What is the translation of " OPTIMIZATION OF THE USE " in Russian?

• оптимизации использования
• оптимального использования
• оптимизация использования

Examples of using Optimization of the use in English and their translations into Russian

Training in the optimization of the use of water, fertilizer and pesticides for agriculture.
Учебная подготовка в области оптимизации использования водных ресурсов, удобрений и пестицидов в сельском хозяйстве;

Key words: housing building, built-up earths, landed fund, land-tenure, optimization of the use of the landed resources, districting.
Ключевые слова: жилищная застройка, застроенные земли, земельный фонд, землепользование, оптимизация использования земельных ресурсов, районирование.

Optimization of the use of microwave radio links by minimizing communications latency and improving the security of data and voice transmission.
Оптимизация использования линий микроволновой радиосвязи путем минимизации времени запаздывания сообщений, а также повышение безопасности процесса передачи данных и голосовых сообщений.

Factors of ecological and economic optimization of the use of municipal solid waste in power system(p. 90- 92).
Факторы эколого- экономической оптимизации использования твердых бытовых отходов в теплоэнергетике( c. 90- 92).

UNDP would help the GM develop in consultation with concerned parties, approaches to facilitate the optimization of the use of existing resources.
ПРООН поможет ГМ разработать в консультации с соответствующими сторонами подходы для содействия оптимизации использования имеющихся ресурсов.

The paper analyzes the factors of ecological and economic optimization of the use of municipal solid waste(MSW) in the thermal power plants under environmental constraints.
В статье проанализированы факторы эколого- экономической оптимизации использования твердых бытовых отходов( ТБО) на предприятиях теплоэнергетики в условиях экологических ограничений.

The Committee expects that such a structure would also provide greater synergies among the staff of the new section and optimization of the use of resources.
Комитет надеется, что такая структура позволит также обеспечить более слаженную работу персонала новой секции и оптимальное использование ресурсов.

Based on the information studied, recommendations on the rational choice and optimization of the use of antimicrobial agents in postpartum endometrium are presented.
На основании изученной информации даны рекомендации по рациональному выбору и оптимизации использования антимикробных препаратов при послеродовом эндометрите.

Project 3 would significantly improve ICT effectiveness by increasing consistency, standardization, transparency and accountability and by optimization of the use of ICT resources.
Проект 3 значительно повысит эффективность подразделений ИКТ за счет большей согласованности, стандартизации, транспарентности и подотчетности их деятельности, а также благодаря оптимизации использования ресурсов ИКТ.

Agroecological monitoring system in agriculture; optimization of the use of nitrogen fertilizers in the new agro-technologies; the use of fertilizers in the precision farming system; forestry properties of soils.
Система агроэкологического мониторинга в земледелии; оптимизация применения азотных удобрений в новых агротехнологиях; применение удобрений в системе точного земледелия; лесорастительные свойства почв.

Guidelines for good housekeeping, environmentally sound and safe recovery, recycling and prudent disposal in specific areas for limitation of emissions and optimization of the use of fluorocarbons;
Руководящие принципы в области надлежащего ведения домашнего хозяйства, экологически обоснованной и безопасной рекуперации, рециркуляции и продуманного удаления отходов в конкретных областях в целях ограничения выбросов и оптимизации применения фторуглеродов;

Such approaches enable cumulative impact assessments and strategic river basin planning for optimization of the use of the resource and better management of environmental and social impacts.
Благодаря таким подходам создаются возможности для проведения оценки совокупного воздействия и для стратегического планирования в масштабах бассейнов рек в целях оптимизации использования ресурсов и более успешного смягчения экологических и социальных последствий.

The second question is answered by examining effectiveness through the lenses of the pertinence of the results achieved and by assessing efficiency with the review of the optimization of the use of resources.
Ответ на второй вопрос можно получить путем изучения эффективности сквозь призму актуальности достигнутых результатов и путем определения эффективности в контексте оптимизации освоения ресурсов.

With a view to achieving synergy and optimization of the use of resources allocated to youth in several agencies, the active participation and contribution of United Nations agencies in joint programming has been considered necessary.
Чтобы добиться совместного и оптимального использования ресурсов, выделенных несколькими учреждениями на деятельность, связанную с молодежью, необходимо активное участие и сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций в деле программирования совместной деятельности.

In the article substantive provisions are considered in relation to forming of commodity innovative policy of enterprise and possibility of optimization of the use of marketings instruments within the limits of marketing support.
В статье рассмотрены основные положения относительно формирования товарной инновационной политики предприятия и возможности оптимизации использования маркетинговых инструментов в пределах маркетинговой поддержки.

The Committee has consistently emphasized the need to pursue optimization of the use of managerial capacity and improvements in business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure improved coordination between Headquarters and operations in the field.
Комитет неоднократно отмечал необходимость добиваться оптимального использования управленческого потенциала и совершенствования рабочих процессов в целях более эффективного решения множественных задач и результативного выполнения многих функций, а также повышения эффективности координации действий между Центральными учреждениями и операциями на местах.

