidados en un solo subprograma.

One subprogramme and 40 project evaluations were conducted resulting in 255 recommendations.
Se hicieron evaluaciones de un subprograma y 40 proyectos lo que dio lugar a 255 recomendaciones.

For the period 2008-2009, subprogrammes 3 and 4 are proposed to be merged into one subprogramme.
Se propone que en el período 2008-2009 los subprogramas 3 y 4 se combinen en un solo subprograma.

Accordingly, the organizational units whose activities fall under more than one subprogramme have been grouped together under the present heading.
En consecuencia, las dependencias orgánicas cuyas actividades corresponden a más de un subprograma se han agrupado bajo el presente encabezamiento.

For the period 2008-2009, subprogrammes 3 and 4 are proposed to be merged into one subprogramme.
Para el período 2008-2009, se propone que los subprogramas 3 y 4 se fusionen en un único subprograma.

Accordingly, it is proposed that the two existing subprogrammes be merged into one subprogramme, entitled"Shelter and sustainable human settlements development.
En consecuencia, se propone agrupar los dos subprogramas establecidos en un solo subprograma titulado"Vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos.

Using these pillars, ESCWA is building fully integrated workplans within those priority areas in which more than one subprogramme is focused.
Utilizando esos pilares, la CESPAO está elaborando planes de trabajo plenamente integrados dentro de esas esferas prioritarias en las que se centra más de un subprograma.

Subprogramme 5 should be subdivided further into one subprogramme dealing with discrimination and the promotion and protection of the human rights of vulnerable groups; and another on the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including the right to development.
Sería conveniente subdividir el programa 5 en dos subprogramas: uno sobre la discriminación y la promoción y protección de los derechos humanos de los grupos vulnerables; y otro sobre la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales, incluyendo la plena realización del derecho al desarrollo.

The presentation of the programme was commended and the merging of the two previous subprogrammes into one subprogramme was welcomed.
Se elogió la presentación del programa y se acogió con agrado la fusión de los dos subprogramas anteriores en un solo subprograma.

Mandatory evaluations and strategic evaluations prioritized by UN-Habitat, including one biennial evaluation report, one subprogramme evaluation and evaluations of completed projects with a threshold over $5 million, will be conducted as part of the evaluation plan for 2014- 2015.
Se realizarán evaluaciones obligatorias y las evaluaciones estratégicas priorizadas por ONUHábitat, que incluyen un informe de evaluación bienal, una evaluación de los subprogramas y evaluaciones de los proyectos terminados con un límite máximo de más de 5 millones de dólares, como parte del plan de evaluación para 20142015.

His delegation welcomed the fact that issues relating to"least developed, land-locked and island developing countries" were being grouped together under one subprogramme.
Su delegación mostró su satisfacción por el hecho de que las cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral e insulares se agruparan en un solo subprograma.

Many delegations considered that positive results were anticipated since the streamlining and readjustments of the programme of work, that is, the discontinuation of one subprogramme and of several subsidiary bodies, would bring about greater effectiveness and synergy within the Commission.
Muchas delegaciones consideraron que se preveían resultados positivos, habida cuenta de que la racionalización y los reajustes del programa de trabajo, es decir, la supresión de un subprograma y de varios órganos subsidiarios, darían lugar a un mayor grado de eficacia y de sinergia en la Comisión.

The Department for Disarmament Affairs disbursed between 97 per cent and 99 per cent of the resources allocated for two of its subprogrammes(Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament, and Weapons of mass destruction), but actual outputs were highly disproportionate, registering at 48.8 per cent for one subprogramme and 68 per cent for the other.
El Departamento de Asuntos de Desarme desembolsó entre el 97% y el 99% de los recursos asignados para dos de sus subprogramas(Negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos y desarme y Armas de destrucción en masa), pero los productos reales fueron enormemente desproporcionados, un 48,8% para un subprograma y un 68% para el otro.

In certain cases, it appears that funds are simply shifted from one subprogramme to another; for example, the amount of $36,900 is moved from executive direction and management to subprogramme 4, Economic analysis, and $4,500 goes from subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development, to subprogramme 8, Human settlements.
En algunos casos, parece que los recursos se pasan sencillamente de un subprograma a otro, por ejemplo, la suma de 36.900 dólares se traslada de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4, Análisis económico, y 4.500 dólares pasan del subprograma 9, Reestructuración industrial y desarrollo empresarial, al subprograma 8, Asentamientos humanos.

