What is the translation of " OPERATIONAL FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento operativo
• funcionamiento operacional

Examples of using Operational functioning in English and their translations into Spanish

To improve operational functioning by focusing on efficiency and effectiveness of the processes.
Mejorar el funcionamiento operativo interno buscando la eficacia y la eficiencia de los procesos.

Damage: any accidental, sudden and unforeseen damage to the Device caused by external means which affects the operational functioning of the Device.
Daño: cualquier daño accidental, súbito e imprevisto del dispositivo causado por medios externos que afecten a su funcionamiento operativo.

In the context of our operational functioning, day-to-day business management and administration.
En el contexto de nuestro funcionamiento operativo, administrativo y gestión empresarial diaria.

The review focused closely on the interactions within and external to both the Logistics Support and the Procurement Divisions as well as on their operational functioning.
El examen se centró estrictamente en las interacciones internas y externas entre la División de Apoyo Logístico y la División de Adquisiciones, así como en su funcionamiento operativo.

The law should also establish the mechanisms for financing this institutional framework so as to ensure its operational functioning, sustainability, and establishment throughout the territory in keeping with the quality and coverage standards that are set.
La ley debe además establecer los mecanismos de financiamiento de esta institucionalidad que aseguren su funcionamiento operativo, sostenibilidad y su implantación en todo el territorio de acuerdo con los estándares de calidad y cobertura que se fijen.

The central importance of a common understanding between the Board and the DOEs was repeatedly underlined as DOEs are essential for the proper operational functioning of the CDM.
La importancia crítica de lograr un entendimiento mutuo entre la Junta y las EOD se subrayó reiteradamente, ya que dichas entidades son fundamentales para el correcto funcionamiento operacional del MDL.

In this regard, the Committee for Development Policy suggested that the mandates and operational functioning of these entities be reviewed and strengthened, and that adequate resources be provided to allow for more effective monitoring and proactive advocacy.
A ese respecto, el Comité sugirió que se revisaran y fortalecieran los mandatos y el funcionamiento operacional de esas entidades y que se las dotara de recursos suficientes para permitirles mejorar la eficacia de su labor de seguimiento y de promoción activa.

Other speakers stressed that the network of global asset recovery focal points requested in Conference resolution 3/3 was still to be established and that the operational functioning of that network was still to be discussed.
Otros oradores destacaron que la red de coordinadores de activos a nivel mundial solicitada por la Conferencia en su resolución 3/3 todavía estaba por establecerse, y que aún estaba por examinarse su funcionamiento operacional.

Inferences, omissions, interruptions, computer viruses, breakdowns and/ or disconnections in the operational functioning of this electronic system or in the computers and computer equipment of Users, motivated by reasons beyond FEBACSA 88 SL that prevent or delay the completion of orders or navigation through the portal;
Inferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías y/o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico o en los aparatos y equipos informáticos de los Usuarios, motivadas por causas ajenas a FEBACSA 88 S.L.

The owner of this Website declines all responsibility caused by interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone failures or disconnections in the operational functioning of the electronic system, due to causes beyond the control of the Website owner.
El titular de este sitio Web excluye toda responsabilidad que se pudiera derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo del sistema electrónico, motivado por causas ajenas al titular del Web.

Interferences, omissions, interruptions, software viruses, faults and/or disconnections in the operational functioning of this electronic system or in the User's IT equipment or appliances, stemming from causes beyond COCOPE's control, which stop or delay orders being carried out on the visit to the Website;
Inferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías y/o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico o en los aparatos y equipos informáticos de los Usuarios, motivadas por causas ajenas a COCOPE, que impidan o retrasen la realización de los pedidos o la navegación por el portal;

The e-government context Public institutions in Mexico show a high level of digital maturity, which is the result of more than a decade of national investment in e-government, a sound strategic approach, and the commitment shown by the political leadership throughout the years to optimise the use of ICTs within the public administration to improve its operational functioning and its interaction with businesses and citizens.
Las instituciones públicas mexicanas muestran un alto nivel de madurez digital, la cual es resultado de más de una década de inversión nacional en gobierno electrónico( o e-gobierno), un enfoque estratégico sólido y el compromiso mostrado por el liderazgo político a lo largo de los años en torno a la optimización de el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones( TIC) dentro de la administración pública para mejorar su funcionamiento operativo y su interacción con empresas y ciudadanos.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) regretted the General Assembly's failure thus far to adopt a substantive decision that would permit the operational functioning of the Development Account, an issue to which the developing countries attached particular importance.
La Sra. Buergo Rodríguez(Cuba) lamenta que, hasta el presente, la Asamblea General no haya podido adoptar una decisión sustantiva que siente las bases del funcionamiento operacional de la Cuenta para el Desarrollo, cuestión a la que los países en desarrollo asignan especial importancia.

Inferences, omissions, interruptions, computer viruses, breakdowns and/or disconnections in the operational functioning of this electronic system or in the Users' IT devices or machines, caused by caused not attributable to PARQUES REUNIDOS, which impede or delay the provision of the services or browsing in the system;
Inferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías y/o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico o en los aparatos y equipos informáticos de los Usuarios, motivadas por causas ajenas a PARQUES REUNIDOS, que impidan o retrasen la prestación de los servicios o la navegación por el Portal;

The website owner is not responsible for any damage that may result from interference, interruptions, computer viruses and/ or disconnections in the operational functioning of this electronic system, neither of which can be caused by third parties through illegal interference in the system.
La titular de la web no se hace responsable de posibles daños que se pudieran derivar de interferencias, interrupciones, virus informáticos y/o desconexiones en el funcionamiento operativo del presente sistema electrónico, ni de los que puedan ser causados por terceros mediante intromisiones ilegítimas en el sistema.

