Examples of using Ontex in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sixteen local Ontex employees are switching to Drylock. ArtiCLE.
Dieciséis empleados locales de Ontex se han pasado a Drylock. ARTÍCULO.Links to this Site are prohibited without Ontex' prior written consent.
Los enlaces a este Sitio están prohibidos sin el previo consentimiento escrito de Ontex.Laurent Bonnard werd op 9 september 2013 benoemd tot Group Sales Director voor Ontex.
Laurent Bonnard fue nombrado director de ventas del Grupo ONTEX el 9 de septiembre de 2013.Please refer to our Speak-up page on the Ontex intranet to know more about the speak up process.
Consulte nuestra página Hablar sin reservas en la intranet de Ontex para mayor información sobre el proceso.Engaging in activities that directly orindirectly compete with Ontex activities.
Involucrarse en actividades que compitan directa oindirectamente con las actividades de Ontex.Help make Ontex a great place to work where everyone is welcome and human rights are respected.
Ayudar a hacer de Ontex un gran lugar para trabajar, donde todo el mundo sea bien recibido y se respeten los derechos humanos.This means that in caseyou are in possession of inside information about Ontex or another listed company, we expect you to.
Esto significa que, en caso de queesté en posesión de información privilegiada sobre Ontex u otra empresa cotizada, debe.Using Ontex property, information or other resources for your personal benefit or the benefit of others.
Usar propiedades, información u otros recursos de Ontex para su beneficio personal o el beneficio This applies equally to company assets belonging to Ontex and to those belonging to our customers, suppliers and other business partners.
Esto es de aplicación tanto a los activos de la empresa que pertenecen a Ontex como a los pertenecientes a nuestros clientes, proveedores y otros socios comerciales.Additional policies and guidelines which provide further guidance on matters covered by our Code of Ethics are available on the Ontex intranet site.
Para mayor información sobre las cuestiones tratadas en nuestro Código Ético existen políticas y directrices adicionales a su disposición en la intranet de Ontex.Letting your decisions as an Ontex employee be influenced by personal or family interests or friendships.
Dejar que sus decisiones como empleado de Ontex se vean influidas por intereses personales o familiares o Our culture of honesty and trust helps orient new employees to understand that operating with integrity is simply the way things are done at Ontex.
Nuestra cultura de la honestidad y la confianza ayuda a los nuevos empleados a entender que actuar con integridad es simplemente el modo en que hacemos las cosas en Ontex.Anti-Bribery and Corruption At Ontex we fully comply with all anti-bribery laws in place in the markets in which we operate.
Medidas contra el Soborno y la Corrupción En Ontex cumplimos estrictamente con todas las leyes contra el soborno existentes en los mercados en los que operamos.In order to help you assess the reasonableness of a gift or hospitality your offer or receive,please consult the Maximum Monetary Values on the Ontex intranet site.
Para ayudarle a valorar la pertinencia This Code of Ethics and the Ontex values reflect the basic standards we believe in and according to which we expect you to run our business.
Este Código Ético y los valores de Ontex reflejan los estándares básicos en los que creemos y según las cuales esperamos que desarrolle su labor en nuestra empresa.All gifts(except those of low nominal value such as small promotional items)offered to you will be donated to charity in line with the guidelines in place at your Ontex location.
Todos los obsequios que le ofrezcan(excepto los de valor nominal bajo, como pequeños artículos promocionales)se donarán a obras benéficas, de conformidad con las directrices vigentes en su centro Ontex.At Ontex we are committed to demonstrating integrity and honesty, and behaving ethically towards our employees and in all of our business practices.
En Ontex, nos comprometemos a demostrar integridad y honestidad, y a comportarnos de forma ética con nuestros empleados y en todas nuestras prácticas empresariales.It also applies to those doing business on behalf of Ontex such as agents, distributors, joint venture partners, consultants and other third party intermediaries.
