What is the translation of " OPERATION OF THE SCHEME " in Italian?

• funzionamento del sistema
• funzionamento del regime

Examples of using Operation of the scheme in English and their translations into Italian

This sum covers the management and operation of the scheme.
Tale importo copre la gestione e il mantenimento del sistema.

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted
Le misure riguardanti l'istituzione ed il funzionamento del sistema sono adottate

The annexes maybe adapted in the light of experience gained during the operation of the scheme.
essere adeguati alla luce dell'esperienza acquisita nel funzionamento del sistema.

The Court of Auditors examined the operation of the scheme in its annual report for 1996(-> point 1152).(') 2.
La Corte dei conti ha esaminato il funzionamento di tale regime nella sua relazione annuale per il 1996(-> n. 1152).

future operation of the scheme.
la futura gestione del programma.

In order to ensure the correct operation of the scheme, it is also appropriate to authorise the Commission to resolve individual
Per garantire il corretto funzionamento del regime è altresì opportuno autorizzare la Commissione a risolvere singoli problemi specifici

No 1873/2002 should be set that are compatible with the constraints on operation of the scheme.
n. 1873/2002 tenendo conto dei vincoli di gestione del regime.

To set out procedural principles for the operation of the scheme, aimed in particular at ensuring the efficiency
Stabilire principi procedurali per il funzionamento del sistema, volti in particolare ad assicurare l'efficienza

other than the names and contact details required for the operation of the scheme, shall be held in the Directory.
contiene dati personali, ad eccezione dei nominativi e dei riferimenti per permettere i contatti necessari al funzionamento del sistema.

in conjunction with the application of competition rules when the provisions in breach of these principles are not detachable from the operation of the scheme.
detti principi non siano scindibili dal funzionamento del sistema di aiuti, la Commissione fa rispettare i principi

The Member States must send a report to the Commission on the operation of the scheme every two years, beginning oh 1 October,
Gli Stati membri devono trasmettere ogni due anni, a cominciare dal Ioottobre 1987 una relazione sul funzionamento della direttiva alla Commissione, che presenterà

to align any stateaid involved in the operation of the scheme with the state aid rules.
al fine di regolarizzare gli eventuali aiuti di Stato coinvolti nello svolgimento del programma.

The EESC is pleased to note the concern to extend the operation of the scheme to cover cross-border disputes
Condivide inoltre la preoccupazione di estendere il funzionamento del sistema proposto alle controversie transfrontaliere

and ultimately to the five years of operation of the scheme.
infine ai cinque anni di applicazione del regime.

the measures of the Regulation more into line with the current operation of the scheme and ensures that there is greater flexibility for adapting the programmes to meet the needs of each region.
fornisce un migliore adeguamento delle disposizioni del regolamento al funzionamento attuale del regime e conferisce una maggiore flessibilità per adeguare i programmi alle esigenze di ogni regione.

year after the third year in order to obtain feedback on the operation of the scheme from the research community.
annuale dopo il terzo anno per ottenere un feedback sul funzionamento del sistema da parte della comunità di ricercatori.

a report provided by the French authorities for the firt year of operation of the scheme shows that in practice the overwhelming majority have
un rapporto stilato dalle autorità francesi per il primo anno di funzionamento del regime dimostra che in pratica la schiacciante maggioranza delle imprese beneficiarie è

may propose appropriate measures to improve the operation of the scheme should they be necessary.
potrà proporre, se necessario, le opportune misure per migliorare il funzionamento del sistema.

Thus the operation of the scheme including its prudential and custodial controls,
Pertanto, il funzionamento di un regime, compresi il controllo e la vigilanza prudenziale,

the control structures that must be implemented for the operation of the scheme and rules for aid.
strutture di controllo che devono essere implementate per il funzionamento del sistema di aiuti e di regole all'aiuto.

Rules should be established concerning the operation of the scheme, particularly relating to the creation of a register of operators and a system of certificates,
Occorre stabilire una serie di norme per il funzionamento del regime, segnatamente per quanto riguarda la messa a punto di un registro degli operatori

given the need for clear and common rules on the operation of the scheme throughout the Community.
necessità di disporre di norme chiare e comuni su scala comunitaria per il funzionamento del sistema.

Rules should be established concerning the operation of the scheme, particularly relating to the creation of a register of operators and a system of certificates,
Occorre prevedere norme per il funzionamento del regime, con riguardo in particolare all' istituzione di un registro degli operatori

modify certain non-essential elements which are nevertheless necessary for the proper operation of the scheme.
essenziali che sono peraltro necessari al corretto funzionamento del programma.

submit an assessment of the operation of the scheme and of coordination between the financial institutions operating in that area.
paragrafo 3 e presenta nel contempo una valutazione del funzionamento del sistema e del coordinamento tra le istituzioni finanziarie che operano in tale zona.

they cooperate with the bodies responsible for the application and operation of the scheme.
affinché collaborino con gli organismi competenti responsabili dell'applicazione e del funzionamento del sistema.

businessmen and of ficials to discuss the day-to-day operation of the scheme, with the aim of encouraging greater use of the considerable
uomini d' affari e funzionari per discutere di problemi inerenti al funzionamento quotidiano del SPG,

and effective control over, the operation of the scheme.
un efficace controllo del funzionamento del regime.

The operations of the Scheme were far too complex for any board
I funzionamenti dello schema erano ugualmente complesso lontano per tutto il consiglio

may be reinvested during the first four years of the operations of the scheme.
essere reinvestiti durante i primi quattro anni di funzionamento del meccanismo.

How to use "operation of the scheme" in an English sentence

Mr Michael Debinski will oversee the operation of the Scheme and act as one of the case managers.

Niamh O'Donoghue: The governance and operation of the scheme was subject to the regulation of the Pensions Board.

the investors do not have day to day control over the management and operation of the scheme or arrangement.

I describe the operation of the scheme and I construct a database from the published archival and administrative records.

However, there will be some smaller costs relating to the operation of the scheme and demand-side response before then.

Rather it was the planned operation of the scheme that was in breach, specifically in relation to information sharing.

Stakeholders will be contacted and asked to provide feedback on the operation of the Scheme from a stakeholder perspective.

Does the Department's Control of Bus Éireann's Operation of the Scheme Equate to Control over Relevant Bus Éireann Records?

Effects of the operation of the scheme are not considered in this Chapter, which deals only with construction effects.

How to use "funzionamento del sistema, funzionamento del regime" in an Italian sentence

Difficoltà nel funzionamento del sistema sanguigno.

Ma analizzando bene il funzionamento del regime forfettario si capisce che non funziona esattamente così.

Tu sei geniale perché hai capito fin dall’inizio il funzionamento del regime di corruzione.

Perturbazione nel funzionamento del sistema endocrino.

Stimolazione del funzionamento del sistema urinario.

informazioni sul funzionamento del sistema Nagios.

Il funzionamento del regime RDT può essere così succintamente descritto.

Interruzione del funzionamento del sistema muscolo-scheletrico.

Sul funzionamento del regime forfettario e sui requisiti riimando a quanto già scritto in precedenza.

Ottica: funzionamento del sistema visivo umano.