Furthermore, the Website owner also declines all responsibility for delays and blocking in the operational functioning of this electronic system due to faults in or overloads of telephone lines or the Internet, and for damages caused by third parties through unlawful interference beyond the control of the Website owner.
Asimismo, el titular del Web también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobre carga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegitimas fuera del control del titular del Web.

Increasing the crop area and narrowing the crop types without an adequate planning troubled farm operational functioning causing inefficient use of production resources, higher dependence on external inputs and higher impact on the environment.
La estrategia de intensificación puso mas presión en los ya deteriorados suelos y sobre los recursos prediales limitantes aumentar el área de cultivo y limitar los tipos de cultivo sin una adecuada planificación, complicó el funcionamiento operacional de los predios, causando el uso ineficiente de los recursos de producción, mayor dependencia de insumos externos y mayor impacto en el ambiente.

The Court ordered the relevant government authorities to provide the families with all available information on Ibrahim Durić; to provide for the operational functioning of the institutions established in accordance with the Law on Missing Persons, and to submit the information to the Constitutional Court on the measures taken to implement the latter's decision.
El Tribunal ordenó a las autoridades gubernamentales competentes que proporcionasen a las familias toda la información disponible sobre Ibrahim Durić, dispusiesen lo necesario para el funcionamiento operativo de las instituciones establecidas de conformidad con la Ley de Personas Desaparecidas y presentasen información a el Tribunal Constitucional acerca de las medidas adoptadas para aplicar su decisión.

Insofar as insufficient logistical support, lack of resources and inadequate administrative systems significantly constrain the operational functioning of PNTL, it would be essential for the force's communications and information systems, fleet management and maintenance, budget and finance, power supply systems and other critical logistical functions to be reinforced in order to strengthen PNTL as an institution.
En la medida en que el apoyo logístico insuficiente, la falta de recursos y los sistemas administrativos inadecuados limitan considerablemente el funcionamiento operacional de la Policía Nacional, sería esencial reforzar los sistemas de comunicaciones e información, la gestión y mantenimiento de la flota, el presupuesto y las finanzas, los sistemas de abastecimiento de energía, y otras funciones logísticas de importancia decisiva a fin de fortalecer a la Policía Nacional como institución.

City Council shall not be liable for any loss or damage that may arise from interferences, omissions, interruptions, faults or disconnections in the operational functioning of this electronic system caused by reasons beyond the City Council or as a result of adjustments or technical problems themselves, and damages that may be caused by viruses and by third parties through unlawful interference beyond the control of the council.
El Ayuntamiento no será responsable de posibles daños o perjuicios que se pudieran derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, averías o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivadas por causas ajenas a este Ayuntamiento, o como consecuencia de ajustes o problemas técnicos propios; así como de daños que puedan ser causados por virus informáticos y por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera de el control de el ayuntamiento.

The few hospitals that are still operational function with limited staff and services.
Los pocos hospitales que quedan operativos funcionan con personal y servicios limitados.

Diagnosis of the operational functions and management of subscribers.
Diagnóstico de las funciones de operación y gestión de los usuarios.

Implementation of electronic procedures(implementation, process creation, operational function…).
Implantación de procedimientos electrónicos(implantación, creación de procesos, operativa funcional…).

The Director of the Ethics Office should not perform any operational functions.
El Director de la Oficina de Ética no debería desempeñar ninguna función operacional.

The purely advisory role of IAAC, with no operational functions;
El Comité Asesor de Auditoría Independiente tendrá una función meramente consultiva, sin atribución operacional alguna;

Operational functions including communications and events, finance and administration, human resources, internal audit and project management are also mainly based in Geneva.
Las funciones operativas, entre las que se incluyen comunicaciones y eventos, finanzas y administración, recursos humanos, auditoría interna y gestión de proyectos, también se realizan principalmente desde Ginebra.

The position will deepen management structure and oversee all the operational functions including financial and budget resources, procurement and information technology services.
La función de esos puestos será afianzar la estructura de gestión y supervisar todas las funciones operativas, incluidos los recursos financieros y presupuestarios, las adquisiciones y los servicios de tecnología de la información.

There is a network of 12 regional offices, having operational function to work with employers, while local offices are working with individual unemployed persons.
Cuenta con una red de 12 oficinas regionales que tienen la función operativa de trabajar con los empleadores, en tanto que las oficinas locales trabajan con los desempleados individualmente.

To perform its operational functions, the Council has an Executive Chairman who holds this position in both the General Assembly and the Steering Committee.
Para el desarrollo de sus funciones operativas, el consejo cuenta con un Presidente Ejecutivo que ostenta dicho cargo tanto en la Asamblea General como en el Comité Directivo.

Training courses last between three and six months and in some recent periods have been taken while the candidate is already performing operational functions.
Los cursos de preparación duran entre tres y seis meses y en algunos períodos recientes se han hecho cumpliendo ya funciones operativas.