The Committee has noted that, in a number of cases, funds for consultants are simply shifted from one subprogramme to another in the same amount.
La Comisión ha observado que, en varios casos, los fondos para consultores simplemente se transfieren de un subprograma a otro en la misma cantidad.

Furthermore, the fact that one subprogramme may receive fewer resources than it has in the past may reflect a consistent pattern of under-expenditures or the application of more efficient technology or a modification to its work plan and therefore a reduction in its resources was deemed appropriate to represent actual resource requirements better, not that the subject matter has become lower priority.
Por otra parte, el hecho de que un subprograma pueda recibir menos recursos de los que haya recibido en el pasado no necesariamente significa que la cuestión haya perdido prioridad, sino que puede reflejar una pauta constante de gasto insuficiente, la aplicación de una tecnología más eficiente o la modificación del plan de trabajo, razones por las que se ha podido considerar que resultaba adecuado reducir los recursos en función de las necesidades reales.

Accordingly, in order to enhance the Office's effectiveness, accountability and control, the structure of the programme for the biennium 2012-2013 is reorganized into six thematic subprogrammes and one subprogramme that provides support to policymaking organs.
Por consiguiente, con el fin de mejorar la eficacia, la rendición de cuentas y el control de la Oficina, la estructura del programa para el bienio 2012-2013 se ha reorganizado en seis subprogramas temáticos y un subprograma que brinda apoyo a los órganos normativos.

One subprogramme will cover compilation and dissemination of information on successful TCDC experiences, practices and technologies; intensification and expansion of the effort to identify institutions of developing countries that have successfully applied the TCDC modality; and the continued improvement and expansion of the database on technical expertise and capacities of institutions of developing countries.
Uno de los subprogramas consistirá en compilar y difundir información sobre experiencias, prácticas y tecnologías satisfactorias en materia de CTPD; intensificar y ampliar los esfuerzos por identificar instituciones de los países en desarrollo que hayan aplicado con éxito la modalidad de la CTPD; y continuar mejorando y ampliando la base de datos sobre los conocimientos técnicos especializados y la capacidad de las instituciones de los países en desarrollo.

Accordingly, in order to enhance the Office's effectiveness, accountability and control, the structure of the programme for the biennium 2012-2013 is reorganized into six thematic subprogrammes and one subprogramme that provides policy guidance and operational responses on issues related to drug control, crime prevention and criminal justice and support to policymaking organs.
Por consiguiente, con el fin de mejorar la eficacia, la rendición de cuentas y el control de la Oficina, la estructura de el programa para el bienio 2012-2013 se ha reorganizado en seis subprogramas temáticos y un subprograma que brinda orientación normativa y respuestas operacionales en las cuestiones relativas a la fiscalización de drogas, la prevención de la delincuencia y la justicia penal y presta apoyo a los órganos normativos.

This increase is mainly due to(a) the shift of activities relating to compliance and enforcement of multilateral environmental agreements from subprogramme 3, Policy implementation, to subprogramme 2, in order to bring the whole of UNEP's environmental law activities strategically together into one subprogramme; and(b) the need to strengthen UNEP's policy development work in follow follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Ese aumento se debe principalmente: a a el paso de las actividades relacionadas con el cumplimiento y la vigilancia de el cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales de el subprograma 3, Aplicación de políticas ambientales, a el subprograma 2, con el fin de agrupar en un subprograma el conjunto de las actividades de el PNUMA relacionadas con el derecho ambiental; y b a la necesidad de fortalecer la labor de elaboración de políticas de el PNUMA como seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Subprogramme one: Engendering the political agenda.
Subprograma 1: Incorporación de la perspectiva de género en la agenda política.

Subprogramme one: Statistics and indicators on gender.
Subprograma 1: Estadísticas e indicadores sobre cuestiones de género.

One for subprogramme 4, Trade and investment(ibid., para. 18.50);
Uno en el subprograma 4, Comercio e inversión(ibíd., párr. 18.50);

One for subprogramme 7, Information, communication and space technology ibid., para. 18.65.
Uno en el subprograma 7, Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones ibíd., párr. 18.65.

One for subprogramme 1, Poverty and development(A/60/6(Sect. 18), para. 18.35);
Uno en el subprograma 1, Pobreza y desarrollo(A/60/6, Sect. 18, párr. 18.35);

The Virtual Institute has been transferred from subprogramme four to subprogramme one.
El Instituto Virtual ha sido transferido del subprograma 4 al subprograma 1.