What is the translation of " OPTIMIZATION OF THE USE " in Spanish?

• optimización del uso
• optimizar la utilización

Examples of using Optimization of the use in English and their translations into Spanish

Optimization of the use of waters.
Optimización en el uso de agua.

From the best growing techniques to the optimization of the use of e-commerce.
Desde las mejores técnicas de cultivo a la optimización del uso del comercio electrónico.

Optimization of the use of inputs.
Optimización del uso de insumos.

UNDP would help the GM develop in consultation with concerned parties, approaches to facilitate the optimization of the use of existing resources.
El PNUD ayudaría al mecanismo mundial a elaborar, en consulta con las partes interesadas, métodos para facilitar el aprovechamiento óptimo de los recursos existentes.

Optimization of the use of resources;
Optimizar el uso de los recursos;

The Committee expects that such a structure would also provide greater synergies among the staff of the new section and optimization of the use of resources.
La Comisión espera que esa estructura sirva también para crear más sinergias entre el personal de la nueva sección y optimizar la utilización de los recursos.

Does it allow the optimization of the use of financial resources?
¿Permite optimizar el uso de los recursos financieros?

The lower number of prefabricated buildings resulted from the write-off of old prefabricated units, revised accommodation arrangements for fully sustained troops and the optimization of the use of larger camps.
El menor número de edificios prefabricados se debió a la amortización total de viejas unidades prefabricadas, las nuevas disposiciones en materia de alojamiento para efectivos con apoyo logístico total y la optimización del uso de campamentos más grandes.

Optimization of the use of the existing power generation sources;
Optimización del funcionamiento de las fuentes de generación existentes;

Such approaches enable cumulative impact assessments and strategic river basin planning for optimization of the use of the resource and better management of environmental and social impacts.
Esos enfoques permiten efectuar evaluaciones del impacto acumulativo y llevar a cabo una planificación estratégica de la cuenca para optimizar el uso de los recursos y gestionar mejor los impactos ambientales y sociales.

Optimization of the use of energy and energy supply.
Optimización en el uso de la energía y de la demanda energética.

Project 3 would significantly improve ICT effectiveness by increasing consistency, standardization, transparency and accountability and by optimization of the use of ICT resources.
El proyecto 3 contribuiría a mejorar considerablemente la eficacia de la TIC aumentando la coherencia, la normalización, la transparencia y la rendición de cuentas y mediante la optimización de la utilización de los recursos de la TIC.

Optimization of the use of the air conditioning;
Optimización del uso de los climatizadores(desactivación en ausencia del personal);

The second question is answered by examining effectiveness through the lenses of the pertinence of the results achieved and by assessing efficiency with the review of the optimization of the use of resources.
La segunda pregunta se responde examinando la efectividad a través de la lente de la pertinencia de los resultados alcanzados y evaluando la eficiencia con el examen de la utilización óptima de los recursos.

Seek optimization of the use of resources, both human and material.
Buscar la optimización del uso de los recursos tanto humanos como materiales.

During 2014, an external company is contracted to update strategies to be executed resulting from the study of the Institute of Water of Nuevo Leon(33 original strategies, 8 have been executed), in projects aimed to reduce waste water and optimization of the use of water to reduce extraction from aquifers.
Durante el 2014 se contrata compañía externa para actualizar las estrategias pendientes de ejecución derivadas del estudio del Instituto de Agua del Nuevo León(33 estrategias originales, se han ejecutado 8), en proyectos dirigidos a la reducción de agua residual y optimización del uso del agua para disminuir la extracción en los acuíferos.

Support in the optimization of the use of information.
Asistencia en la explotación y optimización de uso de la información.

