What is the translation of " OPERATIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos operacionales
• compromisos operativos

Examples of using Operational commitments in English and their translations into Spanish

Operational Commitments.
Compromisos operacionales.

He suggested that positive action be taken in this regard by agreeing on operational commitments and technical assistance.
Sugirió que se adoptasen medidas positivas a este respecto, conviniendo en compromisos operacionales y asistencia técnica.

The Mission has re-evaluated its operational commitments in the light of the limited reinforcements authorized under the resolution.
La Misión ha reevaluado sus compromisos operativos a la luz de los refuerzos limitados autorizados por la resolución.

The personnel level within the CMS is therefore being spread increasingly thinly among a proliferating degree of operational commitments.
El nivel de personal de la CMS está por lo tanto repartiéndose cada vez más entre un grado creciente de compromisos operativos.

It is critical that programme and operational commitments made by managers be matched by management commitments..
Es esencial que los compromisos que hagan los directores respecto de los programas y las operaciones correspondan a los compromisos en materia de gestión.

This outcome is unprecedented in UNCTAD's assistance to the Palestinian people and highlights the tenuous status of some of its operational commitments in this area.
Este desenlace no tiene precedentes en el programa de asistencia de la organización al pueblo palestino y pone de relieve la fragilidad de algunos de sus compromisos operacionales en esa esfera.

These are the initial operational commitments which UNICEF will undertake in the first six to eight weeks of an emergency and will commit the resources to fulfil.
Los compromisos operacionales iniciales que el UNICEF contraerá en las primeras seis a ocho semanas de una situación de emergencia y para los cuales aportará recursos son los siguientes.

Successive Governments have declared the best way for the armed forces to maintain operational commitments is for them to be manned entirely by volunteers.
Gobiernos sucesivos han declarado que la mejor forma de que las fuerzas armadas mantengan sus compromisos operacionales consiste en que estén integradas enteramente por voluntarios.

To accomplish those functions, the Base has set the following objectives for improving overall effectiveness, readiness and ability to meet operational commitments.
Para ejercer esas funciones, la Base ha establecido los siguientes objetivos con miras a mejorar la eficacia general, la capacidad de servicio y la posibilidad de cumplir los compromisos operacionales.

Operational commitments: Organizational capacity, procedures and resources(funds, staff and supplies) to ensure that the appropriate programmatic response will be available on a timely basis.
Compromisos operacionales: capacidad, procedimientos y recursos organizacionales(fondos, personal y suministros) para asegurar que se cuente con la respuesta programática apropiada en el momento oportuno.

Although this figure is expected to increase during the year because of the fund-raising efforts the Institute has been actively pursuing, at this time INSTRAW's operational commitments could be made only for the year 2000.
Si bien se prevé un aumento durante el año gracias a las enérgicas actividades de recaudación de fondos que el Instituto ha venido realizando, por el momento el INSTRAW sólo pudo hacer sus compromisos operacionales para el año 2000.

The operational commitments of the CCCs are of equal importance and constitute an important base on which to build the required capacities for post-crisis transition.
Los cometidos operacionales que se derivan de dichos compromisos básicos son igualmente importantes y constituyen una base fundamental para la consolidación de la capacidad necesaria para encarar las situaciones de transición posteriores a crisis.

The success of the Conference will thus be measured by the nature and extent of action-oriented and operational commitments that will have the greatest impact and significantly contribute to the achievement of these objectives.
El éxito de la Conferencia se medirá, pues, en función de la naturaleza y la amplitud de los compromisos de acción y operacionales que tengan el mayor impacto y contribuyan de manera significativa a lograr esos objetivos.

Since most core fund income is received in the second half of each year on a voluntary basis, the core fund balance needs to be substantially rebuilt to honour staff contracts and other operational commitments at the start of each year;
Dado que la mayor parte de los ingresos por concepto de fondos básicos se reciben en el segundo semestre de cada año sobre una base voluntaria, es necesario reconstituir sustancialmente el saldo de fondos básicos para sufragar los contratos del personal y otros compromisos operacionales al comienzo de cada año;

The UNOCI force continued proactively to carry out its mandated operational commitments, including monitoring the military and security situation in the country, robust patrolling, guard duties, as well as liaison with FANCI, the military elements of the Force nouvelles and the Licorne forces.
La fuerza de la ONUCI siguió cumpliendo con dinamismo los compromisos operacionales a ella encomendados, en particular la supervisión de la situación militar y de seguridad en el país, la realización de patrullas eficaces, el mantenimiento de guardias y postas y el enlace con las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire( FANCI), los elementos militares de las Forces Nouvelles y las fuerzas de la Operación Licorne.

Although his delegation was delighted by the improved pace of reimbursements to the troop-contributing countries, it urged the payment of all reimbursements in order to enable such countries to meet their administrative and operational commitments in peacekeeping operations.
Nigeria ve con agrado la aceleración de los reembolsos a los países que aportan contingentes, pero insta a que se efectúen todos los reembolsos a fin de que esos países puedan cumplir sus compromisos administrativos y operacionales en las operaciones de mantenimiento de la paz.

