What is the translation of " ONGOING FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones continuas
• funciones permanentes
• funciones actuales

Examples of using Ongoing functions in English and their translations into Spanish

Ongoing functions of the STRP Note.
Funciones actuales del GECT Nota.

Iii. description of ongoing functions.
Iii. descripción de las funciones actuales.

Ongoing functions will be managed by the personnel in both offices.
Las funciones continuas estarán a cargo del personal de las dos oficinas.

Iii. general description of ongoing functions.
Iii. descripción general de las funciones actuales.

Multisector activities that relate to core ongoing functions and are cross-cutting in nature are classified under other"cross-cutting work.
Las actividades multisectoriales relacionadas con las funciones básicas permanentes y de índole general se clasifican en"otras labores comunes.

The ongoing revision to the reimbursement framework, and its implementation, will be ongoing functions.
La revisión continua del marco de reembolso y su aplicación serán funciones permanentes.

In carrying out his ongoing functions, the Representative of the Secretary-General on the Board would require an amount of $306,500 net($355,100 gross) for 2006.
Para cumplir sus funciones permanentes, el Representante del Secretario General en la Junta necesitaría una suma de 306.500 dólares en cifras netas(355.100 dólares en cifras brutas) para 2006.

The rationale for the rejustification as provided in table 3 of the budget document describes the ongoing functions that have been assigned to these posts.
La razón de ser para la rejustificación que figura en el cuadro 3 del documento de presupuesto describe las funciones continuas que se han asignado a esos puestos.

The post provides essential ongoing functions in the administrative unit which is currently operating with one P-4 post and the aforementioned General Service post.
El titular del puesto cumple funciones esenciales permanentes en la dependencia administrativa, que en la actualidad funciona con un puesto de categoría P-4 y con el puesto del cuadro de servicios generales antes mencionado.

The Committee recognized that the effective implementation of the mandate of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs involved ongoing functions at Headquarters.
El Comité reconoció que la eficaz aplicación del mandato de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios implicaba funciones permanentes en la Sede.

The OIC believed that standard-setting and the drafting of legal instruments were ongoing functions and that the Sub-Commission or a similar independent body would therefore continue to be needed.
La OCI considera que el establecimiento de normas y la redacción de instrumentos jurídicos son funciones permanentes y que, por consiguiente, seguiría siendo necesario que existiera la Subcomisión o un órgano análogo independiente.

The Committee understands that any recruitment delays for the new posts could mean a continuing requirement for temporary assistance funds for ongoing functions until the posts are filled.
La Comisión entiende que toda demora en la contratación para llenar los nuevos puestos podría significar una necesidad constante de fondos para personal temporario que desempeñara las funciones en marcha hasta que se llenaran los puestos.

The residual functions can be broadly divided into two categories:"ongoing functions", requiring day-to-day management, and"ad hoc functions", which may be required from time to time, or may, in practice, never be required at all.
Las funciones residuales se pueden dividir en dos categorías:"funciones continuas", que requieren gestión cotidiana, y"funciones especiales", que pueden ser necesarias de vez en cuando o prácticamente nunca.

Posts will be added in the areas of enterprise application development, global infrastructure management and ongoing functions needed to plan and improve the global ICT environment.
Se agregarán puestos en los ámbitos del desarrollo de aplicaciones institucionales, la gestión de la infraestructura global y las funciones en curso necesarias para planificar y mejorar el entorno general de la TIC.

Members of the Rapid Deployment Management Unit have specific ongoing functions relating to the establishment and maintenance of a dynamic, multifunctional, database of rapidly deployable personnel for mission start up.
Los miembros de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido tienen funciones específicas permanentes relativas al establecimiento y al mantenimiento de una base de datos dinámica y multifuncional de personal que pueda desplegarse con rapidez para la puesta en marcha de misiones.

Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service. However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service.
Debían reasignarse a la nueva oficina cuatro puestos de los Servicios de Seguridad y Vigilancia de la Sede, junto con sus respectivos titulares, pero estos traslados sólo podrán efectuarse cuando se hayan reorganizado las actuales funciones básicas del Servicio.

Where such need has been confirmed, the budget does include a proposal to establish some posts for ongoing functions being discharged on a full-time basis by consultants under special service agreements.
Cuando la necesidad se ha confirmado, el presupuesto incluye la propuesta de crear puestos para cubrir funciones que actualmente están a cargo de consultores contratados a tiempo completo en el marco de acuerdos de servicios especiales.

The Secretary-General also indicates that ongoing functions will be managed by a total of seven permanent staff in both offices, and that, rather than recruiting additional staff or consultants to prepare for the transition to the Residual Special Court, the required legal, technical and logistical work is being done by existing staff in addition to their regular duties A/66/563, paras. 24-27.
El Secretario General también indica que las funciones continuas estarán a cargo de un total de siete funcionarios permanentes de las dos oficinas, y que, en vez de contratar a funcionarios o consultores adicionales para preparar la transición a el Tribunal Especial de Liquidación, el personal actual se hace cargo, junto a sus funciones normales, de el trabajo jurídico, técnico y logístico necesario A/66/563, párrs. 24 a 27.

