What is the translation of " ONGOING STATE " in Spanish?

• actual estado
• constante estado

Examples of using Ongoing state in English and their translations into Spanish

Ongoing State participation in the international treaty framework.
Participación continua de los Estados en el marco de tratados internacionales.

Ms. ESTRADA CASTILLO said that she deplored the existence of an ongoing state of war in Cuba.
La Sra. ESTRADA CASTILLO lamenta la existencia de un estado de guerra permanente en Cuba.

The ongoing state of emergency in response to the persistent terrorist threat.
El actual estado de excepción impuesto para responder a la persistente amenaza terrorista.

In 2002, a further $172,826,300 was sought from donors, in view of the ongoing state of emergency.
En 2002 se solicitaron a los donantes otros 172.826.300 dólares, en vista de la situación de emergencia.

Ongoing State participation in the multilateral treaty framework.
Constante participación de los Estados en el marco de tratados multilaterales.

Regionally and bilaterally, too, there are several ongoing State practices that support a State's right to maintain its territorial integrity.
A escala regional y bilateral también existen diversas prácticas estatales actuales que promueven el derecho de un Estado de mantener su integridad territorial.

The ongoing state of war with Israel also posed a serious challenge, as the Free Officers increased Egypt's already strong support of the Palestinians.
El estado actual de guerra con Israel también supuso un reto serio, cuando los Agentes Libres aumentaron el apoyo de Egipto a los palestinos.

The forecast 1.4 percent growth is envisaged to be area-driven, coming in response to improvements to producer prices and ongoing state support.
El crecimiento previsto del 1,4 por ciento debería de estar impulsado por un aumento de la superficie, en respuesta a la mejora de los precios al productor y al apoyo estatal en curso.

Somalia's ongoing state of insecurity has stunted its economy and left its citizens with few opportunities for legitimate gainful employment.
El constante estado de inseguridad en Somalia ha impedido el crecimiento de la economía y la creación de oportunidades de empleo legítimo.

The Turkish Constitutional Court rejected on July 26 an appeal by Selçuk Özdemir, a judge who was dismissed from his job under an ongoing state of emergency, against a lower court ruling for his arrest over alleged coup involvement.
El 16 de Julio de este año, la Corte Constitucional Turca negó la apelación de Selçuk Özdemir, un juez que fue despedido bajo el actual estado de emegencia, en contra de un tribunal inferior que había dictado medida de aseguramiento en su contra por supuesta participación en el fallido golpe.

That has kept our region in an ongoing state of turmoil and instability that has in turn continued to threaten international stability on the whole.
Esto ha mantenido nuestra región en un constante estado de convulsión y de inestabilidad, lo que, a su vez, sigue poniendo en peligro la estabilidad internacional en general.

For its"healthy mother-- healthy child" Project, the Social Initiatives Support Fund oversees educational work aimed at advocating and clarifying issues in reproductive health while emphasizing work with the segments of the population that have not been covered by ongoing State programmes, particularly puberty-age girls.
A través de su proyecto"madre sana, niño sano", el Social Initiatives Support Fund supervisa el trabajo educativo dirigido a defender y aclarar cuestiones relativas a la salud reproductiva, centrándose en la labor con aquellos sectores de la población no incluidos en los programas estatales en curso, en particular las niñas que se encuentran en la pubertad.

The Committee is aware that the ongoing state of emergency, which has been in place without interruption since 1981, was most recently renewed in May 2010 for another two years.
A El Comité tiene conocimiento de que el actual estado de excepción, que continúa sin interrupción desde 1981, se prorrogó por última vez en mayo de 2010 por otros dos años.

Three issues in particular stand out: whether the bourgeoisie(or sectors of it) displays a sense of“class-consciousness”; the viability of tactical and strategic alliances between the left and groups linked to the capitalist structure; and whether democratic socialism is to be achieved through stages, abrupt revolutionary changes, or ongoing state radicalization over a period of time.
Tres asuntos en particular se destacan: la viabilidad de alianzas entre la izquierda y los grupos vinculados a la estructura capitalista; si fracciones de la burguesía manifiestan un sentido de“ conciencia de clase”; y si el socialismo sería alcanzado por etapas, cambios revolucionarios abruptos, o la radicalización continua de el Estado durante un periodo extenso de tiempo.

Regrettably, there appeared to be a deliberate and ongoing state of political repression in the country where the torture of untried and tried prisoners was very frequent.
Por su parte lamenta que, al parecer, exista en el Sudán un estado de represión política deliberada y permanente, en el que son muy frecuentes los actos de tortura cometidos contra personas procesadas o encarceladas.

