What is the translation of " OPERATION OF THE SCHEME " in Spanish?

• funcionamiento del sistema
• funcionamiento del plan

Examples of using Operation of the scheme in English and their translations into Spanish

Operation of the scheme of international scientific observation.
Operacion del sistema internacional de observacion cientifica.

Creative expression and experiential play are the pathway to successful operation of the scheme.
La expresión creativa y los juegos empíricos son el camino hacia un plan de operación exitoso.

Operation of the scheme of international scientific observation.
Funcionamiento del sistema de observacion cientifica internacional.

Entitlement to certain information concerning the operation of the scheme and financial reports;
El derecho a determinadas informaciones acerca del funcionamiento del plan y sus estados financieros;

Operation of the Scheme of International Scientific Observation 4.
Funcionamiento del Sistema Internacional de Observación Científica 4.

A formal enquiry revealed irregularities in the operation of the scheme, though it exonerated Lansbury.
Una investigación formal reveló irregularidades en el funcionamiento del plan, aunque exoneró a Lansbury.

The operation of the scheme is funded by the Department of the Environment on a recoupment basis.
El funcionamiento del plan es financiado por el Departamento del Medio Ambiente sobre la base de reembolso.

The activities proposed to the institute concerning the operation of the scheme are.
Las actividades propuestas para este instituto concernientes a la operación de este esquema son.

A detailed study of the operation of the scheme has been commissioned and a preliminary report is expected early in 1993.
Se ha encargado un estudio detallado del funcionamiento del plan y se espera un informe preliminar a principios de 1993.

The legislative and organizational requirements for the operation of the Scheme are now in place.
Actualmente ya se dispone de la base legislativa y de organización necesaria para el funcionamiento del Plan.

The operation of the scheme is regulated by the Law On State Funded Pensions that was enacted in 17 February 2000 and became effective as of 1 July 2001.
El funcionamiento del sistema se rige por la Ley de pensiones estatales financiadas, que se promulgó el 17 de febrero de 2000 y entró en vigor el 1º de julio de 2001.

At the request of the General Assembly, the Commission reviewed the operation of the scheme in 1992.
A petición de la Asamblea General, la Comisión examinó el funcionamiento del plan en 1992.

Operation of the Scheme of International Scientific Observation 6.19 The Scheme of International Scientific Observation was adopted last year by the Commission.
Funcionamiento del sistema de observación científica internacional 6.19 El Sistema de Observación Científica Internacional fue adoptado el año pasado por la Comisión.

SCOI noted that this year it had not received any requests from the Scientific Committee relating to the operation of the scheme and to the need for its improvement.
El Comité señaló que este año no había recibido ningún pedido del Comité Científico con relación al funcionamiento del sistema o a la necesidad de mejorarlo.

Operation of the Scheme of International Scientific Observation(i) Operation of the Scheme in the 1993/94 Season(ii) Identification Document of the Scientific Observer 3.
Función del Sistema de Observación Científica Internacional(i) Funcionamiento del sistema en la temporada de 1993/94(ii) Documento de identificación del observador científico 3.

The government budget has subsidized 100 per cent(in the rural areas) or 50 per cent(in the workplace) of the administrative costs for the operation of the scheme.
El Gobierno subvenciona el 100 por cien(en las zonas rurales) o el 50 por cien(en los establecimientos) de los gastos administrativos de funcionamiento del sistema.

Operation of the Scheme of International Scientific Observation 8.11 During 1997/98, international scientific observers undertook 21 observation programs on 14 longline vessels and one program on a trawl vessel.
Funcionamiento del Sistema de Observación Científica Internacional 8.11 Durante 1997/98, los observadores científicos realizaron 21 programas de observación en 14 barcos palangreros, y un programa de observación en un barco arrastrero.

Observation and Inspection(i) The System of Inspection(ii) Compliance with Conservation Measures in Force(iii) Operation of the Scheme of International Scientific Observation.
Observación e inspección(i) El sistema de inspección(ii) Cumplimiento de las medidas de conservación vigentes(iii) Funcionamiento del sistema de observación científica internacional.

It noted that many of the concerns related to the operation of the scheme in peak mode, and that it had not yet been agreed whether or to what extent that mode would be adopted. Ibid., at pp. 42-43 para. 55.
Observó que muchas de las preocupaciones se relacionaban con el funcionamiento del programa en los momentos de máxima carga de trabajo y que todavía no se había convenido si esa modalidad de trabajo se habría de adoptar o en qué medida se lo habría de hacer Ibíd., págs. 42 y 43 párr. 55.

The Committee noted that this year it had not received any advice from the Scientific Committee on the administration or operation of the scheme or the need for its improvement.
El Comité indicó que este año no había recibido asesoramiento de parte del Comité Científico en cuanto a la administración o funcionamiento del sistema, o a la necesidad de perfeccionarlo.

Operation of the Scheme of International Scientific Observation 8.17 The Commission noted with satisfaction that the quality, content and timing of submission of reports from scientific observers had improved considerably SC-CAMLR-XVIII, paragraphs 3.2 to 3.4.
Funcionamiento del Sistema de observación científica internacional 8.17 La Comisión observó con satisfacción que la calidad y contenido de los informes de observación y la puntualidad de su presentación habían mejorado notablemente SC-CAMLR-XVIII, párrafos 3.2 al 3.4.

Across businesses surveyed, there had been an overall growth in employment of 28 per cent between the time of the loan application and a subsequent survey of the operation of the Scheme.
Las empresas examinadas habían tenido un crecimiento global del empleo del 28% entre el momento de la solicitud del préstamo y el siguiente estudio del funcionamiento del Plan.