También afecta a aquellos que hacen negocios en nombre de Ontex, tales como agentes, distribuidores, socios de empresas conjuntas, consultores y otros terceros intermediarios.At Ontex we conduct our business in line with the principle of fair competition and we comply with all antitrust and competition laws applicable to our business.
En Ontex gestionamos nuestra actividad empresarial de acuerdo con el principio de competencia leal y cumplimos todas las leyes antimonopolio y de competencia aplicables a nuestro negocio.However, in order to protect our brands, image and reputation, a limited number of employees are authorized to represent andto talk on behalf of Ontex on social media and networks.
Sin embargo, para proteger nuestras marcas, nuestra imagen y nuestra reputación, solo un número reducido de empleados está autorizado a representar ya hablar en nombre de Ontex en redes y medios sociales.Quality of our Products At Ontex we are committed to supplying high quality hygienic solutions that meet the needs and expectations of our consumers and customers.
Calidad de nuestros Productos En Ontex nos comprometemos a proporcionar soluciones higiénicas de gran calidad que satisfagan las necesidades y expectativas de nuestros consumidores y clientes.Our Code of Ethics sets the framework within which you have the freedom to act and operate in your daily work and,by doing so, contribute to the Ontex success story.
Nuestro Código Ético fija el marco dentro del cual usted tiene la libertad Social Media and Networks At Ontex we support the use of social media and networks to generate new business opportunities, to recruit new talent and to promote and sell our brands.
Redes y Medios Sociales En Ontex apoyamos el uso de redes y medios sociales para generar nuevas oportunidades de negocio, contratar nuevos talentos y promocionar y vender nuestras marcas.Not to offer, promise, give, accept, agree to receive, orseek a bribe(whether for yourself or for Ontex) of any kind in return for a favorable treatment or to gain any business advantage for yourself or for Ontex.
Abstenerse de ofrecer, prometer, dar, aceptar, acceder a recibir opedir un soborno(tanto para usted mismo como para Ontex) de cualquier tipo, a cambio de un trato favorable o para obtener alguna ventaja comercial para usted mismo o para Ontex.At Ontex, a leading supplier of personal hygiene products for both private label and branded markets, we believe that sustainable business practices contribute to genuine business success.
En Ontex, proveedor líder de productos de higiene personal tanto para marcas de distribución como para marcas propias, creemos que las prácticas comerciales sostenibles contribuyen al auténtico éxito comercial.Community Involvement At Ontex, as we want to create a positive impact in society and improve people's lives whenever we connect with them, we encourage community involvement including charitable donations.
Implicación en la Comunidad En Ontex, puesto que deseamos crear un impacto positivo en la sociedad y mejorar la vida de las personas con las que conectamos, promovemos la implicación en la sociedad incluyendo donaciones benéficas.At Ontex we are committed to maintaining an inclusive working environment, with working conditions that promote diversity, equal opportunities and fair employment practices for everyone.
Condiciones de Trabajo En Ontex tenemos el compromiso de mantener un entorno inclusivo de trabajo, con condiciones laborales que promuevan la diversidad, la igualdad de oportunidades y las prácticas laborales justas para todos.Refrain from trading in the shares of Ontex or that other company, nor recommend or encourage other persons to do so, nor share the inside information with colleagues or any third parties, including family members or friends.
Abstenerse de negociar con las acciones de Ontex o de esa otra empresa, recomendar o estimular a otras personas a que lo hagan, o compartir la información privilegiada con compañeros o terceros, ni siquiera con familiares o amigos.Confidential Information At Ontex we ensure that all confidential, competitively sensitive and/or proprietary information about Ontex, our customers, suppliers, business partners and other third parties is properly protected.
Información Confidencial En Ontex nos aseguramos de que toda la información confidencial, sensible y/o privada en materia de competencia acerca de Ontex, nuestros clientes, proveedores, socios comerciales y otras terceras partes se proteja adecuadamente.For the purposes of monitoring trading in Ontex shares by employees and people acting on our behalf, as well as managing inside information, we have adopted a Dealing and Disclosure Code which is available on the Ontex intranet site.
A fin 