The lower number of prefabricated buildings resulted from the write-off of old prefabricated units, revised accommodation arrangements for fully sustained troops and the optimization of the use of larger camps.
Уменьшение числа сборных домов обусловлено списанием старых сборных домов, пересмотром положений, касающихся жилья для полностью самодостаточных контингентов, и оптимизацией использования жилых помещений в более крупных лагерях.

As the building of new infrastructure lines seems unlikely in many European countries, the optimization of the use of existing lines, through a close coordination of the work of infrastructure managers and train operators, seems to be the most viable solution.
Поскольку во многих европейских странах строительство новой инфраструктуры представляется маловероятным, по всей видимости, наиболее жизнеспособным решением является оптимизация использования существующих линий посредством более эффективной координации работы управляющих инфраструктурой и операторов поездов.

Climate research is focused on climate variations and its effects, creation of climate-related databases, improvement of climate and environmental monitoring and observation systems, and analysis and optimization of the use of weather and climate as natural resources.
Исследования климата сосредоточены на колебаниях климата и его последствиях, создании баз данных по климату, совершенствовании систем мониторинга и наблюдения за климатом и окружающей средой и анализе и оптимизации использования погоды и климата в качестве природных ресурсов.

The new anti-virus kernel, optimization of the use of system resources and the ability to exclude trusted processes from scanning increase the productivity of the solution while reducing the amount of consumed resources, which contributes to ensuring the smooth operation and efficiency of the company's business processes.
Новое антивирусное ядро, оптимизация использования системных ресурсов и возможность исключения доверенных процессов из сканирования повышают производительность решения при одновременном снижении объема потребляемых ресурсов, что способствует обеспечению бесперебойной работы и эффективности бизнес- процессов компании.

Reinforcement of contributions made by United Nations entities to the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) of the Group on Earth Observations(GEO) and optimization of the use of the benefits of GEOSS with a view to strengthening the capacity of the United Nations.
Расширение вклада учреждений системы Организации Объединенных Наций в развитие Глобальной системы наблюдения Земли( ГЕОСС) Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) и оптимизация выгод от использования ГЕОСС в целях наращивания потенциала Организации Объединенных Наций.

Enhancement of the use of space-based assets in support of disaster management and optimization of the use of opportunities such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the"International Charter'Space and Major Disasters'") and the new United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme;
Более широкое задействование космических активов в целях организации работ в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий и оптимизации возможностей, в частности, Хартии сотрудничества в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае стихийных бедствий или техногенных катастроф( называемой также" Международная хартия: космос и крупные катастрофы") и новой программы Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН);

Under the auspices of the Project Working Group on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources, a draft concept of the regional strategy on efficient use of energy and water resources, aimed at optimization of the use of water for both irrigation and hydropower generation, has been formulated and discussed.
Под эгидой Рабочей группы проекта по рациональному и эффективному использованию энергетических и водных ресурсов был разработан и обсужден проект концепции региональной стратегии эффективного использования энергетических и водных ресурсов, направленной на оптимизацию использования водных ресурсов для ирригации и выработки гидроэлектроэнергии.

The modern features of the use of earth are exposed within the limits of naturalgeographical zones of the investigated territory and the variants of optimization of the use of the landed resources are offered on a prospect within the limits of each of them depending on influence of complex of natural-geographical factors.
Раскрыты современные особенности использования земель в пределах физико-географических зон исследуемой территории и предлагаются варианты оптимизации использования земельных ресурсов на перспективу в пределах каждой из них в зависимости от влияния комплекса природно- географических факторов.

Implemented class constructors and destructors, which aim to detailed optimization and reduction of the use of block RAM in the modeling of phase transitions.
Реализованы классовые конструкторы и деструкторы, целью которых является детальная оптимизированность и уменьшение использования блоковой оперативной памяти при моделировании фазовых переходов.

In modern conditions of optimization of the directions of improving the use of resources, technological processes do not solve completely the problem of production efficiency.
В современных условиях оптимизация направлений совершенствования использования ресурсов, технологических процессов не решает полностью проблему эффективности производства.

Some reservations were expressed about the transparency and the use of the optimization tool.
Были высказаны некоторые оговорки в связи с прозрачностью и использованием инструмента оптимизации.

A thorough analysis of the concept, design and development of"village GIS" along with the optimization of resource use, was presented.
Был представлен детальный анализ концепции, конструкции и разработки" ГИС деревень", а также представлена информация об оптимизации использования ресурса.

The problem of optimization of military education through the use of the scientific potential of civilian universities and more modern training facilities of universities Defense Ministry is solved.
Решается задача оптимизации военного образования путем использования научного потенциала гражданских ВУЗов и более современной учебно- материальной базы ВУЗов МО РФ.

Despite taking part in tax disputes we are ready to offer you services of tax audit, optimization of taxation basis, including the use of the tools of international tax planning.
Помимо участия в налоговых спорах мы готовы предложить вам услуги по налоговому аудиту, оптимизации налогооблагаемой базы, в том числе и с использованием инструментов международного налогового планирования.