What is the translation of " ONLY A FEW EXCEPTIONS " in Spanish?

• sólo unas pocas excepciones
• solo unas pocas excepciones

Examples of using Only a few exceptions in English and their translations into Spanish

With only a few exceptions.
Con sólo unas pocas excepciones.

Dental care and dentures(with only a few exceptions).
Atención dental y dentaduras postizas(con unas pocas excepciones).

There were only a few exceptions to this.
Había sólo unas pocas excepciones a esto.

They were not allowed to participate in politics… with only a few exceptions.
No se les permitió participar en la política… con pocas excepciones.

There were only a few exceptions.
Habían sólo unas cuantas excepciones.

Only a few exceptions to this rule survive.
Sólo existen algunas excepciones a esta regla.

Heavy military equipment was no longer conspicuous, and roads were reopened, with only a few exceptions.
Ya no se veía equipo militar pesado y se reabrieron las carreteras, con sólo unas pocas excepciones.

There are only a few exceptions to this rule.
Solo hay unas pocas excepciones a esta regla.

The results of the municipal elections of 1997 were implemented with only a few exceptions.
Los resultados de las elecciones municipales de 1997 se han llevado a la práctica, con sólo unas pocas excepciones.

Only a few exceptions can be more damaging.
Solo unas pocas excepciones pueden ser más perjudiciales.

In the compositions, we mainly rely on vegan ingredients; only a few exceptions are vegetarian.
En la composición contamos principalmente con ingredientes veganos salvo pocas excepciones, que son vegetarianos.

There are only a few exceptions to these rules;
Solo existen algunas excepciones a estas reglas;

At Christophe Claret, they are all designed, developed and produced in-house, with only a few exceptions.
En Christophe Claret todos se diseñan, desarrollan y fabrican en nuestra Manufactura, con muy pocas excepciones.

With only a few exceptions, all of the shows were improvised.
Con unas pocas excepciones todos los shows fueron improvisados.

The Acts outlaw discrimination(direct and indirect) and victimisation in all public authority functions with only a few exceptions.
Estas leyes prohíben la discriminación(directa e indirecta) y la victimización en todas las funciones de la autoridad pública, con apenas algunas excepciones.

With only a few exceptions this is no longer a real issue.
Con algunas excepciones, ese aspecto ya no plantea ningún problema.

Most users will have access to the password exchange process of other users, with only a few exceptions, due to specific Unimed needs.
La mayoría de los usuarios tendrán acceso al proceso para cambiar la contraseña de otros usuarios, con sólo algunas excepciones, debido a las necesidades específicas de Unimed.

Only a few exceptions, most notably height, are genetically prescribed.
Solo unas pocas excepciones, como una altura notable, se atribuyen a la genética.

He was at the same time capable of forming and executing the most daring offensive strategy, and his tactical skill in the handling of troops, whether in wide turning movements, as at Würzburg and Zürich, or in masses, as at Aspern and Wagram, was certainly equal to that of any leader of his time, with only a few exceptions.
Fue capaz también de preparar y ejecutar la estrategia más ofensiva, y sus capacidades tácticas a la hora de manejar a los hombres, ya fuera en amplios movimientos como en Wurzburgo y Zürich, o en masa, como en Aspern y Wagram, fueron ciertamente iguales a las de cualquier líder de su tiempo, con sólo unas pocas excepciones.

There are only a few exceptions where retailers are also certified.
Son pocas las exepciones en las que los minoristas también están certificados.

With only a few exceptions, this has been done with little to no impact to our long-term performance.
Con sólo algunas excepciones, esto lo he hecho con ningún impacto en el rendimiento a largo plazo.

International media have been barred from the territory, with only a few exceptions since the beginning of 1996, including a permission for journalists to accompany a diplomatic delegation in April, to cover President Suharto's visit in October and to attend a press conference by Bishop Belo in November.
Desde principios de 1996, los medios de difusión internacionales han sido excluidos del territorio, con apenas unas cuantas excepciones, entre ellas el permiso para que los periodistas acompañaran a una delegación diplomática en abril, para informar sobre la visita del Presidente Suharto en octubre y para asistir a una conferencia de prensa del obispo Belo en noviembre.

Only a few exceptions were considered, which are presented in the section of assumptions about the“other” category.
Se tomaron en cuenta sólo algunas excepciones, mismas que se presentan en el apartado de premisas sobre la categoría“otros”.

Nevertheless, with only a few exceptions, rural women score lowest on all the Millennium Development Goals compared with women in urban areas and with rural and urban men.
Sin embargo, con escasísimas excepciones, las mujeres de las zonas rurales presentan peores cifras en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio en comparación con las mujeres de zonas urbanas o con los hombres de zonas rurales o urbanas.

Only a few exceptions protected themselves from this standstill, such as Buddha and a few others who, by renouncing the world, succeeded in continuing their development in a normal manner and in seeing spiritually to a certain degree!
¡Solamente pocas excepciones pudieron mantenerse libres de esa estagnación, como, por ejemplo, Buddha y aún otros, que consiguieron, ante renuncia al mundo, seguir su desarrollo de modo normal y también tornarse espiritualmente videntes, hasta cierto grado!

However, globally, and with only a few exceptions, rural women fare worse than rural men and urban women and men for every Millennium Development Goal indicator for which data are available.
Sin embargo, a nivel mundial, y con escasísimas excepciones, las mujeres rurales están en peor situación que los hombres rurales o que los hombres y mujeres de zonas urbanas de acuerdo con todos los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para los que existen datos disponibles.

With only a few exceptions, most economies are facing pressures from weak employment growth.
Con escasas excepciones, la mayoría de las economías soportan presiones debido al débil crecimiento del empleo.

With only a few exceptions, all persons exercising public authority are supervised by the JO.
Con pocas excepciones todas las personas que ejercen una función pública están supervisadas por el Ombudsman Parlamentario.

There are only a few exceptions of private collections which have successfully turned into museums with good buildings.
Hay contadas excepciones entre las colecciones particulares que se han convertido satisfactoriamente en museos dotados de buenas sedes.

Small in land size with only a few exceptions, small island developing States must balance the competing demands for use of their limited land resources brought on by expanding economic activities, burgeoning population growth, and ever-increasing demand for human settlements.
Esos Estados, que, con sólo unas pocas excepciones, tienen una reducida superficie terrestre, deben hallar un equilibrio entre la demanda de uso de sus limitados recursos de tierras provocada por la ampliación de la actividad económica, el crecimiento de la población y la demanda cada vez mayor de asentamientos humanos.