The system was implemented by the mainland authorities, but the Hong Kong government was in constant contact with them concerning the operation of the scheme, which had been improved over the years to take into account family concerns.
Ese trámite lo realizan las autoridades continentales pero el gobierno de Hong Kong está en contacto constante con ellas para la operación del programa, que se ha ido mejorando con el tiempo para tener en cuenta el tema de la familia.

The special allocation schemes are daycare services established at the initiative of a group of parents or others to which the local authority provides a grant for each child cared for under the scheme subject to an agreement on the operation of the scheme.
Los planes de asignaciones especiales son servicios de guardería creados por iniciativa de un grupo de padres y otras personas a las que la administración local concede un subsidio por cada niño atendido previo acuerdo sobre el funcionamiento del plan.

The Committee received and discussed advice from the Chair of the Scientific Committee on those aspects relating to the operation of the scheme and the use by the Committee of data collected by observers.
El Comité recibió y discutió el asesoramiento del Presidente del Comité Científico sobre los aspectos relacionados con el funcionamiento del sistema y la utilización por parte del Comité de los datos recopilados por los observadores.

As to the operation of the scheme of international scientific observation, the Committee recognized that it was the only means to obtain reliable data and information from fisheries and to educate ships' crews in the use of measures aimed at mitigating the incidental mortality of seabirds.151.
En cuanto al funcionamiento del plan de observación científica internacional, el Comité reconoció que era el único medio de obtener datos e información confiables sobre las pesquerías y de educar a las tripulaciones de los buques respecto del uso de medidas encaminadas a mitigar la mortalidad incidental de las aves marinas151.

The idea had been that experts attending expert meetings in 2003 would be financed from new voluntary contributions and that the reserve fund would be preserved as a means of backstopping the operation of the scheme, in particular to deal with cash flow problems.
La idea era que los expertos que asistiesen a las reuniones de expertos en 2003 se financiasen con nuevas contribuciones voluntarias, y que el fondo de reserva se preservase como medio de apoyar el funcionamiento del sistema, en particular para resolver los problemas del flujo de tesorería.

At the request of the Assembly, the Commission reviewed the operation of the scheme in 1992; although at that time the scheme had been in existence for a scant two years, all available information confirmed that it was operating efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff.
A petición de la Asamblea General, la Comisión examinó el funcionamiento de el plan en 1992; aunque en ese momento el plan había comenzado a aplicar se apenas dos años antes, toda la información disponible permitía confirmar que funcionaba con eficiencia y de forma satisfactoria para las organizaciones y para el personal.

Operation of the Scheme of International Scientific Observation 5.28 In the 1993/94 season, scientific observers designated by the UK(three observers on a Korean vessel and one observer on a Chilean vessel), the USA(one observer on a Russian vessel) and Russia(one observer on the vessel operated jointly by Bulgaria and Ukraine) had conducted observations on the fishery for Patagonian toothfish in Subarea 48.3 South Georgia.
Funcionamiento del Sistema de Observación Científica Internacional 5.28 En la temporada de 1993/94, los observadores científicos designados por el RU(tres observadores en un buque de Corea y un observador en un buque de Chile), por los EEUU(un observador en un buque de Rusia) y por Rusia(un observador en el buque utilizado en una operación conjunta entre Bulgaria y Ucrania) efectuaron observaciones en la pesquería del bacalao de profundidad en la Subárea 48.3 Georgia del Sur.

In 1992, the Commission reviewed the operation of the scheme, including conducting a cost-benefit analysis(see A/47/30 and Corr.1, paras. 253-283), and subsequently reported that the scheme was, in general, operating satisfactorily in relation to its stated objectives and that the costs of the scheme appeared to be in line with the levels foreseen at the time of its introduction.
En 1992 la Comisión examinó el funcionamiento del plan e incluso realizó un análisis de costo-beneficio(véase A/47/30 y Corr.1, párrs. 253 a 283) y más tarde informó de que, en general, el plan funcionaba satisfactoriamente en relación con los objetivos declarados y los costos eran compatibles con los niveles previstos cuando se había introducido.

How to use "operation of the scheme" in an English sentence

Review the guide and the operation of the scheme annually.

The operation of the scheme is kept under ongoing review.

the operation of the scheme in relation to the person.

The operation of the scheme also suffered from various lacunae”.

The operation of the scheme results in large savings for families.

Experimental results demonstrating the basic operation of the scheme are presented.

The operation of the scheme is verified by performing detailed simulation studies.

It replaces previous guidance for the operation of the scheme in 2011-12.

Guidelines for Operation of the Scheme (An Initiative of the Banker’s Committee.

The Ethics and Practice Committee oversees the operation of the Scheme generally.

How to use "funcionamiento del sistema, funcionamiento del plan" in a Spanish sentence

Alcance de funcionamiento del sistema automatizado ExcelBuilding.

Contribuye al correcto funcionamiento del sistema nervioso.

Obviamente mejora el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Mejora el correcto funcionamiento del sistema músculo-esquelético.

* Exigir que se garantice el normal funcionamiento del Plan Conectar Igualdad.

-El mal funcionamiento del sistema digestivo.

Buen funcionamiento del sistema nervioso central.

Se enfatizó la información sobre el funcionamiento del plan cuadrante.

"También hay pruebas que reflejan el funcionamiento del Plan Cóndor.

Descripción del funcionamiento del sistema LTE.?