The Ministers declared that the success of the Conference would be measured by the nature and extent of action-oriented and operational commitments that would have the greatest impact and significantly contribute to arresting and decisively reversing marginalization, eradicating poverty and thereby improving the social economic conditions in the least developed countries.
Los Ministros declararon que el éxito de la Conferencia se mediría en función de la naturaleza y la amplitud de los compromisos de acción y operacionales que tuvieran el mayor impacto y contribuyeran de manera significativa a detener e invertir de manera decisiva la marginación, erradicar la pobreza y, con ello, mejorar las condiciones socioeconómicas en los países menos adelantados.

Concerted advocacy efforts on specific country situations during the reporting period, including on the situation of children affected by conflict in the Central African Republic, have led to a closer partnership with the authorities, increased international attention and operational commitments by child protection partners on the ground.
Los esfuerzos concertados de promoción sobre situaciones de países concretos durante el período de que se informa, incluida la situación de los niños afectados por el conflicto de la República Centroafricana, han dado lugar a una colaboración más estrecha con las autoridades, una mayor atención internacional y la concertación de compromisos operacionales por los asociados en materia de protección del niño sobre el terreno.

Operational commitment by Equatorial Guinea to provide a new patrol vessel appropriate to the mission.
Participación operacional de un nuevo oficial de patrulla para la misión, suministrado por Guinea Ecuatorial.

UNOWA continued to advocate for greater international political and operational commitment to the implementation of the West Africa Coast Initiative WACI.
La UNOWA siguió promoviendo una mayor implicación internacional, a nivel operacional y político, en la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental Iniciativa WACI.

The political and operational commitment of a range of States and other actors to resolving long-standing refugee situations through comprehensive durable solutions arrangements;
El compromiso político y operativo de una serie de Estados y otros agentes para resolver las situaciones de los refugiados de larga duración merced a acuerdos globales que permitan darles soluciones duraderas;

UNOWA also continued to advocate greater political and operational commitment on the part of international partners to the implementation of the West Africa Coast Initiative.
La UNOWA también siguió alentando a los asociados internacionales a asumir un mayor compromiso político y operacional con la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.

However, evaluations have shown that the financial and operational commitment of the various stakeholders, including the Government, has not been at the level of the initial ambitions of the programme.
Pese a ello, las evaluaciones han demostrado que el compromiso financiero y operativo de las partes interesadas, incluido el Gobierno, no ha estado a la altura de las aspiraciones iniciales del programa.

United States intent is for the earliest possible transfer of responsibility to allow forces in Haiti to redeploy to the United States, reconstitute and prepare for their next operational commitment.
Los Estados Unidos de América desean que el traspaso se efectúe lo antes posible para que sus fuerzas presentes en Haití puedan regresar a los Estados Unidos de América, reconstituirse y prepararse para su próximo cometido.

The United Nations Office in West Africa(UNOWA) is working to support the ECOWAS Regional Action Plan to combat drug trafficking and organized crime in West Africa by advocating for greater political and operational commitment on the part of national and international partners to its implementation.
La Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental( UNOWA) trata de apoyar el Plan de Acción Regional de la CEDEAO contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada en África Occidental fomentando un mayor compromiso político y operacional por parte de los asociados nacionales e internacionales con respecto a su aplicación.

Operational Core Commitments.
Compromisos institucionales básicos operacionales.

Its investments of surplus cash are made in market conditions in fixed-income instruments to match the maturities of its financial commitments and operational expenses.
Respecto a la inversión de excedentes de caja, ésta se realiza en condiciones de mercado en instrumentos de renta fija, acorde con los vencimientos de compromisos financieros y gastos de operación.

As custodian of the relevant international treaties and with its accumulated in-house expertise, UNODC has a comparative advantage in helping Member States translate international legal commitments into operational standards and norms.
En su calidad de organismo custodio de los tratados internacionales pertinentes y en razón de su acervo de conocimientos técnicos especializados, la ONUDD posee una ventaja comparativa en la prestación de asistencia a los Estados Miembros para convertir los compromisos jurídicos internacionales en reglas y normas operacionales.

How to use "operational commitments" in a sentence

their operational commitments and their project commitments.

Assisted in qualifying personnel to meet all operational commitments while deployed.

Due to other operational commitments this may result in job cancellation.

The operational commitments had become more demanding – tactically, technically, and pastorally.

Military space cooperation also aims to support the operational commitments of armies.

The degree of control depends upon geographical location, operational commitments and available staff.

The two operational commitments on procedures and agenda were met without major problems.

Simple enquiries can be answered by the Command Centre if operational commitments allow.

This has been carried out whenever operational commitments and weather conditions have allowed.

The Government may require OJT/ qualifications on other aircraft as operational commitments dictate.