The UNTFAS, under the authority of the Finance and Budget Network(UNFBN) of the Chief Executives Board(CEB), continues to be an essential forum where UN organizations share their experiences in dealing with such challenges and leverage their mutual experiences including the optimization of the use of ERP systems.
El UNTFAS, bajo la autoridad de la Red de Finanzas y Presupuesto(UNFBN) de la Junta de los Jefes Ejecutivos(JJE), sigue siendo un foro esencial en el que las organizaciones comparten sus experiencias en cuanto a su forma de tratar estas cuestiones y aprovechan ese intercambio, entre otras cosas, respecto a la optimización del uso de los sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Optimization of the use of water and energy through computer programs.
Optimización del uso del agua y energía utilizando programa computacional.

The strategy for achieving these goals will include empowerment of families and communities; participation by local leaders and the community; protection of local potential and culture, including the protection of territorial and traditional rights; optimization of the use of local resources; partnerships and cooperation with NGOs; decentralization of project implementation; and integration of territorial mapping in order to afford children the maximum possible access to education and healthcare services.
La estrategia para alcanzar estos objetivos incluirá la capacitación de familias y comunidades; la participación de los líderes locales y de la comunidad; la protección de el potencial y la cultura locales, incluida la protección de los derechos territoriales y tradicionales; la optimización de el uso de los recursos locales; la asociación y la cooperación con las ONG; la descentralización en la ejecución de los proyectos; y la integración de la planificación territorial para que los niños tengan el mayor acceso posible a los servicios educativos y de asistencia sanitaria.

Optimization of the use of search engines in order to specify the search.
Optimización del uso de buscadores de internet para especificar la búsqueda.

The sharing economy business model enables the optimization of the use of existing vehicles, which could contribute to reducing the overall number of cars needed for transportation.
El modelo de negocio de la economía colaborativa hace posible optimizar el uso de los vehículos existentes, lo cual podría contribuir a reducir el número total de vehículos que se necesitan para el transporte.

Optimization of the use of yeast and bacteria of oenological interest| Agrovin.
Optimización de la aplicación de levaduras y bacterias de interés enológico| Agrovin.

The Committee has consistently emphasized the need to pursue optimization of the use of managerial capacity and improvements in business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure improved coordination between Headquarters and operations in the field.
La Comisión ha venido poniendo sistemáticamente de relieve la necesidad de procurar la optimización del uso de la capacidad de gestión y de las mejoras de los procesos institucionales para que se puedan realizar tareas y funciones múltiples con mayor eficiencia y asegurar una mejor coordinación entre la Sede y las operaciones sobre el terreno.

Optimization of the use of specialized services(scarce in the entire organization), etc. Functionality.
Optimización del empleo de los servicios especializados(escasos en toda la organización),etc. Funcionalidad.

Training in the optimization of the use of water, fertilizer and pesticides for agriculture.
Brindar formación para la optimización del uso de agua, fertilizantes y pesticidas en la agricultura;

With a view to achieving synergy and optimization of the use of resources allocated to youth in several agencies, the active participation and contribution of United Nations agencies in joint programming has been considered necessary.
Se considera que, a fin de lograr sinergias y optimizar la utilización de los recursos que varias organizaciones asignan a los jóvenes, las organizaciones de las Naciones Unidas deben participar activamente en la elaboración conjunta de programas y aportar contribuciones a los mismos.

The new anti-virus kernel, optimization of the use of system resources and the ability to exclude trusted processes from scanning increase the productivity of the solution while reducing the amount of consumed resources, which contributes to ensuring the smooth operation and efficiency of the company's business processes.
El nuevo kernel antivirus, la optimización del uso de los recursos del sistema y la capacidad de excluir los procesos de confianza del escaneado aumentan la productividad de la solución, al tiempo que reducen la cantidad de recursos consumidos, lo que contribuye a garantizar el buen funcionamiento y la eficiencia de los procesos empresariales.

Enhancement of the use of space-based assets in support of disaster management and optimization of the use of opportunities such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the"International Charter'Space and Major Disasters'") and the new United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme;
Utilizar mejor los útiles espaciales como ayuda para la gestión de desastres y la optimización del uso de instrumentos tales como la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos(denominada también la"Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres") y el nuevo programa de la Plataforma de las Naciones Unidas de información basada en el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia(SPIDER);