Examples of using Operational implications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are operational implications of seeking contributions from individuals.
Existen implicaciones operativas a la hora de buscar aportaciones de los individuos.International policy instruments with direct operational implications for pesticide.
Instrumentos normativos internacionales con consecuencias operativas directas en.Understand the operational implications of working in larger-than-HD projects.
Comprender las implicaciones operacionales de trabajar en proyectos de mayor tamaño que HD.The recent and upcoming events in Kosovo will have significant operational implications for UNMIK.
Los acontecimientos recientes y venideros en Kosovo tendrán importantes repercusiones operacionales para la UNMIK.Operational implications of issues and trends in the financial statements.
Repercusiones operacionales de las cuestiones y tendencias observadas en los estados financieros.International policy instruments with direct operational implications for pesticide management.
Instrumentos normativos internacionales con consecuencias operativas directas en el manejo de plaguicidas.The operational implications of the general principles have been spelt out more clearly.
Las implicaciones operativas de los principios generales se han pormenorizado con mayor claridad;In particular, some are examining the operational implications of Article 4(2)(a), which notes in part.
En particular, hay quienes están analizando las implicaciones operacionales del Artículo 4(2)(a), que establece que.Learn about best practices for Sigma-metric calculation,implementation, and operational implications.
Obtenga más información sobre las prácticas recomendadas para el cálculo de las métricas Seis Sigma,su implantación y sus implicaciones operativas.Work is ongoing to scope operational implications in advance of any decision to commence these provisions.
Se está procediendo al análisis de las consecuencias operativas antes de adoptar la decisión de comenzar a aplicar estas disposiciones.Control Union focuses on efficient inspections that minimise operational implications and reduce costs.
Control Union se centra en inspecciones eficientes que minimicen las implicaciones operativas y reduzcan los costos.Clarifying further operational implications with regard to the role of entities over which the State has ownership or control;
Determinar las ulteriores consecuencias operativas con respecto al papel de las entidades que son propiedad del Estado o están controladas por este;UNDP agrees that there is a need to review the operational implications of policy work.
Some have direct operational implications for pesticide distribution and use, while others provide a more general policy context.
Algunos de estos instrumentos tienen consecuencias operativas directas en la distribución y utilización de los plaguicidas, mientras que otros proporcionan un marco normativo más general.II. Analysis of the operations of the CEB and possible operational implications of its consolidation in New York.
II. Análisis de las operaciones de la secretaría de la Junta y posibles implicaciones operacionales de su consolidación en Nueva York.The Chair noted that some Committee members had expressed the need for a careful review of the legal and operational implications of this.
El Presidente observó que algunos miembros del Comité habían planteado la necesidad de realizar un examen atento de las repercusiones operacionales que ello acarrearía.This makes a significant difference in the operational implications and the associated costs of your third party inspections.
Esto supone una notable diferencia en las implicaciones operativas y en los costos asociados de sus inspecciones de terceros.Decides to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days, taking into consideration the Secretary-General's recommendationsto reconfigure the Mission, and taking into consideration the operational implications of the increasingly dangerous security situation in Syria;
Decide prorrogar el mandato de la UNSMIS por un último período de 30 días, tomando en consideración las recomendaciones del Secretario General para reconfigurar la Misión, ytomando en consideración las implicaciones operacionales de las cada vez más peligrosas condiciones de seguridad reinantes en Siria;Such information could also have vital operational implications for the Force and enhance the security and safety of its members.
Esa información podría tener también repercusiones operacionales decisivas para la Fuerza y afianzar la seguridad de los miembros de la Fuerza.With regard to this matter,the United Nations Development Group discusses the operational implications that are common to them.
Con respecto a esta cuestión,el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo examina las repercusiones operacionales que les son comunes.In future years, the consolidated report could identify operational implications of the work of the functional commissions on the common conference themes addressed by the Council at the coordination segment.
En los años próximos, en el informe consolidado se podrían identificar las consecuencias operacionales de la labor de las comisiones orgánicas sobre los temas comunes de las conferencias que se aborden en la serie de sesiones de coordinación del Consejo.In this context,I believe that the United Nations is confronting a new reality in Kosovo, with operational implications for UNMIK that it must take into account.
En ese contexto, creo quelas Naciones Unidas se están enfrentando a una nueva realidad en Kosovo, con repercusiones operacionales para la UNMIK que deben tener en cuenta.In this context,the consultant also evaluated the operational implications should only limited renovation and restoration, based on the most urgent works related to safety and security requirements, be executed in the foreseeable future.
En ese contexto,el consultor también evaluó las repercusiones operacionales en caso de que se realizara una labor de renovación y restauración limitada en el futuro cercano para atender las necesidades más urgentes en materia de seguridad.The Panel urges focus on pragmatic development solutions and the operational implications of the organization's outputs.
El Grupo propugna que se preste especial atención a las soluciones pragmáticas a la cuestión del desarrollo y a las repercusiones operacionales de los documentos preparados por la organización.Invite its commissions andtheir secretariats to clearly identify the operational implications of their work and bring these to the attention of the governing bodies of funds and programmes for their consideration and guidance on operational activities.
Invitar a las comisiones ysus secretarías a indicar claramente las consecuencias operacionales de su labor y señalarlas a la atención de los órganos rectores de los fondos y programas, con miras a examinarlas y orientar las actividades Should the Assembly decide not to follow the Commission's recommendations,there would operational implications for the affected duty stations as of that date.
Si la Asamblea General decide no seguir las recomendaciones de la Comisión,habría consecuencias operacionales para los lugares de destino afectados a partir de esa fecha.It is my view that recent events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK, which require it to adjust to developments and to changes on the ground.
En mi opinión, los recientes acontecimientos en Kosovo tienen importantes consecuencias operacionales para la UNMIK, que le exigen adaptarse a las novedades y los cambios que se han producido sobre el terreno.Issues such as mainstreaming the activities within agencies' budgets and the operational implications of the cluster approach were discussed in this forum.
En dicho foro se abordaron temas como la circunscripción de las actividades dentro de los presupuestos de los organismos, y las implicaciones operacionales del enfoque por grupo temático.The Council also requested its commissions, in their reports,to clearly identify the operational implications of their work for consideration and appropriate action by the governing bodies of the United Nations funds and programmes.
El Consejo les pedía asimismo que, en sus informes,determinasen claramente las repercusiones operacionales de su labor para que los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas las examinaran y adoptasen las medidas oportunas.Workshops held in early 1996 devoted attention to the operational implications of various provisions of the resolution.
En cursos prácticos celebrados a principios de 1996 se dedicó atención a las implicancias operacionales de diversas disposiciones de la resolución.
