Examples of using Operational functionality in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to obtain a higher operational functionality of the tool.
Para conseguir una mayor funcionalidad operativa de la herramienta.Although those versions excluded employers not retained in the final analysis during comprehensive surveys,the program had full operational functionality.
Aunque en esas versiones no se incluía a los empleadores cuyos datos en última instancia no se utilizaran en los estudios amplios,el programa era plenamente operativo.Full administrative and operational functionality has also been impeded by budgetary constraints.
No se ha podido llegar a la plena funcionalidad administrativa y operacional debido Customer's work has minor loss of operational functionality.
El trabajo del cliente tiene una pérdida menor de funcionalidad operativa.Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.
Se evalúa la funcionalidad operacional del sistema, la idoneidad de su nivel tecnológico y la eficacia de los controles internos.Customer's work has minor loss of operational functionality.
El trabajo del cliente tiene una mínima pérdida de funcionalidad operativa.DCCS is responsible for providing all of Canadian Tire's operational functionality and communicates to Intelligrated's conveyor and sortation control system.
DCCS es responsable de proporcionar toda la funcionalidad operativa de Canadian Tire y se comunica con el sistema de control de clasificación y transportador de Intelligrated.Robust and transparent from any constructive conception angle,it allows one to observe all mechanisms and operational functionality from the outside.
De concepción constructiva robusta y trasparente desde cualquier ángulo,permite observar desde el exterior todos los mecanismos y funcionalidad operativa.Under the Act,self-employed persons must ensure the operational functionality and proper use of the equipment, personal protection devices and other facilities belonging to them.
De conformidad con la ley,los trabajadores autónomos están obligados a garantizar la funcionalidad operativa y uso adecuado de los equipos, dispositivos de protección personal y otras instalaciones de su propiedad.The Joint Monitoring Committee for the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law, in place since 2004,was also reconvened to discuss its operational functionality, including the consolidation of complaints and the conduct of joint investigations.
La Comisión Mixta de Seguimiento para el Acuerdo General In view of the expected completion of the development of the national security policy and the full operational functionality of the Intelligence Department that was created under a Decree Law by the Government in early 2008, the functions performed by the Intelligence Adviser(P-4) have substantially diminished.
En vista de que se prevé que se concluya la elaboración de una política de seguridad nacional y se vuelva plenamente operativo el Departamento de Inteligencia, creado en virtud de un decreto ley del Gobierno a principios de 2008, las funciones del Asesor de Inteligencia(P-4) se han reducido considerablemente.The Department's strategic reliance on ICT has shifted from transaction-oriented stand-alone systems to the use of enterprise applications, which provide scalable,reliable and efficient operational functionality and business intelligence to aid decision makers at all levels within the Department.
La dependencia estratégica de el Departamento respecto de la TIC ha pasado de los sistemas independientes orientados a las transacciones a la utilización de aplicaciones comerciales,lo que proporciona una funcionalidad operacional y una inteligencia comercial adaptable, fiable y eficaz para ayudar a los encargados de tomar decisiones en todos los niveles de el Departamento.Interference, omissions, interruptions, computer viruses,breakdowns and/ or disconnections in the operational functionality of this system or the electronic equipment and apparatus of Users, due to causes beyond the control of PARQUES REUNIDOS, which might impede or slow down the provision of services or navigation of this Portal;
Inferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos,averías y/o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico o en los aparatos y equipos informáticos de los Usuarios, motivadas por causas ajenas a PARQUES REUNIDOS, que impidan o retrasen la prestación de los servicios o la navegación por el Portal;Typically, closed networks operate under previously agreed contractual standards, agreements, procedures and rules known by various names suchas"system rules","operation rules" or"trading partner agreements" that are designed to provide and guarantee the necessary operational functionality, reliability and security for the members of the group.
Por lo general, las redes cerradas funcionan con arreglo a normas, acuerdos, procedimientos y reglas contractuales convenidos previamente que reciben distintas denominaciones, como"reglas del sistema","reglas de funcionamiento"o"acuerdos entre socios comerciales", concebidos para proporcionar y garantizar a los miembros del grupo la funcionalidad, fiabilidad y seguridad operacionales necesarias.A combination of people, experience, knowledge and technology,ideal for high performance since special attention was given to operational functionality, effective communication and collaboration, visual ergonomics and the safeguarding of the physical health of human capital.
Combinación de personas, experiencia, conocimiento y tecnología,ideal para un alto desempeño pues se dedicó especial atención a la funcionalidad operativa, comunicación y colaboración efectiva, la ergonomía visual y al resguardo de la salud física del capital humano.In this way,companies are better able to achieve the following operational functionalities.
De esta manera,las empresas están en mejores condiciones de lograr las siguientes funciones operativas.Enriching the current mobile payment experience by developing operational functionalities for smart watches like Apple Watch.
Enriquecer la experiencia actual en materia de pagos por el móvil desarrollando funcionalidades operativas para relojes inteligentes tales como Apple Watch.We can undertake single upgrades or an entire upgrade programme over time, so as tokeep your equipment in line with current operational and functionality standards.
Podemos llevar a cabo actualizaciones aisladas o todo un programa APD has recently implemented a new fully optimized andcustomized GIS-AVL system for the Association of Banks of Peru("ASBANC") for the functionality and operational requirements of the Bank Security Department"Águilas Negras" of the National.
APD ha llevado a cabo recientemente la implantación para la Asociación de Bancos del Perú("ASBANC") de un nuevo sistema GIS-AVL,totalmente optimizado y personalizado para la funcionalidad y operativa que demanda el Departamento de Seguridad de.APD has recently implemented a new fully optimized andcustomized GIS-AVL system for the Association of Banks of Peru("ASBANC") for the functionality and operational requirements of the Bank Security Department"Águilas Negras" of the National Police, also known as"DEPSEBAN.
APD ha llevado a cabo recientemente la implantación para la Asociación de Bancos de el Perú(" ASBANC")de un nuevo sistema GIS-AVL, totalmente optimizado y personalizado para la funcionalidad y operativa que demanda el Departamento de Seguridad de Bancos" Águilas Negras" de la Policía Nacional, también conocido como" DEPSEBAN.
