What is the translation of " OPTIMIZATION OF THE STRUCTURE " in Russian?

• оптимизация структуры
• оптимизации структуры

Examples of using Optimization of the structure in English and their translations into Russian

Optimization of the structure of enterprises;
Рационализация структуры предприятий;

Has implemented a number of major projects for corporate protection of Russian companies, provided legal support for the creation and optimization of the structure of major holdings.
Осуществлял ряд крупных проектов по корпоративной защите российских компаний, оказывал юридическое сопровождение создания и оптимизации структуры крупных холдингов.

Optimization of the structure of the securities portfolio.
Оптимизация структуры портфеля ценных бумаг.

Additionally, the Company has been planning to ensure most comfortable access to such information for the shareholders and for all interested parties including the optimization of the structure of the corporate website.
Кроме того, Компания планирует обеспечивать максимально комфортный доступ к такой информации акционеров и всех заинтересованных лиц, в том числе через оптимизацию структуры коропративного сайта.

Possible optimization of the structure of the programme of work.
Возможная оптимизация структуры программы работы.

Apart from higher oil price, KGM's net income increased by 68% in the reported period compared to the same period of 2010 due to optimization of the structure of crude oil supplies and purchases under the contract for the year of 2011.
Чистая прибыль КГМ выросла в отчетном периоде на 68% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что, помимо роста цены на нефть, в основном связано с оптимизацией структуры поставок и закупок сырой нефти в рамках контракта, действующего в течение 2011 года.

Possible optimization of the structure of the programme of work.
Возможной оптимизации структуры программы работы;

We have an extensive experience in providing legal services by preparing written advice and explanations on general issues of corporate law, including, but not limited to, corporate governance, optimization of the structure of the group of companies that are connected by relationships of control, reorganization, liquidation and establishment of new enterprises.
У нас богатый опыт предоставлять юридические услуги по разработке уставов посредством подготовки письменных консультаций и разъяснений по общим вопросам корпоративного права, в том числе, но не ограничиваясь, по вопросам корпоративного управления, оптимизации структуры группы компаний, связанных отношениями контроля, реорганизации, ликвидации и создания новых предприятий.

Possible optimization of the structure of the programme of work;
Возможности оптимизации структуры программы работы;

The Government will focus on following direction s of the administrative reform: further delineation of authority to develop a common and clear criteria for the delineation of powers between levels of government; optimization of the structure at every level of government; reduction of unusual, surplus and support functions.
Основными направлениями административной реформы, на которых будет сосредоточено внимание Правительства РК станут дальнейшее разграничение полномочий с выработкой единых и четких критериев разграничения полномочий между уровнями государственного управления, кроме того, оптимизация структуры на каждом уровне государственного управления для эффективного исполнения функций, качественного оказания государственных услуг, сокращение несвойственных государству избыточных и вспомогательных функций.

Possible optimization of the structure of the programme of work.
Возможностей оптимизации структуры программы работы;

Agreed with the responses to the questions asked by EXCOM in its Template prepared by the secretariat relating to the possible ways of improving the work of the Committee, including possibilities for streamlining and synergizing activities; ways of improving efficiency and methods of work; possible reorientation of activities; optimization of the structure of the programme of work; areas for enhancement or abolishment; ways for improving communications and public outreach; and changing conditions of doing business.
Согласилось с ответами на вопросы, которые были заданы Исполкомом в его типовой форме, подготовленной секретариатом, относительно возможных путей совершенствования работы Комитета, включая возможности для рационализации и обеспечения взаимодополняемости мероприятий; пути повышения эффективности и методы работы; возможную переориентацию деятельности; оптимизацию структуры программы работы; области деятельности на предмет расширения или отмены; пути улучшения коммуникации и взаимодействия с общественностью; и изменение условий осуществления деятельности.

Optimization of the structure and parameters of electrical power supply systems Professors E.A.
Оптимизация структуры и параметров систем электроснабжения Профессора Конюхова Е. А., Лещинская Т.

St important stageincludes optimization of the structure of your website and its inner pages.
Й немаловажный этап в себя включает оптимизацию структуры вашего сайта и его внутренних страниц.

On optimization of the structures of the Jalal-Abad Oblast Clinical Hospital and the Southern Regional Center for Cardiovascular Surgery.
Об оптимизации структур Жалал- Абадской областной клинической больницы и Южного регионального научного центра сердечно-сосудистой хирургии».