This resulted in a system in which staff development was increasingly proceeding along two separate tracks: the so-called career track, which relied on core staff to implement ongoing functions, and a parallel track for others who made their knowledge and expertise available but in the course of their careers moved in and out of the system.
Ello había tenido por resultado un sistema en que, cada vez más, la capacitación de el personal se estaba llevando a cabo siguiendo dos vías distintas: la vía de la carrera, en la que el personal básico cumplía funciones permanentes; y una vía paralela en la que quienes contribuían sus conocimientos y experiencia en el transcurso de su carrera podían entrar y salir de el sistema.

The use of general temporary assistance for ongoing functions is a departure from the purposes for which it is intended, namely, to handle brief periods of peak workload and to replace staff on maternity and sick leave.
La utilización de personal temporario general para funciones permanentes constituye una desviación con respecto a las finalidades a que está destinado ese personal, a saber, hacer frente a breves períodos de gran volumen de trabajo y sustituir al personal que se encuentra en disfrute de licencia de maternidad o de licencia de enfermedad.

Bearing in mind the role of the Supreme Electoral Tribunal in the electoral reform proposed in this Agreement, the Parties consider that it would be helpful if the Electoral Reform Commission were to analyse what resources the Tribunal requires in order to function efficiently, particularly in order to perform its ongoing functions in the areas of voter registration, preparation of electoral rolls and public information campaigns.
Teniendo en cuenta el papel del Tribunal Supremo Electoral en la reforma electoral propuesta en el presente Acuerdo, las Partes consideran conveniente que la Comisión de Reforma Electoral analice los recursos que requiere este Tribunal para su eficiente funcionamiento, y en particular sus funciones permanentes en materia de registro, empadronamiento y campañas de información a la ciudadanía.

In keeping with the objective of regularizing ongoing functions of a core nature, given the difficulties in mandating temporary arrangements for contractual staff in the longer term owing to local and national labour provisions and given the Organization's objective of making maximum use of national capacity, it is proposed that three independent contractor positions be converted to the national General Service staff posts of Receiving and Inspection Assistants.
De acuerdo con el objetivo de regularizar las funciones continuas básicas, dadas las dificultades de establecer disposiciones provisionales para personal por contrata a largo plazo debido a las normas laborales locales y nacionales, y teniendo en cuenta el objetivo de la Organización de aprovechar a el máximo la capacidad nacional, se propone que tres puestos de contratistas independientes se conviertan en puestos de el cuadro de servicios generales de contratación nacional de auxiliar de recepción e Inspección.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General make use of the strategic workforce planning techniques that should already be in place to provide a clearer picture of ongoing functions, as well as an estimate of how many staff members in the major occupational groups would be required on a continuing basis to ensure the effective implementation of the Organization's mandates.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que el Secretario General utilice las técnicas de planificación estratégica de los recursos humanos que ya deberían existir para proporcionar una imagen más clara de las funciones continuas, así como una estimación del número de funcionarios en los principales grupos de ocupación que se necesitarían de manera continua para asegurar el cumplimiento eficaz de los mandatos de la Organización.

The management of the archives is an ongoing function.
La gestión de los archivos es una función de carácter permanente.

An ongoing function of the Commission will also be to continue to monitor the activities of charities by receiving annual returns.
Otra función permanente de la comisión será la de seguir supervisando las actividades de las organizaciones de beneficencia mediante declaraciones anuales.

Any restructuring of organizations, functions and management of the administrative apparatus should be treated as an ongoing function.
La reestructuración de las organizaciones, las funciones y la gestión del aparato administrativo debería tratarse como una función continua.

Ad hoc committees address a specific issue within a specific time frame for the Council, and standing committees carry out an ongoing function of the Council.
Los comités ad hoc atienden un asunto en particular dentro de un calendario específico para el Consejo, y los comités permanentes realizan una función continua en nombre del Consejo.

The Advisory Committee is of the view that management evaluation is an ongoing function that should be conducted on a regular and timely basis. It therefore finds non-completion of such important work regrettable see also paras. 106 and 107 below.
La Comisión Consultiva opina que la evaluación interna es una función continua que debe realizarse de manera periódica y oportuna; por tanto, lamenta que no se haya logrado un producto tan importante véanse también los párrs. 106 y 107.

This ongoing function is considered essential by the Tribunals to maintain the ability of the national legal systems to prosecute those not subject to proceedings before the Tribunals.
Los Tribunales consideran que esta función permanente es esencial para mantener la capacidad de los sistemas jurídicos nacionales de enjuiciar a las personas que no son objeto de procedimientos ante los Tribunales.

The key goal of the reform-- integrating peacekeepers into the global Secretariat to provide for peacekeeping as an ongoing function-- remained unchanged.
El objetivo fundamental de la reforma, que es el de integrar el personal de mantenimiento de la paz en la Secretaría global de forma que el mantenimiento de la paz se entienda como una función permanente, no ha cambiado.

How to use "ongoing functions" in a sentence

Monitor ongoing functions throughout assigned shift.

Support and maintain the ongoing functions of the college.

That too, without interrupting the ongoing functions of your platform.

Weddings and the ongoing functions are always fascinating to one and all.

PHB staff shall be provided for the ongoing functions of the RSC.

Your body is constantly busy performing ongoing functions to keep you alive.

Your Committee is organising ongoing functions for 2014 at approximately three monthly intervals.

These ongoing functions account for 60-70% of the calories you use each day.

With an IaaS solution, these ongoing functions are handled by the cloud provider.

The daily tasks and ongoing functions is handled by the manager of KP.