The two biggest challenges during the life of the 2005 QLP process were the 2008 national financial crisis and its impact on homeownership, employment and businesses, and on the stability of key community stakeholder institutions like our schools and churches; and the ongoing State of Illinois Budget crisis which put enormous pressure on much-needed human service providers and schools in our community.
Los dos mayores desafíos durante la vida de el proceso de PCV 2005 fueron la crisis financiera nacional de 2008 y su impacto en la propiedad de vivienda, el empleo y las empresas, y en la estabilidad de las instituciones claves de la comunidad como nuestras escuelas e iglesias; y la crisis actual de el Presupuesto de el Estado de Illinois que ejerce una enorme presión sobre los proveedores de servicios humanos y escuelas que tanto necesitamos en nuestra comunidad.

Since then, the state of emergency has remained in force due to the ongoing state of war or violent conflict between Israel and its neighbors, and the constant attacks on the lives and property of its citizens.
Desde entonces, el estado de emergencia ha permanecido en vigor debido a la continua situación de conflicto bélico o de violencia entre Israel y sus vecinos, y a los constantes ataques contra las vidas y propiedades de sus ciudadanos.

Moreover, the ongoing state of insecurity is a major constraint on the humanitarian response and undermines the long-term development prospects for the country and the possibility of durable solutions for the internally displaced.
Mas aún, el actual estado de inseguridad es una de las principales limitaciones de la respuesta humanitaria y reduce las perspectivas de desarrollo a largo plazo del país así como la posibilidad de lograr soluciones duraderas para los desplazados internos.

Given current political realities, Turkey's national security concerns and the ongoing state of Turkey-European Union dialogue, Turkey does not seem to be ready to lift its geographical limitation to the 1951 Convention in the foreseeable future.
Habida cuenta de la realidad política existente, de las preocupaciones en materia de seguridad nacional de Turquía y de la situación del diálogo en curso entre Turquía y la Unión Europea, no parece que en el futuro previsible Turquía esté dispuesta a modificar su límite geográfico de acuerdo con la Convención de 1951.

While urban agriculture is based on the work of farmers, ongoing state support is crucial to maintaining the activity, providing economies of scale(inputs, training, organization, etc.) which enable a massive demand to be met.
Si bien el desarrollo de la agricultura urbana se basa en el trabajo de los agricultores, el apoyo estatal permanente es clave para el mantenimiento de la actividad brindando soportes de escala(insumos, capacitación, organización,etc.) que permitan abastecer una demanda masiva.

Further information, including indicators, on evaluations and first results of ongoing state and territory initiatives to improve the enjoyment of economic, social, and cultural rights by indigenous peoples and whether their outcomes have been attained(CERD/C/AUS/CO/14, para. 19; CERD/C/AUS/15-17, para. 104 ff.; HRI/CORE/AUS/2007 para. 536);
Información adicional-- que incluya indicadores-- sobre la evaluación y los primeros resultados de las iniciativas en curso de estados y territorios para mejorar el goce de los derechos económicos, sociales y culturales por parte de los pueblos indígenas, y sobre el cumplimiento o no de los propósitos de esas iniciativas(CERD/C/AUS/CO/14, párr. 19; CERD/C/AUS/15-17, párr. 104 y ss.; HRI/CORE/AUS/2007 párr. 536);

Defiance exists in a state of ongoing political flux.
Defiance existe en un estado de flujo político en curso.

How to use "ongoing state" in an English sentence

Thank you ongoing state budget crisis.

deference to the ongoing state receivership proceedings.

Or other ongoing state oversight and enforcement requirements?

It's an ongoing state (we hope) for starters.

An ongoing state that is corrosive and abbrasive.

And their cause is a 5,000-year ongoing state system.

Vigilance and an ongoing state of alertness are key.

Without ongoing state funding, the University Center is endangered.

It can permit an ongoing state of real accomplishment.

Tessie comes from the ongoing State of Fear collection.

How to use "constante estado" in a Spanish sentence

En segundo lugar, reforzar un constante estado de crisis.

Permanece en constante estado de negación, aunque comprenda su adicción.

Ana Ponce vive en un constante estado de alerta.

Estamos en un constante estado de alerta", finalizó Meryl.

8e ima$ina que viven en constante estado de desdoblamiento%!

Probablemente pasas tus días en un constante estado de flujo.

siento que estoy en un constante estado de fiebre.

¿Por qué vivimos en un constante estado de miedo?

302-322 (02/03/09) El hombre no vive en constante estado creador.

Para quienes viven en un constante estado de insatisfacción.