So the further optimization of the structure configuration and parameters is planned to improve the optical gain.
Поэтому мы планируем проведение дальнейшей оптимизации конфигурации и параметров структур с целью увеличения эффективности генерации.

Optimization of the structure of sown areas and results of its efficiency in company of the Spassky region of the Nizhny Novgorod region.
Оптимизация структуры посевных площадей и результаты ее эффективности в на предприятии Спасского района Нижегородской области.

A large-scale optimization of the structure and reduction in the workforce in the KMG group of companies was implemented.
Что« в 2009 году была проведена масштабная оптимизация структуры и сокращение штатной численности группы компаний« КазМунайГаз»».

The optimization of the structures, through the use of the most advanced FEM analysis, and the use of drive systems of the most recent generation combine the need for high productivity with flexibility and accuracy, setting a new standard in the machine tool field.
Оптимизация размеров, достигаемая посредством самых передовых инструментов анализа МКЭ, вместе с использованием систем передачи последнего поколения, сочетают потребности высокой производительности с гибкостью и точностью, определяя таким образом новые стандарты в этой отрасли.

With the view of the further optimization of the structures connected with the organization of tourism in Western Siberia, it is necessary to address to studying its historical experience.
В целях дальнейшей оптимизации структур, связанных с организацией туризма в Западной Сибири, необходимо обратиться к изучению его исторического опыта.

Currently, optimization of the structure of BIHL Group companies is being implemented to reduce a number of intermediate levels of management between“KazTransOil” JSC and the main production assets, as well as liquidation of non-manufacturing BIHL Group companies.
В настоящее время проводится оптимизация структуры группы компаний BIHL с целью сокращения промежуточных уровней управления между АО« КазТрансОйл» и основными производственными активами, а также ликвидации непроизводственных компаний группы BIHL.

As part of the optimization of the structure of sown acreage the sowing of oilseeds has been held at 240.9 thousand hectares, which is below the level of last year by 105.8 thousand hectares.
В рамках оптимизации структуры посевных площадей посев масличных культур проведен на 240, 9 тыс га, что ниже уровня прошлого года на 105, 8 тыс га.

She defended the thesis"Optimization of the structure of moment estimates of the accuracy of normal approximation for distributions of sums of independent random variables" for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences in 2013.
Защитил диссертацию« Оптимизация структуры моментных оценок точности нормальной аппроксимации для распределений сумм независимых случайных величин»( научный консультант В. Ю. Королев) на степень доктора физико-математических наук 2013.

The optimization of the structures, through use of the most advanced FEM analysis, and the use of drive systems of the most recent generation as well as linear motors, combine the need for high productivity with flexibility and accuracy, setting a new standard in the machine tool field.
Оптимизация структур, достигаемая посредством самых передовых инструментов анализа МКЭ и использование систем передачи последнего поколения с линейными двигателями, сочетают потребности высокой производительности с гибкостью и точностью, определяя таким образом новые стандарты в этой отрасли.

The optimization of the structure and the volume of budget subsidies is to be realized by means of a stage-by-stage increase in the share of funds allotted for investment and social development and, at the same time, by means of cutting the share of budget investments used for covering the financial losses, caused by the industrial operation of subsidized enterprises.
Оптимизация структуры и размера бюджетных субсидий должна осуществляться на основе поэтапного увеличения доли средств, выделяемых для целей инвестирования и социального развития, при одновременном сокращении выделяемых из бюджета средств для покрытия финансовых потерь в результате промышленной деятельности субсидируемых предприятий.

Optimization and defragmentation of the structure of output PST files.
Оптимизация и дефрагментация в структуре производства PST файлов.

Initial optimization and defragmentation of the structure of output PST files.
Первоначальная оптимизация и дефрагментация структуре производства PST файлов.

Advisory assistance on tax issues and the optimization of the corporate structure.
Консультирование по налоговым вопросам и оптимизации корпоративной структуры.

Another advantage is the optimization of the organizational structure of the company in cases of opening a unit or buying a business in other regions in relation to the parent organization.
Другим преимуществом является оптимизация организационной структуры компании в случаях открытия подразделения или покупки бизнеса в других регионах по отношению к головной организации.

On the basis of above said the task of optimization of the forest structure in the mountainous zones taking into account the requirements imposed upon the topographic parameters is formulated and solved.
На основе изложенного сформулирована и решена задача оптимизации структуры леса в горной местности с учетом требований для топографических параметров.